Вівторок, 1 Липня, 2025
العربية简体中文NederlandsEnglishFrançaisDeutschItalianoPortuguêsРусскийEspañolУкраїнська
Home Blog Page 275

Одержимість молодістю: мільярдер перелив собі кров 17-річного сина (ВІДЕО)

0
Брайан Джонсон (у центрі), поруч з батьком Річардом і сином Талмеджем під час процедури переливання крові. З дозволу - Браяна Джонсона. Фото - Magdalena Wosinska

45-річний IT-мільярдер Брайан Джонсон вирішив перелити собі компоненти крові 17-річного сина. Чоловік переконаний, що процедура матиме ефект омолодження. Джонсон щорічно витрачає мільйони доларів на різні медобстеження.

Про це розповідає Bloomberg.

Переливання здійснили 3 квітня у приватній клініці неподалік Далласа. У 17-річного Талмейджа взяли один літр крові, перетворили її на плазму, а потім перелили бізнесмену. 

В свою чергу кров Брайана, яку відкачали перед процедурою, також перетворили на плазму і ввели його 70-річному батькові Річарду.

Фото – Bryan Johnson / Фотограф – Magdalena Wosinska

Мільярдер вже не вперше вдається до плазмаферезу. До цього він кілька разів вводив плазму анонімного донора. Джонсон ретельно обирав кандидата на цю роль. Це мав бути молодик з ідеальним індексом маси тіла, який сповідує здоровий спосіб життя і не має будь-яких захворювань.

Три покоління Джонсонів. Фото – Instagram/bryanjohnson_

Загалом Брайан Джонсон щорічно витрачає мільйони доларів на медиків, дотримується спеціального режиму харчування, сну та фізичних навантажень і публікує результати своїх експериментів над організмом. Так бізнесмен сподівається, що інші люди зможуть оцінити його роботу та теж мати з неї користь.

Відомо, що переливання крові широко використовується для запобіганню хвороб Паркінсона та Альцгеймера, а от вплив на омолодження організму досліджено поки що недостатньо.

У минулом дослідження з цього питання проводили на мишах, хоча експерти кажуть, що результати є непереконливими, і припускають, що експериментувати з людьми досить безрозсудно. Чарльз Бреннер, біохімік з Національного медичного центру у Лос-Анджелесі, сказав: “Ми недостатньо дізналися, аби припустити, що це життєздатне лікування людини для чогось. Для мене це грубо, бездоказово і відносно небезпечно”.

Але команду Браяна це не зупиняє. Вони вірять, що це може допомогти йому досягти своєї мети — повернути свій біологічний вік назад. І мільярдер запевняє, що вони вирішили зробити це не через забаганку. “Спочатку ми виходимо з доказів, – каже він. — Ми нічого не робимо, ґрунтуючись на почуттях”.

Щодо грошей Брайан Джонсон може собі це дозволити, тому що його статки оцінюються у півмільярда. Зараз чоловіку 45 років і лікарі кажуть, що у нього серце 37-річного, шкіра 28-річного, а обсяг легень та тонус м’язів як у 18-річного.

“Я грайливо кажу, що намагаюся стати схожим на 18-річного. Моєму синові 17, тому я завжди дражню його і кажу: “Коли я стану молодшим, я хочу бути таким, як ти”, – каже Джонсон. Він також пообіцяв опублікувати результати свого переливання крові найближчими місяцями.

Як розповідало раніше BitukMedia, 80-річна Джозефіна Міхалюк з канадської провінції Альберта стала світовою рекордсменкою серед донорів крові. За все життя вона здала близько 96 літрів.

60 днів у ліжку: добровольці отримають “роботу мрії”?

0
Фото - ESA

Отримувати гроші за лежання в ліжку протягом двох місяців – таку “роботу мрії” пропонує Європейське космічне агентство (ESA) 12-ти добровольцям у рамках нового дослідження. Це буде лежання з ускладненнями, адже учасники дослідження стануть трішки астронавтами.

Про це розповідає сайт ESA.

