Вівторок, 24 Червня, 2025
العربية简体中文NederlandsEnglishFrançaisDeutschItalianoPortuguêsРусскийEspañolУкраїнська
Home Blog Page 301

В Одесі вперше “пересадили” серце (ВІДЕО)

0
У ніч проти 29 березня в Одеській лікарні №10 проведено трансплантацію серця. Фото - Одеська міськрада

Трансплантацію серця вперше провели в Одесі в середу, 29 березня. Провела її бригада лікарів з Інституту Серця МОЗ України на чолі з кардіохірургом Борисом Тодуровим. Про це повідомили в Одеській міській раді.

Відомо, що донорське серце отримав 43-річний чоловік, який перебував у черзі на операцію, що передбачала пересадку органа.

Операція пройшла в Одеській міській лікарні №10. Повідомляють, що пересадка пройшла успішно.

Донором серця став чоловік, який загинув від травми голови. Його сім’я погодилась віддати органи (серце і дві нирки) для хворих пацієнтів. Про це розповів завідувач відділом трансплантації нирки та гемодіалізу Інституту серця МОЗ України Михайло Загрійчук, який теж брав участь в операції. “Перше вилучення органів в Одеській міській лікарні номер 10. Перша трансплантація серця в Одесі… Низький уклін родині донора за згоду на пересадку органів – ви врятували три життя”, – заявив лікар.

Трансплантація серця – надзвичайно складна операція, для якої потрібні фахівці найвищого рівня, спеціально обладнана операційна з апаратом штучного кровообігу, а також швидкий підбір реципієнта. Для проведення основного етапу операції у кардіохірурга є не більше чотирьох годин.

Зазначається, що Одеську лікарню №10 включили до єдиної державної інформаційної системи трансплантації.

Як розповідало раніше BitukMedia, в Інституті серця провели надскладну операцію на працюючому серці, яка врятувала життя військовому.

Науковці виготовили фрикадельки з мяса тварини, що вимерла 4000 років тому (ВІДЕО)

0
Фрикаделька з м'яса мамонта. Фото - Aico Lind / Studio Aico

Фрикадельки м’яса вимерлого мамонта створила австралійська компанія Vow. Вони були вирощені в пробірці за допомогою ДНК тварини. Мета проєкту — продемонструвати потенціал м’яса, вирощеного з клітин без вбивства тварин.

Про це пише The Guardian.

Компанія з вирощування м’яса в пробірці Vow виростила фрикадельки в пробірці за допомогою елементів ДНК вимерлої тварини. Це сталось в Австралійському інституті біоінженерії університету Квінсленду за участі професора Ернста Вольветанга.

“Ми обрали волохатого мамута, тому що він символізує втрату біорізноманіття та зміну клімату”, – підкреслив засновник Vow Тім Ноуксміт. За словами істориків та археологів, мамонти вимерли через полювання на них людей. Також причиною зникнення тварин стало потепління, яке ознаменувало кінець останнього Льодовикового періоду. 

Нинішній експеримент пройшов дуже легко і швидко – весь процес зайняв лише кілька тижнів. За словами вчених, спочатку вони хотіли виготовити м’ясо додо, але не знайшли необхідних послідовностей ДНК. Натомість був необхідний зразок ДНК м’язового білка мамонта. Там, де в послідовності були прогалини, використовувалася ДНК слонів. М’ясо було вирощене всередині стовбурових міобластних клітин, взятих в овець. За словами творців фрикадельки, таке м’ясо можна вирощувати нескінченно. Цей процес можна повторити і з іншими тваринами, якщо мати їхню біопсію розміром з мигдаль, розповів Тім Ноуксміт.

Мітболи з мамута поки що ніхто не куштував – невідомо, як імунна система сучасної людини відреагує на незвичний білок. Проте очевидно, що експеримент продемонстрував потенціал м’яса, що культивується.

Раніше цій австралійській компанії вдалося створити 50 видів м’яса диких тварин, серед яких альпака, буйвол, крокодил, кенгуру, павич та різні види риб. У масовий продаж така продукція поки що не надійшла. Проте очікується, що вже цього року створене Vox м’ясо японської перепілки з’явиться в ресторанах Сінгапура.

“Мета – перевести кілька мільярдів м’ясоїдів зі споживання звичайного тваринного білка на споживання продуктів, які можуть бути виготовлені в електрифікованих системах. Ми вважаємо, що найкращий спосіб зробити це — винайти м’ясо. Ми шукаємо клітини, які легко вирощувати і які дійсно смачні та поживні, а потім змішуємо ці клітини для отримання по-справжньому смачного м’яса”, – наголосили у Vox.

