Волонтер виготовляє герметичні “окопні” павербанки

-

16.03.2023

Переселенець із Донецька до Дніпра школяр Зореслав та його родина втратили житло в наслідок російського ракетного удару 14 січня цього року. У Зореслава загинула мама. Тепер родина переселенців отримає нову квартиру.

Про це повідомив міський голова Дніпра Борис Філатов у Telegram.

Родина Зореслава переїхала з Донецька до Дніпра ще у 2014 році, написав Філатов. Після трагедії 14 січня один із міських забудовників Дніпра погодився надати родині хлопчика квартиру.

“Тепер малий матиме власне житло. А місто продовжить допомагати”, – зазначив Філатов.

14 січня 2023 року о 15:30 за місцевим часом війська РФ здійснили ракетний удар по житловому будинку в Дніпрі. Один із під’їздів було повністю знищено. На 19 січня відомо про 46 загиблих, серед них троє дітей, та 75 поранених, у тому числі 13 дітей. Матеріальну допомогу потерпілим призначили у розмірі 2 млн грн. Більш ніж половина заявників отримали виплати.

Як повідомляло BitukMedia, британський юрист Джеффрі Найс, який був прокурором у суді над екс-президентом Югославії Слободаном Мілошевичем підтримав створення трибуналу проти росії. Він назвав це гарною ідеєю.

Таємні розкопки: знайдено свинцеву труну знатної дами

By

-

16.03.2023

high-status-lead-coffin-burial-min — Фото - arkeonews

На історичному цвинтарі в Лідсі в ході розкопок знайшли стародавню свинцеву труну. Вона, як припускають, належала римській аристократці. Жінку було поховано близько 1600 років тому. Знахідка може пролити світло на маловідомий період історії Британії.

Про це розповідає Аrkeonews.

Стародавній цвинтар виявили навесні 2022 року у передмісті Лідса (графство Йоркшир) британські археологи. Його особливість в тому, що ховати покійників тут почали ще наприкінці римської доби, близько 400 року нашої ери, і продовжили в англосаксонську добу, за часів раннього християнства. Таким чином, вивчення цвинтаря може пролити світло на один з найважливіших перехідних періодів британської історії.

Розкопки в Йоркширі ведуть таємно від громадськості – аби зменшити ризик пограбування. Археологи приховують точне місце розташування, але інформують про цікаві знахідки.

Фото – West Yorkshire Joint Services/Leeds City Council

Днями вчені розповіли про виявлення свинцевої труни, в якій знаходився скелет знатної римлянки. Знахідці близько 1600 років. Труну планують виставити на загальний огляд у міському музеї Лідса на виставці, присвяченій похоронним обрядам у різних культурах та епохах.

Керівник розкопок, Кайлі Бакстон, сказала: “Мрія кожного археолога — попрацювати на місці, яке трапляється раз у житті, і нагляд за цими розкопками, безумовно, є для мене вершиною кар’єри”. За її словами, завжди є шанс знайти поховання, але “виявити кладовище такого значення в такий перехідний час було неймовірно”.

Крім того, археологи розкопали останки понад 60 чоловіків, жінок та дітей, які жили в цій місцевості близько тисячі років тому, вже після відходу римлян у ранньому Середньовіччі. У могилах було виявлено особисті речі покійних,зокрема ножі та глиняний посуд.

Як розповідало раніше BitukMedia, вчені пояснили дивний ритуал – жінка була похована долілиць і з діркою в голові.

Український співак із інвалідністю зібрав 210 тис. грн для ЗСУ

By

-

16.03.2023

музикант — Фото: Цибулівський сільський клуб Дмитрівської ТГ/ Facebook

Співак із інвалідністю Іван Заміга зібрав для військових 210 тис. грн. Із них понад 30 тис. грн він зібрав на Кіровоградщині.

Про це повідомляє Укрніформ.

Заміга пересувається на візку. Попри це чоловік дає як відкрити концерти у громадах, так і закриті. За останні три концерти у громадах Кіровоградщині чоловік зібрав 30 050 грн. Перед концертом у Цибулевому Кропивницького району організували ярмарок смаколиків та декоративних виробів.

Заміга народився у Казахстані, ріс у Кривому Розі, зараз живе у Києві. Є віце-чемпіоном світу зі спортивних танців на інвалідному візку.