Дослідницький проєкт під назвою BRACE (постільний режим зі штучною гравітацією та їздою на велосипеді) фінансує Європейське космічне агентство. Зібрано групу з 12 добровольців, які проведуть у ліжку 60 днів. Ліжко, нахилене на 6° нижче горизонталі, зробить так, щоб ноги людини завжди були трохи підняті.

Фото – ESA

Учасники повинні не просто лежати на матраці: одні постійно вправлятимуться на велотренажері, вмонтованому в ліжко, а інші обертатимуться всередині центрифуги. Третій – контрольній групі – пощастить найбільше: їм запропонують лише відпочинок. Прийоми їжі, прийняття душу і навіть походи в туалет проходитимуть у горизонтальному положенні на ліжку.

На щастя, наприкінці випробування добровольців чекає велика винагорода – 18 тис. євро.

Ідея дослідження полягає в імітації умов перебування астронавтів у космосі. Постійна відсутність гравітації негативно впливає на тілі людини: від атрофії м’язів до зміни циркуляції крові та інших рідин організму.

Центрифуга та велосипедний тренажер повинні допомогти космічним мандрівникам залишатися у формі. Принаймні дієвість цих методів вчені хочуть з’ясувати та порівняти наприкінці випробування.

Отримані результати також можуть застосовуватися і на Землі для людей, прикутих до ліжка та тих, які які мають аналогічні проблеми з м’язами.

Як розповідало раніше BitukMedia, у майбутньому астронавти матимуть змогу їсти салат, вирощений на ґрунті астероїда.

Продам дорого: пам’ятні речі з голівудських кінохітів підуть з молотка

0
Сукня принцеси Леї. Фото - Propstore

Парадну сукню принцеси Леї з четвертого епізоду “Зоряних воєн” виставили на аукціон Propstore в Лос-Анджелесі. Торги стартують з 1 млн доларів. Є на цьому аукціоні й багато інших пам’ятних речей з різних кінохітів.

Про це розповідає Forbes.

Аукціон проходитиме з 28 до 30 червня в Автомобільному музеї Петерсена в Лос-Анджелесі. Стартова ціна білої сукні принцеси Леї – 1 млн. доларів. У Propstore припускають, що воно піде з молотка за щонайменше 2 млн доларів.

Четвертий епізод “Зоряних війн” вийшов 1977 року. Роль принцеси Леї зіграла американська актриса Кері Фішер. У фінальній сцені фільму вона з’явилася у довгій білій сукні зі срібним паском.

Церемоніальна сукня Леї, яку колись вважали втраченою, є одним з понад 1400 предметів з понад 500 фільмів та телевізійних шоу, які підуть з молотка. В Propstore очікують, що загальна сума ставок перевищить 12 млн доларів.

Бетцикл з “Темного лицаря”. Фото – Propstore

Інший лот – бетцикл Бермена Крістіана Бейла з “Темного лицаря” та “Темний лицар повертається” – має схожу ціну та, як припускають, знайде новий гараж за 1-2 млн доларів. Інші відомі предмети Бетмена включають костюма Майкла Кітона з фільму “Бетмен” Тіма Бертона. За нього очікують виручити $40 тис – $80 тис.

Клоун з “Полтергейста” (1982). Фото – Propstore

Пощастить також одному щасливому шанувальнику класичного фільму жахів 1982 року “Полтергейст”, якщо, звісно, в нього є від 200 тис. до 400 тис. доларів США. За такі гроші можна буде придбати ляльку “зловісного клоуна“, яка затягнула маленького Роббі під ліжко. Інші непересічні та затребувані предмети цього жанру – голова павука з фільму режисера Джона Карпентера “Щось” (The Thing). Його орієнтовна ціна від 100 тис. до 200 тис. доларів США. Хокейна маска Джейсона Вурхіза з фільму “П’ятниця, 13-е, частина VII: Нова кров” продається за оцінками від 60 тис. до 120 тис. доларів.