Великомасштабне виробництво м’яса, особливо яловичини, завдає величезних збитків навколишньому середовищу. А його вирощування, на противагу, вимагає набагато менше землі та води, ніж тваринництво. Ще й без викидів метану, наголошують науковці.

Як розповідало раніше BitukMedia, американські науковці вирощують мікробів, які утворюють чистий протеїн із повітря. Процес назвали ферментацією біомаси. Air Protein виготовляє продукт, який називає Air Meat – “м’ясом із повітря”.

Хімік збирається створити музичну таблицю Менделєєва (ВІДЕО)

0
Недавній випускник коледжу перетворив видиме світло, яке випромінюють елементи, на аудіо, створюючи унікальні, складні звуки для кожного з них. Зображення - W. Walker Smith and Alain Barker

Прості хімічні елементи звучать як акорди, а решта – як складніші гармонії, стверджує Уокер Сміт, дослідник з Університету Індіани (США). Вчений створює музичну таблицю Менделєєва, яка дозволить почути мелодію кожного з елементів.

Про це розповідає Phys. 

За словами Сміта, на ідею музичної періодичної таблиці його надихнув скандій, а саме його “чудові і складні” дискретні довжини хвиль світла.

За допомогою методу обробки ультразвуком Сміт перевів світло, яке випромінюють хімічні елементи, у звук. Всі елементи, перебуваючи під напругою, випромінюють видиме світло з  хвиль різних довжин і кольорів різної яскравості – у кожного ці параметри є унікальними.

Іноді, як в перехідних металів, йдеться про тисячі окремих відтінків. Картина виходить настільки складна, що зобразити її було б неможливо. Тут живопис програє музиці.

Для перетворення світлових даних на сукупність нот Сміт написав комп’ютерний код. Він дозволяє передати складності та нюанси кожного елемента: колірні довжини хвиль перетворилися на звукові хвилі, частота яких відповідає частоті світла, а амплітуда – яскравості.

З огляду на те, що видимий діапазон світла – від червоного до фіолетового – знаходиться на більш високій частоті, ніж чути звук, вчені зменшили звукові коливання хвиль на 10-12. Тепер людське вухо їх розрізняє.

Через те, що деякі хімічні елементи мають сотні чи навіть тисячі частот, з них вийшли цілі гармонії та ритми. Простіші елементи, такі як водень та гелій, звучать як музичні акорди, але інші мають більш складний набір звуків. Наприклад, кальцій звучить як дзвін з ритмом, цинк – то хор янголів, а дехто нагадує страшну музику з фільмів жахів, розповідає вчений.

Колеги Сміта зауважують, що не всі елементи такі прекрасні, деякі звучать досить фальшиво. Вони відповідають мікротонам (мікроінтервалам). Ці співзвуччя не вважаються милозвучними та рідко використовуються композиторами.

Автор збирається зібрати всі озвучені елементи в інтерактивний музичний інструмент. Натискаєш клавішу – бачиш колірне відображення кожного елемента, і водночас чуєш, як він звучить. Уокер Сміт пропонує використовувати майбутню музичну таблицю Менделєєва для навчання хімії людей з порушеннями зору.

Як розповідало раніше BitukMedia, вчені почули чарівний “спів” простору Чумацького шляху.

Порушив “обов’язок відданості”: чоловіка оштрафували за перекури

0
В Осаці діють одні з найсуворіших законів про паління у світі. Фото - REUTERS/Toru Hanai

Штраф у розмірі 11 тисяч доларів виписали держслужбовцю з Осаки (Японія). А ще чоловіку на півроку скоротили зарплату на 10%. Це покарання за надто часті перекури.

Про це розповідає Oddity Central.

Коли люди кажуть, що куріння — це дорога шкідлива звичка, вони зазвичай мають на увазі вартість сигарет. Але в таких містах, як Осака, курці ризикують позбутись значної суми зі своєї зарплатні, якщо їх спіймають за палінням на роботі. 

Японський державний службовець рівня директора нещодавно відчув це на собі. Суд виніс рішення – оштрафувати порушника на 11 тис. доларів США за тисячі сигарет, викурених у робочий час. Встановлено, що 61-річний працівник за 14 з половиною років роботи виходив на перекур 4512 разів. Це еквівалентно 355 годинам і 19 хвилинам, проведеним без роботи.