Грати на гітарі чоловік навчився самостійно. На концертах виконує композиції із класики закордонного року та українських виконавців. З 2016-го заробляє на життя лише музикою.

Каже, не зміг сидіти вдома, коли після повномашстабного вторгнення вишикувалися люди до військкоматів. Тож роздрукував табличку зі своїм гаслом “Я не можу стріляти, але вмію співати” і почав виступати.

Заміга передає гроші лише волонтерам під цільові запити військових – для виготовлення окопних свічок, димових шашок тощо. Зараз збирає для військових на автівку.

Як повідомляло BitukMedia, yчні львівського училища комп’ютерних технологій та будівництва створили ліхтарик FireFly. Тестовий зразок працює без заміни батарейок працюж уже півроку. Тож його замовляють військові для передової.

Пес на мільйон: рік тому “стрельнув” Патрон

By

-

15.03.2023

1653662932-5508 — Пес Патрон - один з головних символів української незламності. Фото - УНІАН

Сьогодні виповнюється рівно рік, відколи “цей Патрон стрельнув”, – вказав на своїй ФБ-стрінці Микола Бєлєсков, головний консультант Національного інституту стратегічних досліджень, старший аналітик фонду “Повернись живим”. 15 березня 2022 року в ДСНС вперше познайомили українців з Патроном.

Вже й не уявити українського інфопростору без цього пса-сапера з Державної служби з питань ліквідації надзвичайних ситуацій. Він – один з головних символів незламності.

А тепер здається ніби він всюди і завжди був.

Милий песик увійшов у політичну культуру – з ним вже неодмінно знайомлять високих західних гостей.

Прем’єр-міністр Великобританії Ріші Сунак зустрівся з українськими рятувальниками. Фото – ДСНС

Держсекретар США Ентоні Блінкен приніс смаколики найвідомішому собаці-саперу Патрону. Фото – Wikimedia Commons

Потрапив на благодійну марку з воєнної серії «Укрпошти», прибуток від продажу якої має піти на придбання саперної машини й підтримку притулків для тварин.

Отримав від ЮНІСЕФ титул “Пса доброї волі”.

До Всесвітнього дня дитини Дитячий фонд ООН (ЮНІСЕФ) та представники ДСНС України за участі Пса Патрона підписали Меморандум про співпрацю. Фото – ДСНС

Став директором департаменту комунікацій в UAnimals, організації із захисту та порятунку тварин.

А ще він отримав кілька міжнародних нагород. Зокрема, “Золоту лапу” від кінологічного клубу Ірландії та премію Palm Dog Award. Її вручають найкращому собаці, що знявся у фільмі-учаснику Каннського кінофестивалю.

Понад мільйон переглядів набрала на Ютубі друга серія анімаційного серіалу “Пес Патрон” за два тижні після прем’єри. А перша серія п’ятихвилинного мультика за місяць після прем’єри 7 січня посіла друге місце за тривалістю переглядів українських анімаційних стрічок.

Про нього співають і жартують, малюють на стінах і стежать в Інстаграмі (405 тисяч), Тік-Тоці (567 тисяч) та англомовному Твіттері (74.1 тисяча читачів) .

Президент України Володимир Зеленський нагородив Патрона медаллю “За віддану службу”. І цю відзнаку здобув вже сам живий пес породи джек-рассел-тер’єр, а не його медійний образ. Собака шукає міни та рятує людей разом із чернігівським піротехнікам з Державної служби з надзвичайних ситуацій.

“Я допомагаю знаходити вибухонебезпечні предмети завдяки своєму нюху. Мене спеціально тренували для цього, але я не службовий пес. Я особистий пес сапера Михайла Ільєва”, – “пише” Патрон в пості-знайомстві.

“Цей профіль завели мої друзі, щоб підтримати українців під час війни. Чомусь так сталось, що моя морда і слова мають позитивний вплив. То я радий служити народу України і цілому цивілізованому світу”.

Патрона “цілком логічно віднести до новітнього українського супергеройського Всесвіту третім після Кіборгів та Привида Києва”, написав про собаку український письменник Андрій Кокотюха.