Як завжди, аби задовольнити фанатів з не дуже глибокими кишенями, триденний аукціон пропонує широкий асортимент товарів за більш доступними цінами. Серед них костюми Бредлі Купера з Silver Linings Playbook (“Збірка промінців надії”) і Джастіна Тімберлейка з The Love Guru (“Секс гуру”), обидва з орієнтовною ціною від 800 до 1600 доларів. Або армійська форма Джона Траволти з трилера 1999 року “Дочка генерала”, який потрапить до чиєїсь колекції приблизно за 1200 до 2400 доларів США.

А от ще деякі лоти цього аукціону.

Раніше BitukMedia розповідало про 1500 особистих речей Фредді Мерк’юрі, які виставить на аукціон Sotheby’s подруга музиканта Мері Остін.

Білка стала зіркою культового бейсбольного чемпіонату – реакція глядачів безцінна (ВІДЕО)

0
Фото: скрін із відео

Білка увірвалася на стадіон “Янкі” у американському Нью-Йорку під час матчу New York Yankees проти Baltimore Orioles. Гру легендарним командам тварина не зіпсувала, зате дуже потішила коментаторів та вболівальників.

Відео опублікували MLB та WKYC Channel 3.

На одному із відео видно, як білка біжить по стінці, котра відгороджує трибуни вболівальників від поля. Потім вона зривається та падає на траву, викликавши вигуки занепокоєння у коментаторів.

На другому відео видно, як білка біжить по газону просто посеред гри і добігає до середини поля.

Доля тварини невідома, кажуть журналіста. Але її поява була однозначно хорошим знаком для Yankee, які у себе вдома виграли з рахунком 6-5.

Як повідомляло BitukMedia, під час розминки перед матчем із регбі на стадіоні Гілберта Брута у французькому Перпіньяна на газон увірвався бик. Він почав ганятися за гравцями і потішив публіку.

“В іншій країні у мене депресія” – французький співак постачає ЗСУ спорядження

0

Французький співак Поль Манандіз постачає ЗСУ шоломи та бронежилети. Чоловік переїхав до України у 2015-му та присвятив їй країні альбом “Україна – мій рай”. Після повномасштабного вторгнення почав волонтерити.

Про це розповідає Шо.Там.

Поль народився у родині француженки та італійця у бельгійському Брюсселі. Співати почав з дитинства – на одному із виступів на нього звернула увагу навіть королева Бельгії.

Поль відмовився від кар’єри юриста і поїхав підкорювати сцени Парижа. Там він познайомився зі співаком Василем Сліпаком (нині покійний, кавалер ордена “За мужність” І ст.).

У столиці Франції Поль познайомився із українкою Оленою, там вони прожили два роки. 2015-го пара переїхала до України, співак почав говорити та співати українською. Низку пісень Манандіз присвятив захисникам України. Особливо його вразила загибель Василя Сліпака.

“Я не хочу виступати в іншій країні, бо в мене депресія, коли я в іншій країні. Я реально люблю Україну, кожен сантиметр, кожну людину люблю”, – каже артист.

“Кожен герой України, який віддав своє життя за Україну, живе всередині мене. Я не знаю, як це пояснити. Я просто думаю про них постійно”, – зізнається Поль.

З 2023 року представляє економічні та гуманітарні інтереси України в Європі. Він виступає, закуповує військове спорядження та розповідає про війну.

Як повідомляло BitukMedia, до Покровська Донецької області прибув американський льотчик-ветеран та волонтер Марк Ліндквіст. Раніше він ночував у наметі при мінус 20 градусах, збираючи донати для ЗСУ. Тепер він хоче записати подкаст про історію України та зібрати для наших бійців $1 млн.

Сім місяців звикав до нового стану – лікарі повернули військовому можливість рухатися

0
Фото: Наталія Попова/Facebook

Лікарі київського Інституту нейрохірургії імені А.П. Ромоданова вивели зі стану повної нерухомості сапера 14 ОМБр  Олександра Куришка із Волині. Чоловік отримав важку травму спинного мозку у серпні минулого року на Харківщині.

