Четвер, 15 Травня, 2025
العربية简体中文NederlandsEnglishFrançaisDeutschItalianoPortuguêsРусскийEspañolУкраїнська
Home Blog Page 194

The New Yorker опублікував вірш Тараса Шевченка англійською

0
Репринтне видання "Кобзаря" 1840 рік. Фото - Марія Щербак

Американський щотижневик The New Yorker анонсував публікацію вірша Тараса Шевченка “І небо не вмите, і заспані хвилі” в перекладі на англійську — And the Sky у номері, який вийде 30 жовтня. Поезією переклав американець українського походження Аскольд Мельничук.

Про це повідомляє сайт видання.

23 жовтня переклад вірша разом з аудіофайлом розмістили на сайті The New Yorker. Є можливість послухати, як цей вірш читає сам Мельничук. Про це Аскольд повідомив на своїй сторінці в фейсбуці і написав: “Тарас Шевченко в  The New Yorker? Серйозно?”

Цю поезію Шевченка також опублікують у друкованому випуску The New Yorker 30 жовтня.

В анотації для американських читачів зазначено, що Тарас Шевченко — письменник, художник і політичний діяч, якого вважають основоположником української літератури. Він відомий творами “Кобзар” та “Гайдамаки”.

Аскольд Мельничук у коментарі Суспільному Культура розповів, що надіслав цей вірш у The New Yorker, бо саме це видання пропонує поезію найбільшій аудиторії серед усіх журналів у США.

“Декілька місяців тому я публікував інший переклад Шевченка у журналі The Progressive — вірш “Гоголю” вийшов у друкованій версії, але досі не з’явився онлайн. Я переклав низку віршів Шевченка — намагаюся перетворити їх у переконливу американську поезію, яка доступна сучасній аудиторії. Саме тому можу нехтувати збереженням рими чи навіть формою строфи”, — поділився Мельничук.

Як розповідало раніше BitukMedia, на дні Каховського водосховища знайшли 300-річну церкву з етюда Шевченка. 

Гірко-солодка симфонія: улюблена музика може допомогти впоратися з болем

0
Дослідники виявили, що прослуховування нашої улюбленої гірко-солодкої музики може зменшити наше сприйняття болю. Фото - earth.com

Прослуховування нашої улюбленої музики та емоційні реакції, які вона викликає, особливо якщо вона гірко-солодка, ефективніше зменшують наше сприйняття болю, ніж незнайома музика для релаксації. Такого висновку дійшли вчені з університету Монреаля (Канада). Отримані результати вказують, що музика може бути хорошим немедикаментозним анальгетиком.

Про це розповідає New Atlas.

Наприкінці 90-х років англійський рок-гурт The Verve співав: “Тому що це солодко-гірка симфонія, це життя”. Згідно з новим дослідженням, схоже, що гурт міг щось знайти, особливо коли йдеться про вплив музики на наше відчуття болю.

Дослідники з Університету Монреаля виявили, що наша улюблена музика, особливо емоції, викликані прослуховуванням гірко-солодких мелодій, може бути ефективним і при цьому немедикаментозним способом зниження відчуття болю.

“У нашому дослідженні ми показуємо, що улюблена музика, обрана учасниками дослідження, має набагато більший вплив на зменшення гострого термічного болю, ніж незнайома розслаблююча музика”, — пояснив Даріус Валявічус, провідний автор дослідження. “Ми також виявили, що емоційні реакції відіграють дуже важливу роль у прогнозуванні того, чи матиме музика вплив на біль”.

Давно відомо, що музика має анальгезуючий ефект, що означає зниження чутливості до больових подразників. Але щоб визначити, яка саме музика є найбільш ефективною для зменшення болю, дослідники завдали помірно болючих теплових подразників на внутрішню частину передпліччя 63 учасників. Йдеться про відчуття, ніби тримаєш гарячу чашку чаю. Біль супроводжувався музичними фрагментами, кожен з яких тривав близько семи хвилин.

Вчені зібрали чотири групи піддослідних. Першій групі включали треки, які вони раніше відзначили як улюблені, другій — спеціально підібрані релакс композиції, третя слухала рандомну добірку, а четверта проходила експеримент у тиші. Після цього учасникам запропонували оцінити неприємні відчуття за стобальною шкалою.

Результати респондентів з другої, третьої та четвертої груп були однаковими. А от учасники, які слухали свої улюблені композиції, оцінювали свій біль на 9 балів нижче.