17-річна принцеса зібралася до армії на три роки

By

-

15.03.2023

TF5FNQ53FFIG3ARJSNTERSC2YU — Іспанська принцеса Леонор виступає під час церемонії вручення Премії принцеси Астурійської за комунікацію та гуманітарні науки 2021 року в Ов’єдо, Іспанія, 22 жовтня 2021 року. Фото - REUTERS/Vincent West

Старша донька короля Іспанії зібралася на військову службу. 17-річна принцеса Астурійська Леонор служитиме в армії вже з серпня. Військова підготовка майбутньої королеви триватиме три роки.

Про це повідомляє Reuters.

“Як у всіх парламентських монархіях, спадкоємець престолу має мати військове минуле та армійську кар’єру”, — прокоментувала цю інформацію міністр оборони Іспанії Маргарита Роблес.

Перший рік принцеса проведе у Вищій військовій академії в Сарагосі, а на другий перейде до військово-морської школи, де, зокрема, навчатиметься на борту судна ВМС Іспанії “Хуан Себастьян де Елькано”. Протягом третього року служби спадкоємиця престолу навчатиметься у Головній військово-повітряній академії.

Наразі дочка іспанського монарха закінчує Атлантичний коледж у Великій Британії. 31 жовтня їй виповниться 18 років. “Одного дня головнокомандувачем стане жінка. Останніми роками ми докладаємо великих зусиль для збільшення кількості жінок в армії”, – сказала Роблес.

19 червня 2014 року батько Леонор Філіп офіційно зійшов на престол під ім’ям короля Філіпа VI, після складання повноважень його батька короля Хуан Карлоса I, а Леонор стала принцесою Астурійською.

Леонор є старшою дочкою короля Філіпа VI та його дружини королеви Летиції. Інфанта народилася 2005 року. В черзі на престол іспанської монархії їй належить перше місце. Цікаво, якщо раптом у королівського подружжя народиться син, то Леонор повинна буде віддати свій титул назад і знову стати інфантою, як її молодша сестра Софія.

Принцеса Леонор з сім’єю. Фото – Getty Images

У жовтні 2015-го з нагоди десятиліття батько надав дівчинці найдавнішу та одну з найпочесніших в Європі нагород — він зробив її дамою лицарського католицького ордена Золотого руна.

Інвеститура принцеси відбудеться, коли спадкоємиці виповниться 18 років, тобто 2023 року. Тоді Леонор присягне на вірність королю і дасть слово перед ним і парламентом, що завжди буде виконувати свої обов’язки чесно і справедливо, дотримуючись законів Іспанії.

Король Іспанії Філіп VI зі своєю донькою – принцесою Леонор

Як розповідало раніше BitukMedia, королева Данії Маргрете II позбавила чотирьох онуків титулів принців та принцес.

2000-річну гробницю тричі запечатали від “невгамовного мерця”

By

-

15.03.2023

SMshAMts3XVmrmWXwb59F5 — Фото кремаційної могили з покладеною цеглою (праворуч) поряд з двома пізнішими могилами (ліворуч). Зображення - Sagalassos Archaeological Research Project (KU Leuven)

Гробницю, “запечатану” одразу трьома способами захисту від мерців виявили дослідники античного міста Сагалассос на південному заході сучасної Туреччини. Усі методи відомі з римської традиції – це і гнуті цвяхи, й огородження плиткою, і кремація на місці похорону. Археологи вперше зіткнулись з таким поєднанням ритуалів і спробували з’ясувати історію поховання та похованої в ній людини.

Про це розповідає Live Science.

Вчені можуть похвалитися численними знахідками та зразками архітектури часів римського правління на місці стародавнього Сагалассоса. А все тому, що місто було заселене з V століття до н. е. до XIII століття н. е. Вже покинуте місто швидко заросло рослинністю, яка й зберегла споруди. Нещодавно під час тамтешніх розкопок знайшли незвичайну могилу дорослого чоловіка першої половини II століття н. е. І це лише за 100 кілометрів на північ від знаменитої Анталії!

У римську добу кремація відбувалась за певними правилами: похоронне багаття влаштовували в одному місці, а потім рештки і попіл збирали в урну і переносили в могилу або мавзолей. А от небіжчика з Салагассоса кремували в тому ж місці, де й поховали – на це вказує анатомічне розташування вцілілих кісток.