З огляду на анонімні скарги про звичку працівника, чоловікові неодноразово робили зауваження з цього приводу, проте він не реагував і продовжував палити. 

Відповідно до Закону про місцеву державну службу японця визнали таким, що порушив “обов’язок відданості”, повідомила газета Mainichi Shimbun.

Справа в тому, що в Осаці діють одні з найсуворіших законів про паління у світі.  Заборона на паління у державних приміщеннях, таких як офіси та державні школи, була запроваджена понад 2 десятиліття тому, а державним службовцям заборонено палити в робочий час з 2019 року.

Того ж року про схожий випадок повідомляли японські ЗМІ. Вчителя зобов’язали повернути один мільйон єн із заробітної платні після того, як його визнали винним у тому, що він зробив близько 3400 незаконних перекурів протягом робочого часу.

Як розповідало раніше BitukMedia, вчені назвали найкращий вік, щоб кинути палити.

Теля зі смайликом на боці стане виставковим заманювачем

0
Судячи з усього, Хеппі дуже добре приживається у своєму новому домі. Зображення - Bellbrook Holsteins

Теля з унікальним забарвленням стало зіркою австралійського півдня. Маля народилось зі смайликом чорного кольору на білому боці. Тепер тварина викликатиме людські посмішки до кінця своїх днів. А ще допоможе в реконструкції місцевої лікарні.

Про це розповідає ABC News.

Теля голштино-фризької породи назвали Хеппі – “Щасливий”. Його власники Меган і Баррі Костери вирішили продати одномісячне теля організації Farm World, яке займається проведенням сільськогосподарських виставок. Однією з причин продажу тварини стала навязлива увага преси, відколи теля зі смайликом вперше показали на австралійському телебаченні.

Тепер зіркове теля-смайлик стане талісманом Farm World. Як очікується, він житиме у штаті Вікторія в Lardner Park, де відбуваються виставки.

Організація заплатила за унікальне теля 10 тисяч австралійських доларів. Farm World обіцяє показати тварину всім бажаючим. “Ми очікуємо, що 40 тис людей прийдуть”, – сказав виконавчий директор Farm World Крейг Дебнем.

Тепер Хеппі проживе своє життя на пагорбах Варрагула в товаристві іншої  худоби. “Я думаю, що це теля, яке трапляється раз у житті, і відвідувачі Farm World будуть посміхатимуться йому у відповідь ще багато років”, — сказав Дебнам.

Зображення – ABC Gippsland, Sarah Price and Jarrod Whittaker

Lardner Park – це діюча ферма площею 120 гектарів. Про Хеппі тут обіцяють добре піклуватись і взагалі “він матиме фантастичне життя”.

В свою чергу, всі гроші фермери обіцяють направити на благодійність. А саме на реконструкцію місцевої лікарні Вест-Гіпсленд. За словами Баррі Костера, подружжя хотіло, аби гроші пішли на допомогу лікарні, в якій народились всі їхні діти, а родичі були пацієнтами.

Як розповідало раніше BitukMedia, самець рідкісної черепахи вперше пізнав батьківство у 90 років.

Вчені знайшли на Місяці мільярди тонн води. Звідки?

0
Зображення - Luis Acosta/AFP/Getty Images

На Місяці виявили скляні кульки, заповнені водою. Китайські вчені стверджують, що ці місячні об’єкти можуть містити мільярди тонн води.

Про це розповідає CNN. 

Махеш Ананд, професор планетології, та група китайських геологів досліджували дрібні скляні кульки зі зразків місячного ґрунту, отриманих у грудні 2020 року за допомогою китайського апарату “Чан’є-5”. У ході випробувань було виявлено, що ці скляні частинки наповнені водою!

Якщо з гірськими породами та мінералами все зрозуміло, то звідки взятися на Місяці скляними кульками? У дослідженні, опублікованому в журналі Nature Geoscience, вчені припускають, що ті сформувалися від нагрівання під час падіння метеоритів. І додають, що ці кульки — потенційні кандидати на те, щоб відігравати значну роль у кругообігу води на поверхні Місяця.

Взявши цю ідею в основу свого дослідження, вони уважно вивчили знахідку і виявили в ній воду — 2000 мікрограмів на грам. 

Вчені дійшли висновку, що вода в кульках утворилася на Місяці завдяки сонячному вітру. Але оскільки через відсутність атмосфери вода на Місяці не може збиратися в калюжі, а одразу випаровується, кульки стали такою собі губкою, яка не дала воді перетворитися на пару.