При більш ретельному аналізі вчені з’ясували, що найбільший знеболювальний ефект був у тих, в кого треки викликали мурашки або сильну емоційну реакцію. Вони відволікали увагу мозку від неприємних відчуттів. Переважно це були зворушливі сумні пісні. Вчені вважають, що така музика найчастіше викликає подібні емоції.

Дослідники усвідомлюють обмеженість свого дослідження, зокрема, це стосується часу, протягом якого учасники слухали музичні семпли. Наприклад, тривале прослуховування лаунж музики може мати сильніший ефект, ніж коротші треки, прослухані під час дослідження. Подальші дослідження мають з’ясувати, чи ефективна улюблена музика для зменшення нетермічного болю, такого як механічна стимуляція або хронічний біль.

Як розповідало раніше BitukMedia, немає достовірного зв’язку між прослуховуванням Моцарта та полегшенням симптомів епілепсії, показало нове дослідження науковців Віденського університету. Отже, так званий “ефект Моцарта” виявився міфом.

ШІ може бути надійним інструментом для діагностики раку шкіри

0
Мобільний додаток Derm.AI фотографує підозрілі плями на шкірі з точно визначеними стандартизованими налаштуваннями. Фото - Fraunhofer AICOS

Дослідження показало, що діагностика раку шкіри за допомогою штучного інтелекту (ШІ) настільки ж надійна, як і діагностика медиків. Однак лікарі показали себе явно компенентнішими, коли справа доходила до призначення лікування.

Про це повідомляє Medical Xpress. 

Штучний інтелект (ШІ) вже широко використовується в медичній діагностиці. Австрійсько-австралійська дослідницька група на чолі з дерматологом Гаральдом Кіттлером з MedUni Vienna дослідила, наскільки діагностика та терапія пігментованих уражень шкіри приносить користь у реалістичному клінічному сценарії.

Команда порівняла точність діагностики та рекомендацій щодо терапії двох різних алгоритмів у додатках для смартфонів з точністю лікарів.

Науковці протестували у клінічних умовах два алгоритми – на кафедрі дерматології університету MedUni у Відні та в Сіднейському центрі діагностики меланоми в Австралії. 

Дослідження мало два сценарії. У сценарії А аналізували зміни шкіри з підозрою на рак, а в сценаріях Б – шкіру з великою кількістю родимок. Результати обох випадків порівняли з висновками лікарів – як експертів у галузі, так і менш досвідчених. 

У сценарії А дослідили 172 пігментні утворення у 124 пацієнтів, 84 з яких були злоякісними. У сценарії Б – 5 696 утворень у 66 пацієнтів, серед яких було 18 злоякісних.  

Вчені залучили два застосунки на основі ШІ: новий 7-класовий алгоритм ШІ та алгоритм ISIC, який вже використовувався у дослідженнях.

Новий алгоритм виявився таким самим точним, як експерти, та значно перевищив результати недосвідчених лікарів. Старий алгоритм показав гірші результати, аніж експерти, але кращі за менш досвідчених медиків.

Водночас із призначенням лікування ШІ впорався гірше. 7-класовий алгоритм у цьому випадку поступився експертам, але показав себе краще, ніж лікарі-початківці. 

“Застосунок зі штучним інтелектом, як правило, частіше радить видаляти доброякісні утворення, ніж це зробили б експерти. Якщо це врахувати, додаток ШІ, безумовно, можна використовувати. Слід також мати на увазі – якщо його не піддавати критиці, занадто багато хибнопозитивних результатів доведеться уточнювати”, – каже Геральд Кіттлер.

Як розповідало раніше BitukMedia, вчені розробили портативний ультразвук для діагностики пухлин грудей.

Величезна ацтекська кам’яна голова змії вигулькнула після землетрусу

0
Землетрус виявив скульптуру змії під юридичною школою в Мехіко-сіті. Фото - LANCIC;UNAM

Минулорічний землетрус у столиці Мексики оголив гігантську зміїну голову. Припускають, що вона відносилася до давньої ери Теночтітлана і могла бути присвячена божеству Кетцалькоатлю. Дослідники вже проаналізували дивовижний артефакт.

Про це розповідає Live Science.

19 вересня 2022 року в Мехіко стався землетрус магнітудою 7,6, внаслідок якого постраждали десятки будівель. А з-під будівлі Національного автономного університету Мексики на поверхню вилізла частина різаної по каменю скульптури.