Про це на сторінці у Facebook написала волонтерка Наталія Попова.

Куришко був на фронті із лютого 2015 року. Після травми, яку дістав минулого року на Харківщині, сім місяців провів у стані повної нерухомості.

Два місяці тому військовому зробили складну операцію у Києві. Вона тривала 9 год. Нейрохірурги вирішили спробувати звільнити спинно-мозкові нерви від рубців і спайок, пояснює волонтерка.

На зображенні може бути: 3 людини та скутер
Фото: Наталія Попова/Facebook

Зараз у Куришка відновлюється чутливість тіла, починають функціонувати ноги та внутрішні органи тазу.

Як повідомляло BitukMedia, лікарі обласної клінічної лікарні імені І. І. Мечникова у Дніпрі врятували життя “важкому” пацієнту – куля прошила мозок військового наскрізь і застрягла у потилиці. Одразу після операції чоловік погукав дружину.

В Україні запустили газову свердловину – одну й з найпотужніших за останні роки

0
Фото: Нафтогаз

Компанія “Укргазвидобування” запустила днями одну й з найпотужніших газових свердловин. Вона знаходиться на сході України дає доступ до 6 млрд кубометрів газу. Розробка родовища стала можливою завдяки новим технологіям.

Про це повідомила пресслужба НАК “Нафтогаз” України.

Нова свердловина зможе викачувати 580 тис. кубометрів газу на добу. Вона сягає глибини 5,8 км.

Україна раніше не могла почати розробку цього родовища через його геологічну будову – вона ускладнена глибинними розломами земної кори. Поклади газу перебувають в умовах високотемпературного розриву під аномально високими тисками пластів кори.

Однак нещодавно українські газівники провели 3D-сейсмічні дослідження та змогли встановити пошукову свердловину – так називають свердловини для відкриття нових родовищ газу.

Перспектива блоку, звідки почнуть викачку, – 6 млрд кубів газу. Зараз на блокові планують встановити ще дві свердловини – пошукову та розвідувальну.

“Свердловина має складну похило-спрямовану конструкцію. Її буріння та дослідження були складним викликом для команди геологів, буровиків та геофізиків, який вони успішно подолали. Далі продовжимо працювати над розкриттям потенціалу цього блоку”, – повідомив т.в.о. генерального директора “Укргазвидобування” Олег Толмачев.

Нова свердловина перевищує можливості тої, яку “Укргазвидобування” запустило  у квітні цього року. Тоді свердловину із потужністю понад 460 тис. кубометрів газу на добуназивали найпотужнішлю за останні 2,5 роки.

Як повідомляло BitukMedia, Україна має намір видобувати уран, виробляти ядерне паливо та будувати малі модульні реактори. Таким чином український уряд хоче замінити росію на світових ринках.

У Києві встановили 40-у мініскульптуру проєкту “Шукай”

0
Фото: Шукай

У Києві на вул. Десятинній відкрили мініскульптуру “Київська складанка» за авторством Юрія Білявського. Вона стала 40-ю у проєкті “Шукай” менеджерки Юлії Бевзенко, заснованому у 2018 році.

Про це Бевзенко повідомила на сторінці у Facebook.

“Складанка” – це слово створили як замінник слову “пазл”. Скульптура нагадує цю головоломку за формує та символізує єдність Києва. Її Білявський присвятив усім киянам. Виготовив її із бронзи.

Бевзенко сказала, що скулптуру присвятили людям, які переїхали до Києва, які виїхали зі столиці через війну, які загинули, захищаючи Київ і які в ньому народяться.

“Київську складанку” можна знайти на фасаді будинку за адресою: вул. Десятинна, 12. До неї можна доторкнутися та загадати бажання. Поруч із нею розмістили QR-код, що веде на сайт «Шукай!».