За оцінками вчених, загалом на Місяці в такому вигляді може міститися щонайменше 270 млрд тонн води. 

“Це одне з найбільш захоплюючих відкриттів, які ми зробили”, – прокоментував Махеш Ананд. За його словами, у перспективі воно допоможе космічним агентствам, які планують побудувати бази на Місяці, витягувати воду, водень та кисень з нових джерел.

Як розповідало раніше BitukMedia, у NASA показали новий скафандр для висадки на Місяць.

Фанати Гаррі Поттера можуть потішитись новій ювілейній монеті

0
Дизайн останньої ювілейної монети з колекції про світ Гаррі Поттера. Фото - Royal Mint

Монету із зображенням Гоґвортсу з всесвіту про Гаррі Поттера випустив Королівський монетний двір Великої Британії. Це вже четверта монета в колекції, присвяченій вигаданому світу чарівників.

Про це розповідає BBC.

“Нашу колекцію монет про Гаррі Поттера завершує монета із зображенням Гоґвортської школи чарів і чаклунства, 1000-річного замку, який вважається одним з найкращих магічних закладів у світі чарівників”, — наголошується в повідомленні Монетного двору.

Монета з Гоґвортсом – це вже четверта монета в колекції, присвяченій вигаданому світу чарівників. Зображення – The Royal Mint

Колекція надійшла у продаж у 2022 році і була присвячена 25-річчю з дня публікації першої книги Джоан Роулінг з серії – “Гаррі Поттер і філософський камінь”. До неї увійшли монети із зображенням самого Гаррі Поттера, професора Альбуса Дамблдора та потяга “Гоґвортс-Експрес”. Це викарбувані монети номіналом 50 пенсів і не тільки. Колекціонери монет та шанувальники Гаррі Поттера з 86 країн світу вже придбали принаймні одну монету з асортименту.

Всі чотири колекційні монети, видані до 25-річчя першої книги Роулінг “Гаррі поттер і філософський камінь”. Фото – The Royal Mant

Майстри Королівського монетного двору відтворили на деяких монетах кольорові ілюстрації Джима Кея. Багато з них також містять “приховану інформацію”: при обертанні на світлі показуються блискавка і число “25”. Для друкування складних малюнків використовувався вдосконалений лазер.

Ця колекція є однією з небагатьох, портрет на зворотньому боці яких змінився протягом серії. На перших двох монетах – портрет королеви Єлизавети II, а на двох останніх — короля Чарльза III.

Фото – The Royal Mint

Королівський монетний двір заявив, що помітив відгук на монети молодших сімей, які виросли, читаючи книги про Гаррі Поттера. “Ця колекція монет здобула позитивну реакцію серед “поттерхедів” у всьому світі, які відчували ностальгію з кожною монетою серії, – зазначила  Ребекка Морган, директор відділу колекціонерів Королівського монетного двору. – Здавалося доречним, щоб на останній монеті цієї колекції було зображено школу Гоґвортс, місце, де Гаррі Поттер став одним із найвидатніших чарівників усіх часів”.

Раніше Королівський монетний двір Великої Британії випустив монети із силуетами членів гурту The Rolling Stones – до 60-річчя колективу. На колекційних монетах зобразили трьох живих учасників групи – Міка Джаггера, Кіта Річардса і Ронні Вуда, а також барабанщика Чарлі Воттса, який помер у 2020 році. На зворотній стороні – профіль Єлизавети ІІ.

Монети з силуетами членів гурту The Rolling Stones – до 60-річчя колективу. Фото – The Royal Mint

Як розповідало раніше BitukMedia, пам’ятна монета “До 30-річчя незалежності України” номіналом 5 гривень перемогла у фіналі World Coin New і стала монетою року у світі. 

Вежу XIX століття пересунуть далі від узбережжя

0
Штормова вежа Бьюда. Фото - з відкритих джерел

У британському місті Бьюд влада вдруге вирішила відсунути від узбережжя історичну штормову вежу XIX століття. Її перенесуть вглиб країни буквально цеглинка за цеглинкою. Адже через природне руйнування берегової лінії вежа ризикує впасти у море.

Про це розповідає The Daily Mail.