Вчені з Національного інституту антропології та історії, які прибули на місце, розкопали чотириметрову яму та виявили під шаром землі величезну кам’яну голову змії. Скульптура здивувала не лише своєю ефектною появою, розміром та художнім виконанням. Величезна зміїна голова 1,8 м завдовжки, 85 см завширшки, 1 м заввишки і вагою близько 1,2 тонни — до того ж виявилася кольоровою. За словами вчених, це велика рідкість та удача. Вона зберегла кольори, в які її пофарбували майстри ацтеків: на 80% поверхні скульптури досі видно червону, синю, чорну, охрову і білу фарби.

Фото – LANCIC;UNAM

Археологи визначили, що зміїній голові понад 500 років. Тоді на місці столиці Мексики було процвітаюче місто-держава Теночтітлан, воно ж було столицею імперії ацтеків. Індіанці будували храми та піраміди для поклоніння своїм божествам. Одним з головних божеств доколумбової Америки був Кетцалькоатль, що у перекладі означало “пернатий змій”, і його часто зображали у вигляді змії. Однак, важливо відзначити, що знайдена голова вкрита не пір’ям, а лускою.

Знайдена скульптура могла бути присвячена Кетцалькоатлю або прикрашала храм на його честь, але дослідники зазначають, що її призначення ще належить встановити.

Загалом, змії в ацтекській культурі асоціювалися з родючістю та відродженням, мабуть, тому, що ці істоти регулярно скидають шкіру та уособлюють процес регенерації.

Після того, як скульптуру підняли із землі на крані, експерти обладнали навколо неї спеціальну камеру вологості — герметичний простір, вистелений пластиковою плівкою, зволожувачами та реєстраторами даних всередині, які контролюють рівень вологості.

“Наша мета в тому, щоб зміїна голова повільно та обережно втрачала вологу, яка накопичувалася століттями, щоб вона виходила з внутрішніх пор породи на її поверхню”, – пояснила Марія Барахас Роча, реставратор з Національного інституту антропології та історії Мексики.

Кольори вже вдалось стабілізувати майже на всій поверхні скульптури, кажуть експерти. Проте роботи зі збереження триватимуть до 2024 року. Реліквія, як і раніше, буде недоступна, аби не порушувати герметичність і мікроклімат всередині камери. Фахівці тим часом аналізують взяті з артефакту зразки, щоб з’ясувати, для чого була створена, як використовувалась і що символізувала голова змії.

Як розповідало раніше BitukMedia, ентузіасти відновили звук ацтецького “свистка смерті”.

Різниця була лише в одному – жінки листувалися 40 років, тепер зустрілися

0
Фото: Haley Briggs

Американки Крістел Олстон із міста Онтаріо, штат Каліфорнія, та Хейлі Бріґґс із містечка Даглассвіль, штат Пенсільванія, листувалися 40 років. Жінки живуть у різних кінцях країни на берегах різних океанів. Тепер зустрілися і кажуть – у спілкуванні нічого не змінилося.

Про це розповідає New York Post.

Жінки познайомилися у школі у 1980-ту. Тоді існував такий проєкт – кожному учневі учителі призначили майбутніх друга чи подругу і сказали листуватися. Ймовірно, директори й очікували, що у парах зав’яжеться тісна дружба, каже Олстон.

Тривалий час жінки писали одна одній листи від руки. Коли ж з’явилися соцмережі, спілкування стало простішим. Більш того, вони змогли слати одна одній свої фото, коли забажають.

“Думаю, ми думали одна про одну хоч коли контактували, хоч ні”, – каже Бріґґс.

“Ми писали одна одній про те, чим відрізняємося, і так вивчили одна одну. І це був новий досвід”, – каже Олстон.

Жінки збиралися зустрітися у 2020-му, щоб відзначити їхнє 50-річчя, але плани порушив коронавірусний карантин. Тепер же вони зустрілися у Пенсильванії за вечерею у ресторані італійської кухні.

Від зустрічі в реалі їх спілкування зовсім не змінилося, каже Олстон.

“Єдина різниця, яку була, – це те, що ми в одному місці в один і той же час”, – ділиться своїми враженнями жінка.

Як розповідало BitukMedia, Керол Болін отримала любовні листи, які її батько писав матері під час Другої світової. Ці листи знайшла інша пара 30 років тому.