Як повідомляло BitukMedia, на фасаді першого корпусу Національного технічного університету України “Київський політехнічний інститут ім. Ігоря Сікорського” з’явилася мініскульптурка “Цукровий бурячок”. Експозиція стала 39-ю мініскульптурою проєкту Юлії Бевзенко “Шукай!”, який розповідає історію Києва.

Чоловік простояв у планці майже 10 годин (ВІДЕО)

0
53-річний чоловік простояв у планці майже 10 годин і встановив рекорд. Фото - guinnessworldrecords

Житель Чехії Йозеф Салек простояв у планці 9 годин 38 хвилин 47 секунд. Такий результат гарантував йому світовий рекорд. Історія Йоскі надихає: колись через примхи долі він повністю переглянув свою філософію життя і повністю змінився.

Про це повідомляє сайт Книги рекордів Гіннеса.

53-річний Йозеф Салек на батьківщині більше відомий як терапевт та тренер з особистісного розвитку Йоска. Чоловік прийняв виклик для Книги рекордів на фестивалі Avatar у чеському Пльзені.

На думку судді Книги рекордів Джека Брокбенка, Салек провів перші кілька годин відносно легко, проте за сім годин на його обличчі проступила напруга. Згодом сам Йоска розповів, що між сьомою та восьмою годинами в планці у нього почала паморочитись голова, з’явились сильні болі. Тільки завдяки підтримці оточуючих він зміг подолати критичний стан і завершити випробування з часом 9 годин 38 хвилин 47 секунд. Для порівняння, попередній рекорд належав австралійцю Денієлу Скалі. Він зумів простояти у планці 9 годин 30 хвилин та 1 секунду.

“Під час виконання найдовшої планки мені допомогла техніка прийняття. Коли ви приймаєте складність вправи разом з тим фактом, що життя складається не лише з приємних та легких речей, а й з неприємних елементів, стає простіше, – зазначив Йоска. — Я вірив у себе, люди вірили в мене, і ці сильні почуття злилися докупи і допомогли мені успішно виконати завдання”.

Людям, які не мають спеціальної спортивної підготовки, не рекомендується стояти у планці довше п’яти хвилин поспіль. Йдеться про статичну вправу, яка спрямована на розвиток сили та стабільності корпусу. Вона активує безліч м’язів – грудні, плечові, сідничні, а також м’язи кора, рук та ніг. Хоча вправа може здатися простою, лише хвилина в планці спалює до 20 калорій.

Для виконання вправи необхідно прийняти положення, аналогічне позиції для віджимань, але з упором на передпліччя та лікті замість рук. Тіло має бути виструнчене в одну лінію від голови до п’ят.

Історія Йоскі надихає: колись він повністю переглянув свою філософію життя. Зізнається, що вів нездоровий спосіб життя з безліччю надмірностей, доки не переосмислив усе – до цього призвели кілька місяців за гратами через помилку.

“П’ять років тому я мав 15 кг зайвої ваги, я любив алкоголь і цигарки. Але певний момент, що змінив життя, привів мене до цієї трансформації, тому я хочу подарувати світові знання – незалежно від вашого віку ви можете просто змінюватися, аби почуватися більш щасливим, життєрадісним і здоровішим. Цей меседж я хотів поширити своїм рекордом”, – ділиться Йозеф Салек.

Чотири роки тому чоловік вирушив на Шрі-Ланку, але його затримали на паспортному контролі в ОАЕ через помилку в ідентифікації. В результаті він провів кілька місяців у в’язниці, де щосили намагався зберігати позитивний настрій. Займався спортом і дотримувався суворого режиму дисципліни. Аби скоротити час до визволення, записав свою історію.

Незважаючи на все це, Йоскі каже: “Сьогодні я щаслива людина. Я вдячний за те, що пережив і встиг, адже сьогодні це може багатьох надихнути та переконати, що можна подолати будь-яку неприємну обставину та розсунути фізичні та ментальні кордони за горизонти нашої уяви”.

Раніше BitukMedia розповідало про 12-річну українку, яка вже двічі потрапила до Книги рекордів Гіннеса.