Історичну вікторіанську вежу, спроєктовану в 1835 році для берегової охорони, перенесуть на 100 метрів вглиб суші. У місцевому Міністерстві навколишнього середовища припускають, що в цьому столітті скелі північного Корнуолла через берегову ерозію можуть відступити на 40 метрів. Приморське місто Бьюд в зоні ризику.

На роботи з перенесення вежі міська рада зібрала пожертвування у розмірі 60 тисяч фунтів. Також кошти виділили Національний лотерейний фонд спадщини, рада Корнуолла та рада громади Бьюд-Страттон. 

24 квітня команда почне важкий процес розбирання 190-річної вежі перед відновленням її на новому місці.

Це буде не перший випадок, коли вежу розбирають і знову збирають. У 1881 році її перенесли з краю скелі після лютої негоди, внаслідок якої загинули сотні місцевих жителів.

Штормова вежа була створена за зразком знаменитого Храму Вітрів в Афінах. Її спроєктував у 1835 році Джордж Вайтвік як прихисток для берегової охорони, і був оплачений землевласником сером Томасом Аклендом.

Як розповідало раніше BitukMedia, британське видання випустило книжку “Скарби України: культурна спадщина народу”. Вона розповість іноземця про надбання України від трипільської культури до сучасного періоду.

Перемога для виду: самець черепахи вперше пізнав батьківство у 90 років (ВІДЕО)

0
Кріп, Корнішон та Халапеньо - нащадки найстарішого самця черепахи в зоопарку Х’юстона. Фото - Jackelin Reyna / Houston Zoo

Ніхто і не чекав. Містер Піклз, 90-річний самець рідкісної променистої черепахи, вже 36 років мешкає в зоопарку Х’юстона. Він найстаріша тварина зоопарку. Однак нещодавно цей “пенсіонер” всіх здивував – вперше став батьком. У Містера Піклза та його молодої Місіс Піклз, якій лише 53, народилося троє черепашенят.

Про це розповідає Smithsonianmag.

Променеві черепахи знаходяться під загрозою зникнення і розмножуються не часто. Тож народження трійки малюків можна вважати перемогою для виду.

“Прізвище” батьків, Піклз, перекладається з англійської як “пікулі”, “мариновані овочі”, тому черепашенята отримали відповідні імена – Кріп, Корнішон та Халапеньо (Dill, Gherkin and Jalapeño).

Містер і Місіс Піклз разом з 1996 року, але потомства досі не мали. Фахівці зоопарку вже й не розраховували на диво. Кріп, Корнішон та Халапеньо завдячують своєю появою на світ уважності співробітника зоопарку, який помітив, що Місіс Піклз викопала в землі ямку та відклала яйця. Якби яйця вчасно не помістили у сприятливі температурні умови інкубатора, черепашенята просто не почали б розвиватися.

Місіс Піклз відклала яйця у жовтні, а в середині лютого з них один за одним вилупилися Кріп, Корнішон та Халапеньо. Малюків розрізняють за кольором їхніх панцирів — у Халапеньо він найтемніший, у Кропа – світліший, а в Корнішона – найсвітліший, з білою цяткою посередині. Черепашенята поки що не зустрілися з новоспеченими батьками, але щойно трохи підростуть, приєднаються до них.

Поява на світ трійки юних Пікулів дивовижна не тільки через поважний вік їхнього батька. Справа в тому, що променисті черепахи, що мешкають на Мадагаскарі та двох інших островах Індійського океану, вважаються видом, що зникає. Раніше цих черепах відловлювали у великій кількості через їхнє смачне м’ясо. Це спричинило значне зменшення ареалу променистої черепахи й занесення її до Червоної Книги.

Ці черепахи залишають дуже мало потомства. Так, вони доживають до 150 років, проте до якого віку цей вид зберігає здатність до розмноження, вчені досі не знають. 

Раніше BitukMedia розповідало про найстарішу у світі черепаху з двома головами.

“Вільна та щаслива”: пенсіонерка продала будинок заради квитка на навколосвітній круїз

0
Мередіт Шей вирушає у навколосвітню подорож на борту MV Gemini, що включає відвідування всіх континентів Землі. Фото - Meredith Shay

Перший у світі круїз тривалістю 3 роки стартує зі Стамбула 1 листопада. Нещодавно стало відомо про одну з пасажирок лайнера. У трирічну подорож вирушає Мередіт Шей – колишня стюардеса, а зараз звичайна пенсіонерка з Флориди. Заради квитка на лайнер американка продала свій будинок.

Про це розповідає The Mirror.