В Україні вперше пересадили комплекс серце-легені

0
Фото: Скрін із відео

У ніч на 25 жовтня у Львові спеціалісти Інституті серця МОЗ України вперше пересадили пацієнтці серце та легені одночасно. Зараз жінка стабільна.

Про це написав директор Інституту, доктор медичних наук, професор Борис Тодуров у Facebook.

Лікар відзначив, що операція відбулася у співпраці із лікарями із Львова.

“Першу трансплантацію комплексу серце-легені в Україні зроблено! Радіємо першому успіху, подивимось, як далі буде. Але ж з операційної ми виїхали. Наша хвора стабільна. Дякую всім, хто взяв участь у цій нелегкій операції. Співпраця з нашими львівськими колегами дає чудові результати”, – написав Тодуров.

На відео директор Інституту серця також показав, як хірурги вшановують пам’ять покійного донора, в якого мають забрати серце та легені для трансплантації. Тодуров подякував родині померлого пацієнта, яка дала дозвіл на це.

Як розповідало BitukMedia, на Волині лікарі видалили пацієнтці із раком яєчників пухлину масою до 20 кг та завдовжки 40 см. Операція у Волинському онкоцентрі Волинської обласної клінічної лікарні тривала 2 години.

Не вистачило сил на переліт – небайдужі українці врятували лебедя

0
Фото: Кременчуцька газета

Співробітники поліції та мешканці Новосанжарської громади на Полтавщині врятували лебедя. Йому забракло сил для польоту, і він упав із 2-метрової висоти.

Про це повідомляє Кременчуцька газета.

Лебідь упав у полі неподалік дороги між селами Руденківка та Галущина Гребля . Його помітили патрульні поліцейські ввечері 21 жовтня.

“Лебідь впав десь із двометрової висоти у нас на очах. На щастя, він не постраждав. Оглянувши птаха, ми дійшли висновку, що він втратив координацію через втому”, – розповів один із патрульних поліцейських Юрій Нездойминога.

Поліцейські звернулися по допомогу до орнітологів, які доправили птаха до Екопарку Ковалівка.

Як розповідало BitukMedia, поліція американського штату Аляска врятувала двох оленів, які плавали на відстані 6,5 км від найближчого берега. Тварини на стільки виснажилися, що спочатку ледь стояли на ногах.

Форт Буаяр по-чеськи – із гелікоптера розкидали над полем $1 млн (ВІДЕО)

0
Фото: https://brainee.hnonline.sk/

Чеський блогер Каміл Бартошек зняв фільм ONEMANSHOW: The Movie за мотивами свого однойменного шоу. Він обіцяв 22 млн чеських крон ($1 млн) тому, хто відгадає загадку у стрічці. Оскільки ніхто не впорався, Каміл, також відомий як Казма Казміч, розсипав гроші над полем, де зібралися його фанати, за допомогою гелікоптера.

Про це пише Brainee.

Спочатку Казма поклав гроші у сейф у Празькому виставковому центрі. Переможець мав подивитися фільм із підказками, розгадати код до сейфу і відкрити його. Але ніхто так і не спромігся цього зробити.

Наприкінці вересня блогер заявив, що гроші все рівно не лишить собі і роздасть їх своїм фанатам. Тож тим, хто надіслав йому свою пошту, Казма відправив координати геолокації.

Зрештою на полім під містом Лиса-над-Лабем зібралися кілька тисяч людей. Дехто приходив цілими компаніями. В певний момент Казма відправив на полем вертоліт із контейнером, і той розсипав гроші над натовпом людей. Глядачі заходилися збирати купюри та навіть боролися за них.

Як розповідало BitukMedia, 16-річна американка Габріелла Бонем із Ель Рено у штаті Оклахома виграла Volkswagen Beetle на похоронах. Лотерея була останньою волею покійної – Діани Свіні. Примітно, що Габріелла не знала цієї жінки.

Cобачники виявляють більше піклування про свого вихованця, ніж котолюби. Є докази?

0
Фото - rspcapetinsurance.org

Команда вчених провела масштабне опитування серед власників хатніх тварин, яке охопило три країни. За результатами дослідження виявилося, що люди більше прив’язуються до собак, ніж до кішок, а також собачники набагато охочіше готові фінансувати догляд за своїми улюбленцами.

Про це розповідає Phys.