Могила була посипана загнутими цвяхами – навколо похоронного багаття зібрали 41 такий предмет. Також, як показало дослідження, на вугілля, що ще тліло, ретельно поклали 24 цеглини, а зверху нанесли шар вапняної штукатурки — “запечатати” могилу.

“Поховання було „закрито“ не одним, не двома, а трьома різними способами, які можна трактувати як спроби убезпечити живих від мертвих. Кожна з практик відома за цвинтарями римської доби, але поєднання всіх трьох раніше не зустрічалось і має на увазі особливий страх перед “невгамовними мерцями”, – пояснив Йохан Клейс, перший автор дослідження, археолог з Католицького університету Левена у Бельгії.

Говорити про те, що покійний був ізгоєм, як ті, кого у ті часи вважали вампірами, не доводиться. Археологи також виявили у похованні традиційні похоронні предмети: залишки плетеного кошика та їжі, монету, кераміку, скляний посуд. Вони свідчать, що чоловік був похований з усіма почестями того часу, можливо, люблячими родичами. Експерти зазначають, що в ті часи родина кілька днів могла готуватись до таких церемоній.

Але очевидно й те, що це поховання незвичне. Вчені гадають, що у цієї людини могла бути незвичайна або неприродна смерть. ДНК зазвичай руйнується під впливом високої температури, тому знайти сліди травм або хвороб у негорілих частинах кісток не вдалось.

Вчені припускають, що його загибель могла бути загадковою для сучасників. Можливо, чоловік помер внаслідок заразної хвороби або був страчений, і це змушувало живих боятися повстання мерця з могили.

Раніше BitukMedia розповідало, як в Італії намагалися запобігти повстанню мерців.

Прокурор-розслідувач злочинів на Балканах підтримав трибунал проти росії

By

-

15.03.2023

Британський юрист Джеффрі Найс, який був прокурором у суді над екс-президентом Югославії Слободаном Мілошевичем підтримав створення трибуналу проти росії. Він назвав це гарною ідеєю.

Про це повідомляє “Укрінформ“.

“Агресія справді є найбільш відповідним злочином, за який потрібно судити росіян, тому спеціальний трибунал щодо злочину агресії – безперечно, явно хороша ідея. Питання може полягати в тому, чи це найкраща ідея за всіх обставин”, – сказав він.

За злочини росіян відповідальний особисто володимир путін, немає сумнівів, що ланцюжок із людей, які віддають команди, веде саме до нього.

“Ясно як день, що путін скоїв злочини проти людяності», – сказав юрист. Однак, він пропускає, що в майбутньому може бути підписана угода, за якою путін отримає імунітет від кримінального переслідування.

Найс дивується тому, що Міжнародний кримінальний суд працює дуже повільно та досі не зробив жодних заяв щодо винуватості путіна. Важливо визнати, що система міжнародного гуманітарного права зазнала невдачі, каже юрист.

Як повідомляло BitukMedia, директор німецького збройного концерну Rheinmetall Армін Паппергер заявив, що має намір побудувати в Україні завод із виробництва танків ще до закінчення війни із росією. Завод зможе виробляти до 400 машин типу “Panther” за рік.

“Вона як собачка”: чоловік спить у ліжку з крокодилицею

By

-

15.03.2023

0_PAY-Ive-got-a-pet-crocodile-she-sleeps-in-my-bed-says-man-29-with-collection-of-exotic-pets — Крокодили відомі як страшні хижаки, але домашня крокодилиця Гамора любить обійми. Фото - Jam Press/@turtlesandcrocs

29-річний Джонатан Арайса з Мексики тримає крокодила. Чоловік каже, що його Гамора “може вільно блукати вдома за власним бажанням”. А ще рептилія спить зі своїм хазяїном в одному ліжку – так любить обіймашки.

Про це пише Mirror.

Крокодили традиційно мають жахливу репутацію: вони відомі своїм агресивним характером та схильністю із задоволенням поїдати все, що зустрічається на їхньому шляху, навіть людей.

Так, світ знає крокодилів як страшних кровожерливих хижаків, але домашній улюбленець 29-річного Джонатана Арайза з Сан-Луїс-Потосі геть інший. Гамора понад усе любить обійми та почухування, розповідає власник. Через те, що Гамора поводиться як собака, їй дозволено блукати по дому за власним бажанням.