Колишня стюардеса планує обігнути земну кулю та завести багато цікавих знайомств.

Скільки саме коштував квиток, видання не уточнює – туристка повідомила лише про “великий номер з балконом на 7 поверсі”. Відомо, що найдешевший квиток на круїз коштує 89 997 доларів за три роки, тому, швидше за все, Мередіт Шей витратила на морську подорож не менше 100 тисяч доларів. Імовірно, після повернення до Флориди у жінки залишиться ще пристойна сума: квиток, за словами туристки, коштував половину грошей від продажу будинку.

За 22 роки роботи бортпровідницею Мередіт Шей відвідала чимало країн, зокрема Бутан та Монголію. Найбільше Мередіт Шей тішить можливість відвідати Східну Європу, а також Сейшели, Мальдіви та Камбоджу, де вона востаннє була в 1973 році. “Мені буде дуже цікаво подивитися, як вони змінились”, – продовжила жінка.

Тепер її мрія – здійснити ще одну велику подорож, жодного разу не перетнувши поріг аеропорту. До цих місць має стійке неприйняття, пояснила Мередіт.

Мередіт підписалася на цей унікальний досвід лише через 12 годин після того, як вперше про почула про круїз, а вранці каюти вперше надійшли в продаж.”У мене немає дітей та онуків, тож я вільна, і зараз щаслива. Чому б не зробити щось подібне?” — міркує американка.

На запитання, чи не лякає її перспектива три роки перебувати на борту корабля з незнайомцями, колишня стюардеса відповіла — ні. Навпаки, Мередіт сподівається, що її каюта стане місцем зустрічей цікавих людей. Можливість завести нові знайомства вабить американку не менше, ніж подорожі. Як зізналася пенсіонерка, одне з її хобі — відвідуючи нові міста, ходити в магазини “без передчуття покупки”, дізнаючись більше про людей.

“Мені особливо подобається той факт, що ми зможемо зійти з корабля на кілька тижнів. Якщо перебування в тісній каюті стане надто одноманітним, можна зійти на берег. Це така краса!”, – радіє майбутня туристка.

Раніше BitukMedia докладно розповідало про перший у світі круїз, що охопить 7 континентів, 135 країн та 375 портів.

З романів Агати Крісті видалили “потенційно образливу мову”

0
Агата Крісті. Фото - AFP/Getty Images

Британські видавці творів Агати Крісті внесли правки в тексти її романів про Еркюля Пуаро та міс Марпл, щоб привести їх у відповідність до сучасних понять європейської толерантності. Йдеться про прагнення позбутись формулювань, які вважають “безтактними”, “недоречними” та “образливими”.

Про це розповідає The Guardian. 

Видавнича компанія HarperCollins позбулась “образ або посилань на етнічну приналежність”, а також опису статури деяких персонажів. Передусім це стосується героїв, з якими персонажі Крісті зустрічаються за межами Британії.

Зміни внесли до вибраних книг з серії про Пуаро й до повної серії про міс Марпл, написаних між 1920 і 1976 роками. Це видання в електронному форматі, які мають вийти чи випущені з 2020 року.

Наприклад, змінили уривки, які описували персонажів як “євреїв” чи “ромів”, прибрали термін oriental (“східний”, “азійський”) і порівняння про поставу жіночого персонажа як “з чорного мармуру” або “індійську вдачу” судді, слово “тубільці” замінили словом “місцевий”.

Наприклад, у романі “Смерть на Нілі”, де Пуаро розслідує вбивство на лайнері, редактори позбулися слова “східний”. Відкоригована репліка однієї з головних героїнь про дітей, яка могла багато сказати про її характер. В оригіналі вона звучала так: “Вони повертаються і витріщаються, і витріщаються, і їхні очі просто огидні, як і їхні носи, і я не думаю, що насправді люблю дітей”. В оновленій версії цей уривок виглядає так: “Вони повертаються і витріщаються, і витріщаються. І я не думаю, що насправді люблю дітей”.

А в книзі “Карибська таємниця” (1964) вилучили роздуми міс Марпл про те, що працівник готелю має “такі чудові білі зуби”.

Джулія Маккензі в ролі міс Марпл. (2007)

Видавці виключили з романів Агати Крісті згадки про нубійців, перетворили “чорного і усміхненого” слугу просто на “слугу, який киває”, позбавивши цим його характерних рис.

Зараз ліцензуванням прав на літературу й фільми за сюжетами Крісті займається її правнук Джеймс Прічард. Поки що компанія Agatha Christie Limited не коментувала ситуацію, як і видавництво.