Група вчених з Копенгагенського університету (Данія) опитала 2117 людей – данців, австрійців та британців. У 844 з них були собаки, у 872 – кішки, у решти – і кішки, і собаки.

Респондентам пропонували запитання, що мали виявити емоційну прихильність до своїх домашніх улюбленців. Для цього вчені використовували Лексінгтонську шкалу прихильності до свійських тварин (Lexington Attachment to Pets Scale, LAPS). Добровольцям потрібно було відреагувати на 23 твердження на кшталт “Я вважаю свого вихованця найкращим другом” тощо.

Одні з питань також стосувалися того, як часто люди звертаються за ветеринарною допомогою і чи влаштовують їх умови ветклініки, до якої вони приводять улюбленців.

І от які результати отримали дослідники. Виявилось, що у всіх трьох країнах за всіма показниками власники більше дбають про собак, ніж про кішок. Відмінність полягає в тому, що у Британії перевага собакам була не яскраво вираженою (думки респондентів розділилася приблизно порівну), в Австрії ця перевага була більш вираженою, а в Данії – дуже помітно вираженою.

На думку вчених, це пояснюється тим, що собаки самі виявляють більше уваги та любові до своїх господарів, ніж кішки. І собачники, зазвичай, відповідають їм щирою взаємністю. А от кішки сприймають пестощі тільки тоді, коли самі цього захочуть.

Різниця в результатах дослідження також демонструвалась і в готовності власників оформлювати медичну страховку для своїх вихованців та оплачувати процедури у ветеринарній клініці. Знову ж таки, учасники спостереження частіше страхували собак, найбільше – у Данії. Цілком можливо, це пов’язано з дорожнечею медичних послуг в країні.

Проте масштабувати висновки про те, що люди менше турбуються про кішок порівняно з собаками, було б неправильно. Вони припускають, що це, швидше, наслідок сприйняття поведінки тварин. У майбутньому вченими можуть бути проведені додаткові спостереження, які охоплять більшу кількість країн. Зрештою, поки їх було тільки три.

Як розповідало раніше BitukMedia, власники кішок та собак частіше страждають від розладу сну.

Жінка знайшла рідкісного коника стрибунця незвичайного кольору

0
Фото - з відкритих джерел

Британка вирушила на прогулянку після обіду і випадково знайшла рідкісного коника-стрибунця. Таким його робить незвичний рожевий колір.

Про це повідомляє Daily Express.

33-річна Леоні Веркерк з міста Дербі вирішила трохи пройтися під час обідньої перерви. Аж раптом на газоні вона помітила щось, що вона спочатку прийняла за рожеву гусінь. Однак придивившись, жінка зрозуміла, що натрапила на коника вкрай незвичайного кольору.

За словами Веркерк, вона спробувала зловити рідкісну комаху, проте не зуміла її наздогнати. Британка зазначила, що захоплюється наукою і знала, що коники іноді бувають рожевими через рідкісну мутацію, проте ніколи не сподівалася побачити такого на власні очі.

Леоні Веркерк побачила рожевого коника. Фото – SWNS

Коники рожевого кольору з’являються через мутацію: у панцирі комахи утворюється надлишок червоного пігменту та брак чорного. Це явище відоме як еритризм. У природі вони зустрічаються лише 1 з 500 коників. Такі комахи вкрай вразливі, тому що позбавлені природного маскування і легко стають здобиччю хижаків.

Раніше BitukMedia розповідало про надзвичайно рідкісного чорного пінгвіна, жирафеня без плям та рожеве слоненя. Всі ці метаморфози так чи інакше стали можливі завдяки мутаціям.

Відштовхує від себе будь-які рідини: вчені розробили водостійкий матеріал майбутнього

0
Художнє зображення подібного до рідини шару молекул, який відштовхує краплі води. Зображення - Ekaterina Osmekhina/Aalto University

Групі вчених з Фінляндії вдалося розробити найбільш водостійкий матеріал у світі. За словами авторів дослідження, цей матеріал є настільки слизьким, що з нього скочуються будь-які рідини. Ця технологія може застосовуватися для захисту водостічних труб, виготовлення смартфонів, сантехніки, човнів тощо.

Про це розповідає EurekAlert.

Команда вивчала, як вода стікає з твердих поверхонь на молекулярному рівні. За результатами роботи вченим вдалося створити “рідкоподібний” саморганізований моношар. Він утворюється складанням молекул, які формуються в захисну поверхню. За словами авторів дослідження, цей матеріал є настільки слизьким, що з нього скочуються будь-які рідини.