Джонатан назвав свою улюбленицю Гаморою на честь персонажа з “Вартових Галактики”. Фото – Jam Press/@turtlesandcrocs

“Вона проводить час, лежачи на диванах, у моєму ліжку, вміє підніматися сходами і чудово виходить зі свого ставка і повертається за власним бажанням”, – розповів Джонатан.

“Дуже мало крокодилів можуть так добре адаптуватись у неволі, як вона. Той факт, що для свого виду вона є такою слухняною особиною – дозволяє носити себе, бути поруч собою, не сердиться і не нервує, це дійсно вражає».

Джонатан розповів, що назвав свою улюбленицю Гаморою на честь персонажа з “Вартових Галактики”, оскільки, коли він купив її, вона була “маленькою, зеленою та агресивною істотою”.

Вид, до якого належить крокодилиця, добре відомий у дикій природі своєю агресивністю. Незважаючи на це, Арайза дозволяє всім бажаючим фотофуватись з його зубатою моделлю.

У Гомори також є своє товариство – два чихуахуа і кілька грифових черепах.

Доглядати хижака — чималий подвиг, і, крім ліжка свого господаря, Гамора також насолоджується здоровою дієтою з «кролика, щура, яловичини, курки та деяких ракоподібних». Джонатан також повинен контролювати температуру вдома, щоб рептилія перебувала в комфортному середовищі.

Дівчина Джонатана з Гаморою потоваришували. Просто в неї теж є улюблені домашні рептилії.

Як розповідало раніше BitukMedia, жінка вкрала яйце із зоопарку та виростила двометрового алігатора.

Україна та Ісландія підписали спільну декларацію напередодні важливого саміту

By

-

15.03.2023

якобсдоттыр — Фото: Igor Zhovkva/Facebook

14 березня на запрошення президента України Володимира Зеленського Україну відвідала прем’єр-міністр Ісландії Катрін Якобсдоттір. У ході зустрічі учасники підписали Спільну декларацію, яка підтримує вступ України до НАТО. Також Ісландія підтвердила підтримку мирного плану президента Зеленського.

Про це на сторінці у Facebook повідомив заступник керівника Офісу президента України Ігор Жовква.

Ісландія активно виступає за повне відновлення територіальної цілісності та суверенітету України, є співавтором усіх резолюцій Генасамблеї ООН щодо цього. І хоча не має власної армії, активно надає Україні допомогу у сфері розмінування, а також фінансову, гуманітарну і технічну допомогу.

Спільна декларація, яку підписали Зеленський та Якобсдоттір, зафіксувала спільне бачення з усіх ключових питань двостороннього і міжнародного порядку денного. Зокрема, курс України до НАТО та Мирного плану України.

Ісландія стала уже сьомою країною, яка підтвердила право України на оборону та на майбутнє членство в Альянсі у подібній Спільній декларації – після Чехії, Бельгії, Чорногорії, Литви, Польщі, Італії та Латвії.

Особливо важливо, що зустріч президента Зеленського та прем’єрки Якобсдоттір відбулася напередодні 4-го Саміту глав держав та урядів Ради Європи. Він відбудеться 16-17 травня 2023 року в Ісландії.

Раніше BitukMedia повідомляло, що 5 грудня Володимир Зеленський провів відео-конференцію із прем’єр-міністром Чорногорії Дрітаном Абазовичем. За підсумками підписали Спільну декларацію про підтримку євроатлантичної інтеграції України.

Чоловік переселився під воду. Навіщо йому це потрібно? (ВІДЕО)

By

-

14.03.2023

Снимок экрана 2023-03-14 в 18.11.46 — Фото - Facebook/ules' Undersea Lodge

Джозеф Дітурі – чоловік, який заради науки проведе 100 днів під водою. Американець прагне встановити світовий рекорд, провести дослідження та надихнути студентів на збереження океанів. Вчений випробовує на собі наслідки життя в умовах постійно підвищеного навколишнього тиску.

Про це розповідає Smithsonian Magazine.

Інженер-біомедик і ветеран ВМС США випробовує себе в амбітному челенджі, який може принести йому рекорд Гіннеса. З 1 березня Джозеф Дітурі “переїхав” жити під воду й планує провести у новому домі 100 днів.