Це не вперше, коли в романи Агати Крісті вносять політкоректні правки. Один з найкращих детективних романів письменниці – “Десять негренят” (англ. Ten little niggers), написаний і виданий у Лондоні у 1939 році. Вже за рік роман вийшов в США під назвою “І не лишилось жодного” (англ.  And Then There Were None). Британські ж видавці продовжували використовувати оригінальну назву до 1985 року. Українською мовою детектив вперше був виданий 1971 року під назвою “Таємниця Індіанського острова”. Нині ж оригінальна назва визнана расистською і правильна назва твору – “І не лишилось жодного”.

Але Агата Крісті — не перший легендарний автор, який зазнав сучасної цензури. Так, в Британіїі переписали для “чутливих читачів” історії Яна Флемінга про агента 007 та дитячі книги Роальда Даля. Наприклад, сцена, де Бонд відвідує нічний клуб у Гарлемі, розповідала про “публіку, яка дихає і рохкає, як свині біля корита”. Її змінили на речення “Бонд відчуває електричну напругу в кімнаті”.

Журналісти та сучасні письменники Британії вважають, що такі виправлення спотворюють задум авторів, а читачі мають право вибирати, як їм ставитися до тих чи інших формулювань.

Зоопаркові радощі: народився малюк рідкісного жирафа (ВІДЕО)

0
Фото - Facebook/Pairi Daiza

Народженням дитинчати найрідкіснішого жирафа у світі хвастають у бельгійському зоопарку “Пайрі Дайза” міста Брюгелетте. Малюк належить підвиду жирафів Ротшильда. Зоопарк поділився відвертими кадрами народження малюка.

Про це розповідає The Independent.

Йдеться про найвищих ссавців на планеті – жирафи Ротшильда виростають до шести метрів.

Це жирафеня при народженні важило 70 кг. Його зріст – півтора метри. Приблизно через годину після появи на світ він вперше підвівся, а за кілька годин почав ходити.

Маму новонародженого звати Джуул, а батька – Олів’є. Самці вже 12 років. Самець вдвічі молодший. Його тимчасово перевели в інший вольєр. Разом з Джуул залишилася її донька Зурі, яка народилась теж у березні, тільки 2021 року. Тож новонародженому вже є з ким пограти. Ім’я малюкові поки що не обрали.

Жираф Ротшильда ㅡ це надзвичайно рідкісний вид тварин. Всього у дикій природі їх залишилося близько 700. Вони зустрічаються у саванах, на луках та на відкритих лісових масивах Уганди та Кенії. Ці тварини відрізняються від родичів тим, що мають п’ять ріжок, а не два. А ще в них відсутні плями на ногах. Крім того, вони найвищі у сімействі. Цей вид охороняється зоозахисниками.

Жирафи Ротшильда можуть розмножуватися будь-якої пори року. Самка приносить одне дитинча. У природних умовах жирафи мешкають 10-15 років. У зоопарках – від 20 до 27 років. Деякі з жирафів живуть у зоопарках все своє життя, але рідко дають потомство в неволі.

Раніше BitukMedia розповідало про поповнення у пари рідкісних “танцюючих лемурів”.

Новий “Байрактар” з українським двигуном представив Ердоган

0
Президент Туреччини Реджеп Ердоган особисто представив новий безпілотник Bayraktar Kizilelma. Фото - Twitter

У Туреччині створили надзвуковий безпілотний літак Bayraktar Kizilelma (“Червоне яблуко”) з українським двигуном. Президент Туреччини Реджеп Ердоган особисто презентував новий безпілотник.

Про це повідомляє Meta.ua.

Анонс Bayraktar Kizilelma відбувся ще у квітні 2021 року, а в грудні безпілотник здійснив свій перший політ. Президент Туреччини показав, який вигляд має новий безпілотник-винищувач.

На своїй сторінці у Twitter Ердоган опублікував фото з новою розробкою турецької компанії, до якої приклалися українці. Президент не став підписувати фото і обмежився символом, який зображує прапор Туреччини.