Вчені перевірили його ефективність на зразках кремнію, які були вкриті плівкою на основі цього моношару. Як зазначили дослідники, ефект зберігався незалежно від площі покриття.

Втім, через форму самого матеріалу його поки що неможливо використовувати у повноцінному виробництві. Отримані вченими моношари надзвичайно тонкі. Через це вони дуже тендітні і можуть руйнуватись після тривалого фізичного контакту.

Вчені хочуть продовжити роботу, щоб зробити матеріал міцнішим та довговічним. На думку авторів дослідження, в перспективі його можна буде використовувати у системах опалення, розморожування та захисту від запотівання.

“Такі речі, як теплопередача в трубах, антизаледеніння та захист від запотівання, є потенційними царинами застосування. Це також допоможе при роботі з мікрофлюїдами, де потрібне плавне переміщення крихітних крапельок, і при створенні самоочисних поверхонь. Наш парадоксальний механізм — це новий спосіб збільшити рухливість крапель там, де це потрібно”, – пояснив провідний автор дослідження Сакарі Лепікко.

Приготування їжі, оптика, термін служби сантехніки та сотні інших технологій залежать від того, як використовувані поверхні реагують на контакт з вологою і як вони змушують краплі води зіслизати з них. Впровадження новітніх водостійких покриттів у майбутньому може покращити чимало побутових та промислових технологій.

Як розповідало раніше BitukMedia, японська компанія Nissen розробила спеціальні простирадла та ковдри, торкаючись яких виникає відчуття, ніби ви пестите кішку. 

Скелет розізлив владу відвертим танцем на вуличному стовпі. Тепер він місцева знаменитість (ВІДЕО)

0
Фото: fox13now.

Влада містечка Грантсвіль у американському штаті Юта не оцінила декор до Геловіна у вигляді скелета, який виконував пол денс на вуличному стовпі. Власник прибрав його на своє подвір’я, і тепер скелет – місцева знаменитість.

Про це розповідає UPI.

Все почалося, коли Крістофер Фуджішин повісив на вуличному стовпі навпроти свого будинку бутафорський скелет. Він розмістив його так, що здається, ніби скелет танцює вниз головою на пілоні. В цей час поруч сидять інші скелети та пропонують танцівнику гроші.

Такий геловінский креатив не влаштував місцеву раду. Вони вбачили у ньому порушення правил розміщення дорожніх знаків. І наказали демонтувати декор до вечора. Щоправда, згодом цей пост видалили.

Хоча, правду кажучи, декого з місцевих роздратувало, що декор обігрує ідею закладів, де платять за відверті танці. Люди скаржаться – інсталяція не підходить для дітей. На що Крістофер відповідає:

“Якщо ваші діти розуміють, що відбувається на інсталяції, то це питання не до скелета. Тут питання в дечому іншому”.

Як би там не було, Крістофер придбав стовп, вкопав його на своєму подвір’ї і знову розставив декор. Сусіди, яким ідея сподобалася, почали доповнювати інсталяцію чоловіка. Тепер скелет “танцює” в оточенні гірлянд та під музику із колонки.

“Може воно й різкувато для когось, але все це в ім’я веселощів”, – каже чоловік. Образити своєю інсталяцією він нікого не хотів.

Як розповідало BitukMedia, aмериканка Мері Саймонс із Дейтона, штат Огайо, отримала попередження від міськради через 3-метрову статую вовкулаки на подвір’ї. Влада вимагає прибрати монстра, бо люди лякаються. А жінка проти – каже, він відлякує злодіїв.

В Ужгороді відкрили нову мініскульптуру

0
Фото: Александр Богданов/Facebook

В Ужгороді відкрили мініскульптуру “Екскурсовод”. Знаходиться вона біля входу до Ужгородського ботанічного парку. Присвятили її усім гідам та туристичним провідникам.

Про це повідомляє  закарпатський блогер Олександр Богданов у Facebook.

Скульптуру відкрили 24 жовтня на згадку про загиблих у російсько-українській війні місцевих гідів – Тараса Гайдука та Івана Дівинця. Тарас Гайдук став прообразом скульптури.

Створив скульптуру Роман Мурник. Вона вшановує усіх екскурсоводів, гідів, гірських провідників, які зараз захищають Україну від російських окупантів.