Джозефа Дітурі ще знають під його прізвиськом – “Доктор Глибоке Море”. Він оселився у підводному місці у Флориді, що називається Jules’ Undersea Lodge. Саме тут у 2014-му було встановлено попередній рекорд: два біологи з Теннессі прожили під водою 73 дні. Дітурі має намір перевершити їхнє досягнення і потрапити до Книги рекордів Гіннеса, але це ще не все.

Jules’ Undersea Lodge – готель площею 30 квадратних метрів, що знаходиться на 10-метровій глибині. Очікується, що ентузіаст проживе у ньому до 9 червня. Там Дітурі проводитиме дослідження та читатиме онлайн лекції для своїх студентів в Університеті Південної Флориди.

У рамках нинішнього дослідження Дітурі вивчає наслідки життя в середовищі високого тиску протягом тривалого періоду. Щоб унеможливити потрапляння води в підводний будинок потрібно регулярно закачувати повітря в простір. Це створює тиск, який приблизно 1,6 раза перевищує тиск на поверхні землі.

“Людське тіло ще ніколи не перебувало під водою так довго, тому за мною будуть уважно стежити. У цьому дослідженні буде розглянуто всі способи, як ця подорож впливає на мій організм. Але моя гіпотеза полягає в тому, що моє здоров’я через підвищення тиску покращиться”, – заначає Дітурі.

Він сподівається, що в ході цього експерименту йому вдасться знайти способи боротьби з віковими захворюваннями та продовження тривалості життя. Американець також зацікавлений у можливостях гіпербаричної медицини. Йдеться про вдихання кисню під високим тиском, щоб допомогти лікувати травми головного мозку, які чимало його колег-ветеранів отримали під час виконання службових обов’язків.

Перш ніж переселитись на глибину, Джозеф Дітурі проходив психосоціальні, психологічні та медичні тести. Під час перебування під водою та після вони продовжаться. Він також приймає дози вітаміну D і регулярно відвідує психолога.

Додатково чоловік буде тестувати експериментальний монітор здоров’я зі штучним інтелектом (ШІ) від NASA, розробленим спеціально для астронавтів під час тривалих космічних подорожей.

Окрім цього, ветеран ВМС США сподівається, що своєю ініціативою сприятиме збереженню океану та заохоченню молодих вчених.

Також він запросить приблизно 40 дітей, які будуть з ним 24 години з метою досліджень та навчання дайвінгу. “Навіть якби я залишився лише на 60 днів, але запропонував цілій купі дітей досліджувати морське середовище, це було б перемогою”, каже ентузіаст.

Раніше BitukMedia розповідало про унікальний експеримент – штучний інтелект 17 годин керував винищувачем.

Книга українського письменника Андрія Куркова увійшла до лонглиста Букерівської премії

By

-

14.03.2023

0b826d5e1c508742 — Андрій Курков увійшов до довгого списку Міжнародної Букерівської премії-2023. Зображення - скріншот thebookerprizes.com

Книга українського письменника та президента Українського ПЕН (з 2018 року) Андрія Куркова “Львівська гастроль Джиммі Хендрікса” (Jimi Hendrix Live in Lviv) у перекладі Рубена Вуллі увійшла до довгого списку Міжнародної Букерівської премії 2023 року.

Про це повідомляє сайт премії.

На сторінці номінанта про твір згадують як про “пронизаний унікальним брендом чорного гумору й магічного реалізму, підживлений горілкою” і називають “ніжним портретом одного з найбільш інтригуючих міст світу” – Львова.

За сюжетом, там кружляють чайки, а в повітрі пахне солоним, хоч місто й далеко від моря. Щоби з’ясувати цю аномалію, на Личаківському цвинтарі збирається група, у якій – літній хіпі й колишній офіцер КДБ. Також книга розповідає про двох закоханих (хлопець возить ниркових хворих, а дівчина працює в обміннику, хоча має алергію на гроші), “доля яких залежить від двох самотніх старих реліктів іншої епохи, які не зупиняються ні перед чим, щоби врятувати своє місто”.