Bayraktar Kizilelma — реактивний надзвуковий безпілотний апарат. Він оснащений турбореактивним двигуном АІ-25ТЛТ, виробником якого є “Мотор Січ”. Злітати та сідати БпЛА буде на палубу універсального десантного корабля TCG Anadolu (L-400), який зараз будується, безкатапультним способом і за допомогою тросів і вловлювальних гаків

Його вантажопідйомність близько 1500 кг, а максимально допустима злітна вага — близько 6 тисяч кг. За розрахунками, максимальна швидкість дрона становитиме 900 км/год, крейсерська – 740 км/год, бойовий радіус – 930 км, робоча висота – 10 668 м, стеля – 12 000 м. У повітрі без дозаправлення зможе перебувати близько п’яти годин.

Розробники стверджують, що Kizilelma зможе здійснювати агресивні маневри під час повітряного бою, а також переміщатися практично непомітно для противника завдяки малій радіолокаційній площі. Для зльоту безпілотнику достатньо короткої смуги, що дасть змогу запускати його з авіаносців.

Як розповідало раніше BitukMedia, військові США прагнуть створити новий безпілотний літак, який міг би злітати та приземлятися майже в будь-якій точці світу. 

Пішки перетнув Великий Каньйон у 91 рік – пенсіонер встановив світовий рекорд

0
Фото: Книга рекордів Гіннеса

Мешканець американського штату Колорадо Джон Джепкема став найстарішим чоловіком, який перетнув впоперек Великий Каньйон пішки. Чоловіку на момент встановлення рекорду було 91 рік і 152 дні. 38,6 км подолав за 5 днів.

Про це повідомляє офіційний сайт Книги рекордів Гіннеса.

Великий Каньйон – це ущелина в штаті Аризона в США, яка має довжину більше 446 км і глибину до 1,8 км. Його утворює річка Колорадо. Великий Каньйо є одним з найбільш видовищних природних чудес світу.

91-річний чоловік вирішив взяти у небезпечну прогулянку своїх друзів. Він уже перетинав Великий Каньйон раніше. Але дізнався, що може встановити світовий рекорд, тож вирішив присвятити мандрівці ще один вікенд.

у 91 рік щодня проходив до 13 км із 13,5 кг на спині. так тренувався чотири місяці

Джепкема розповів, що проходив 8-13 км щодня протягом чотирьох місяців, аби підготуватися до походу. При цьому носив на спині рюкзак вагою 13,5 кг. Каже, що намагався обрати якомога більш нерівну дорогу та таку, щоб вона йшла то вгору, то вниз.

“Коли я дізнався, що рекорд у Книзі відкритий, я сказав: «Гайда, його встановимо”, — пригадує Джон. Але він тверезо оцінив свої сили і взяв із собою друзів. Його донька Джулія погодилася також встановити рекорд.

Підсумовуючи, Джепкема каже – “ти на стільки старий, на скільк думаєш. Лишайся активним і продовжуй рухатися”.

Як повідомляло BitukMedia, 80-річна канадійка Джозефіна Міхалюк із провінції Альберта стала світовою рекордсменкою серед донорів крові. За все життя вона здала близько 96 л.

Допомагає Starlink – учителька історії України з-під Бахмута викладає онлайн під обстрілами (ВІДЕО)

0

Викладачка історії України із прифронтового міста Часів Яр під Бахмутом на Донеччині Ніна Седаш перевіряє домашні завдання учнів та навчає їх попри постійні обстріли. Жінка не може покинути своїх котів і собак і виїхати. Військові поділилися із відчайдушною учителькою доступом до Starlink, аби спростити їй роботу.

Про це повідомляє Freedom.

У викладачки близько 400 учнів із 5-9 класів. Жінку умовляли виїхати на більш безпечні території, але вона не може покинути напризволяще своїх котів та собак, а також через те, що приглядає за сусідськими будинками.

“Сказали, їдьте у Костянтинівку, Краматорськ, на Західну Україну, не будьте в таких умовах”, – пригадує Седаш, як її умовляли військові. Однак вона залишилася.

Спочатку Седаш працювала у місцевому “Пункті незламності”, але через обстріли у містечку погано ловить навіть мобільний зв’язок. Аби допомогти жінці, українські військові надали їй доступ до Starlink.

Викладачка каже, що інтернет дуже допомагає, бо неперевірені учнівські роботи накопичилися аж із січня. Жінка вірить, що зможе дочекатися української перемоги у рідному місті.

Як повідомляло BitukMedia, родина вчителів із Запоріжчини Костянтин Швець та Світлана Бован проводять із дітьми онлайн-заняття за 20 км від лінії фронту. Будинок їхній пошкоджений, іноді під час занять доводиться видертися на дах, аби отримати гарний сигнал, але це педагогів не спиняє.