Немає опису світлини.

Скульптуру встановили на функціональній велопарковці, яка стилізована під Карпатські гори. Екскурсовод стоїть на найвищій вершині, до якої ведуть драбина та сходи.

Мурник уже має кілька мініскульптур в Ужгороді. Одна із них присвячена італійському роду Другетів, які свого часу багато зробили для міста. Інша – видатному американському економісту родом із Закарпаття. Ще одна мініскульптура – сова в конфедератці, що сидить на грубецькій книзі, знаходиться поруч із УжНУ.

Як повідомляло BitukMedia, y столиці України встановили нову мініскульптуру у рамках проєкту “Шукай”. Вона має вигляд літери “Ї”, яку автори називають символом української ідентичності. Скульптура містить елементи із вітражів КНУ, пошкоджених російською ракетою.

Кристали, зібрані місією “Аполлон”, “видали” справжній вік Місяця

0
Вчений-астронавт Гаррісон Х. Шмітт на Місяці під час місії "Аполлон-17" у 1972 році. Фото - Nasa/Reuters

Новий аналіз зразків, доставлених на Землю понад 50 років тому, відсуває початок формування Місяця на 40 млн. років. Науковці проаналізували місячний пил, отриманий завдяки місії “Аполлон-17” 1972 року.

Про це пише The Guardian.

Основна гіпотеза формування Місяця передбачає, що в ранній історії Земля, що тільки формувалась, зіткнулася з гігантським об’єктом розміром з Марс. Матерія, викинута на орбіту, згодом сформувала супутник. Спочатку поверхня супутника була розплавленою, а після охолодження океану місячної магми матеріал затвердів. Ця гіпотеза добре пояснює подібність хімічного складу Місяця та Землі, а також низку інших спостережень.

Геохіміки вважали, що Місяцю приблизно 4,42 млрд років, однак нинішня атомно-зондова томографія показала, що деякі частки місячного пилу зʼявилися раніше.

Зокрема, цирконій, виявлений як на Землі, так і на Місяці, не міг сформуватися і вижити на розплавленій поверхні: будь-які кристали цього металу на Місяці мали утворитися вже після того, як океан магми охолонув. Таким чином, визначення віку цих кристалів може виявити мінімально можливий вік Місяця, якщо припустити, що вони виникли одразу після зіткнення.

На основі зібраних даних дослідники порахували, що вік цирконію в місячних породах становить 4,46 млрд років тому, а не 4,42 млрд років, як показували попередні оцінки. Отже, Місяць сформувався до цього моменту щонайменше на 40 млн років раніше.

Проте висновки, зроблені завдяки зразкам місячного пилу з “Аполлона”, можуть не розповсюджуватися на весь місячний ґрунт, тому це питання потребує подальшого вивчення.

Як розповідало раніше BitukMedia, на Місяці виявили скляні кульки, заповнені водою. Китайські вчені стверджують, що ці місячні об’єкти можуть містити мільярди тонн води.

Жінка втримала на ногах леза 30 мечів

0
Фото: Книга рекордів Гіннеса

Танцівниця белліданс із американського штату Міннесота Ерін Хантер втримала на своїх ногах леза 30 мечів протягом одної хвилини. Це світовий рекорд.

Про це повідомляє Книга рекордів Гіннеса.

Ерін каже, що почала вчитися балансувати мечі на своєму тілі у 2004-му, коли почала вивчати східні танці. Але то були один чи два мечі.

Жінка каже, що хоча під час встановлення рекорду танцювати не довелося, було складно. Каже, аби навчитися цього, тренувалася 15-30 хв. по кілька разів на тиждень.

Як видно на фото, мечі їй встановили один за одним вертикально на стегна та гомілки. Жінка сиділа, розвівши ноги, протягом хвилини.

“Деякі м’язи повинні були залишатися розслабленими постійно, щоб мечі не стукалися один об одного і не ковзали”, – пояснює жінка.

Важливою було також, на скільки шкіра є сухою. Перед встановленням мечів вона постаралася зайняти найбільш зручне положення, адже найменший порух спричинив би ефект доміно.

Ерін додає, що почувається трохи сюрреалістично у статусі рекордсменки Книги рекордів.

Як повідомляло BitukMedia, 62-річний кіпріот Арістотеліс Валаорітіс станцював із 319 винними келихами на голові і встановив світовий рекорд. Каже, вчився цьому майже 30 років.