Андрій Курков – український письменник і журналіст. Сценарист понад двох десятків художніх і документальних фільмів. Він написав понад 20 книг, серед яких романи та дитяча література. Його творчість перекладена 36 мовами. Найбільше книжок перекладено німецькою (для Австрії, Німеччини, Швейцарії). Також велику кількість його творів перекладено французькою та англійською.

Роман Куркова “Львівська гастроль Джимі Хендрікса” (Jimi Hendrix Live in Lviv) видали у британському видавництві MacLehose Press. Надрукували його у березні 2023 року. З російської “Львівську гастроль” переклав Рубен Вуллі.

Відомо, що довгий список цьогорічної Міжнародної Букерівської премії включає видання з 12 країн 11 мовами. Вперше були номіновані видання, в оригіналі написані болгарською, каталонською та тамільською мовами. Двох авторів та трьох перекладачів уже номінували на Букерівську премію раніше. Двоє цьогорічних номінанти у попередні роки були серед журі премії.

Отже, книги, які також увійшли до лонгліста Міжнародної Букерівської премії.

“Дев’ята будівля” (Ninth Building) Цзоу Цзінчжі у перекладі Джеремі Тіанга;

“Система настільки чудова, що засліплює” (A System So Magnificent It IsBlinding Аманди Свенссон, переклад – Нікола Смоллі;

“Все ще народжений” (Still Born) Гвадалупе Неттель, переклад –Розалінд Гарві;

“Вогнище” (Pyre) Перумал Муруган, переклад – Аніруддхан Васудеван;

“Поки ми мріяли” (While We Were Dreaming) Клеменс Майєр, переклад – Кеті Дербішир;

“Вечірка на Дня народження” (The Birthday Party), Лоран Мовіньє, переклад –Даніель Левін Беккер;

“Чи мати померла” (Is Mother Dead) Вігдіс Гьорт, переклад – Шарлотта Барслунд;

“Важко встоюючи” (Standing Heavy) GauZ’, переклад – Френк Вінн;

“Прихисток часу” (Time Shelter), Георгі Господинов, переклад – Анджела Родель;

“Євангеліє від Нового світу” (The Gospel According to the New World) Маріз Конде, переклад – Річард Філкокс;

“Кит” (Whale) Чон Мен Кван, переклад – Чі Янг Кім;

“Валун” (Boulder) Єва Бальтасар, переклад – Джулія Санчес.

“Книги, автори та перекладачі, яких відзначає премія, відкривають читачам вікно у світ і дають можливість доторкнутися до життя людей з різних культур”, – зазначають на сайті премії.

Шортлист (короткий список) Букерівської премії оголосять 18 квітня, а ім’я переможця – на церемонії в Sky Garden у Лондоні 23 травня 2023 року.

Міжнародну Букерівську премію, на відміну від Букерівської премії, вручають за художні літературні твори, перекладені англійською мовою та опубліковані у Великій Британії чи Ірландії. Ця премія заснована в 2005 році (Букерівська премія – в 1969 році). З 2016 року її вручають щорічно (до цього – раз на два роки). Нагорода становить 50 тисяч фунтів стерлінгів, які розподіляють порівну між письменником і перекладачем. А шість авторів шортлиста отримують по 2 500 фунтів.

Нагадаємо, минулого року Міжнародну Букерівську премію отримав індійський письменник Гітанджалі Шрі за роман “Піщана гробниця” в перекладі Дейзі Роквелл.

У жовтні 2022 року Букерівську премію отримав письменник зі Шрі-Ланки Шехан Карунатілака за книжку The Seven Moons of Maali Almeida (“Сім місяців Маалі Алмейди”).

Хвилеподібний міст добудують восени 2023 року

By

-

14.03.2023

jxluz_B8-VNiOQFnTP6ung — Зображення - Проєктні системи

Будівництво хвилеподібного пішохідного мосту активізувалось у Києві. Переправа незвичної форми з’єднає Оболонський острів та парк “Наталка”. Будівництво, що розпочалось у 2020-му і зупинилось через війну, планують завершити восени 2023 року. Будуть залучені кошти меценатів.

Про це розповідає ТСН.

“Знайшлися меценати, які готові профінансувати будівництво мосту-хвилі. Частково це українські бізнесмени, а більшу частину фінансування взяли на себе закордонні інвестори. І не приватні, а державні. Наприклад, мерія Парижа дала кошти на будівництво нашого мосту-хвилі. Зараз також закінчуються переговори з східно-азіатською країною, яка виділяє на будівництво мосту серйозні кошти. Ми плануємо завершити будівництво переправи цієї осені”, – розповів архітектор, автор проєкту моста Андрій Миргородський.

За його словами, елементи мосту збирають на підприємствах у Дніпрі та Житомирі. “Металеві конструкції нашого мосту – це останнє, що встигли відлити на заводі “Азовсталь”, та вивезти на безпечну територію з Маріуполя. Тому збудувати міст – для нас велика честь”, – каже автор проєкту.

Новий міст буде істотно відрізнятися від інших. Він складатиметься з п’яти хвиль, які вказують на наявність опори під кожним нижнім опусканням хвилі. Але міст буде зроблений так, що під ним буде тільки три опори. Це основна його відмінність від інших мостів – його родзинка.

Планується, що довжина цього пішохідного мосту становитиме 160 метрів, а ширина – чотири. Підсвічування буде динамічне, сталева “хвиля” постійно змінюватиме кольори. Крім того, на мосту встановлять датчики руху, які збиратимуть інформацію про кількість людей на переправі. Коли цей показник доходитиме до певної позначки, на мосту вмикатиметься музика.

Тим часом, на Оболонському острові будують розважальний парк із пляжем, велодоріжками, зоною для барбекю, фудкортом, спортивними й дитячими майданчиками, набережною з причалом для човнів. Водночас у КМДА обіцяли залишити на острові заповідну зону.

Парк на острові з’єднають із правим берегом Дніпра двома мостами. Один, хвилеподібний, має вести з Оболонської набережної (парку “Наталка”) до острова. Його планували завершити до кінця 2021 року, але не встигли. Інший міст мав вести до вулиці Прирічної

Відкрити парк хотіли влітку 2022 року, але через повномасштабну війну роботи призупинили. У жовтні 2022-го завершили будівництво технічного мосту, що веде на острів із коси між затоками Оболонь і Собаче гирло, розповідає The Village.

У січні 2023-го стало відомо, що міст-хвилю з Оболонської набережної добудують за кошти паризької агломерації. На той період вже звели три опори моста.

Нагадаємо, архітектор Андрій Миргородський, який спроектував міст-хвилю на Оболонський острів, також відповідав за проєкт скляного мосту (пішохідно-велосипедний міст через Володимирський узвіз).

Як розповідало раніше BitukMedia, Міжнародна фінансова агенція Resonance визнала Київ найкращим містом світу 2023 року. Таке визначення йому дали за героїчний спротив російській агресії.

Для стильного светру із океану виловлюють вісім пластикових пляшок

By

-

14.03.2023

Американська компанія Long Wharf Supply Co. зі штату Массачусетс створила колекцію светрів Seawell Collection, який виготовляють із пустих мушель устриць та пластикових пляшок, які виловлюють в океані. Кажуть, таким чином прагнуть зробити природу трохи чистішою.

Про це повідомляє WCVB-TV.

Засновник Long Wharf Supply Co. Майк Ламанья каже, клієнти завжди дивуються, коли дізнаються, що їхній одяг виготовили 4-5 мушель устриці і 8 пустих пластикових пляшок.

Фото: https://longwharfsupply.com/pages/seawell-collection

“Кожного разу вони шоковані”, – розповідає про враження клієнтів Ламанья.

Головними забруднювачами є пластикові пляшка, каже чоловік. А мушлі устриць стають токсичними в ході повільного розкладання карбонату кальцію.

Доходи від продажу светрів ідуть на благочинну організацію Oyster Project, яка займається розведення устриць задля відновлення природного балансу.

Кожен проданий светр дозволяє виростити 30 устриць, які здатні фільтрувати 5,7 тис. літрів морської води щодня, каже Ламанья.

Як повідомляло BitukMedia, 40-річна Бет Ніл із Південної Африки та 33-річний канадієць Майлз Клутьє встановили світовий рекорд із тривалості поцілунку під водою. Їх поцілунок тривав 4 хв та 6 сек. Зробили це, аби привернути увагу до забруднення Світового океану.

“Клініка плюшевих ведмедиків” допомагає дітям долати страх лікарень (ВІДЕО)

By

-

14.03.2023