Таємниче цокання привело вчених до істоти із зеленими кістками

0
Фото - Luisa F Arcila-Pérez

Дивне цокання, яке привернуло увагу колумбійських дослідників, допомогло їм зробити відкриття. Вони знайшли крихітну прозору істоту із зеленими кістками. Йдеться про новий підвид так званих скляних жаб.

Про це повідомляє Miami Herald.

Таємничий звук, що нагадує цокання, який вчені почули в низині біля ущелини Піхао, привів їх до невідомого раніше підвиду жаб. Вони називаються “скляними” не просто так: у цих створінь прозора шкіра, крізь яку видно внутрішні органи. Вчені назвали крихітних амфібій скляними жабами Піхао, або Nymphargus pijao, розповіла учасниця експедиції Марія Торо. 

Скляні жаби піхао дуже маленькі – лише 2,5 см завдовжки. Їхнє тіло виглядає так, ніби вкрите тонким шаром блискіток. У них прозоре черевце та зелена спинка, кольори якої варіюються від темно-зеленого до салатового. Крім того, у деяких особин є жовті або помаранчеві цятки на тілі, а зіниці оточує сріблясто-біла райдужка. Ще однією відмінністю цього підвиду є зелені кістки.

Слово “піхао” стало частиною назви жаб на честь індіанського народу, який свого часу відчайдушно протистояв іспанським завойовникам. Він населяв центральну частину Анд у Колумбії, де й знайшли новий підвид амфібій. Марія Торо сподівається, що скляна жаба піхао стане новою емблемою кампанії із захисту біорізноманіття регіону.

Раніше BitukMedia розповідало про першу у світі жабу, що запилює рослини. Її знайшли у Бразилії.

“У мене впав метеорит, тепер я багатий!”: камінь з неба оцінюють у 200 тисяч євро

0
Фото - Mahmut Sahin

У Німеччині Махмут Сахін, мешканець міста Ельмсхорн, що на півночі країни, виявив біля власного будинку метеорит. Вартість космічного дарунка оцінюють у 200 тисяч євро. Родина збирається його продати.

Про це розповідає Bild.

25 квітня родина Сахіна почула шипіння та звук падіння. А згодом у садку виявили вирву з незвичайним каменем всередині. Знахідка заважила 3.7 кг.

“Спочатку ми подумали, що діра в саду утворилась через витік газу або якусь хімічну реакцію і викликали пожежників. Вони могла б все пояснити. Ми не думали про метеорит”, – розповів 47-річний чоловік.

Вирва, яка утворилась в землі від падіння метеорита вагою 3.7 кг. Фото – Mahmut Sahin

Махмут Сахін збирався викинути камінь, але його дочки запропонували перевірити об’єкт за допомогою магніту. Справа в тому, що на відміну від звичайних каменів, метеорити мають магнітне поле навіть через кілька годин після падіння. Виявилося, що камінь справді прилетів на Землю з космосу.

Наразі метеорит зберігається у банківській комірці. Родині пропонують продати його за різні суми, найвища пропозиція на сьогодні – 200 тисяч євро. “Ми отримували міжнародні пропозиції  телефоном та особисто. Звичайно, нам важливо, аби метеорит могли побачити інші люди хоча б тимчасово. Можливо, у музеї”, — каже Сахін.

Вчений Карстен Йонас з “Робочої групи з метеорів”, яка займається дослідженням атмосферних явищ, вже назвав знахідку найбільшим метеоритом, який коли-небудь знаходили на території федеральної землі Шлезвіг-Гольштейн у Німеччині. У 1962 році метеорит вагою близько кілограма врізався в дах у Кілі. У 2019 році був ще один, але дрібний, вагою лише 28 г. 

Як розповідає Bild, 25 квітня над Ельмсхорном пройшов цілий метеоритний дощ. Але всі частини були меншими. Ніхто не постраждав, пошкоджено дах однієї будівлі. За словами фахівця, космічне тіло, що впало у садку родини Сахін, прилетіло на Землю з поясу астероїдів між Марсом та Юпітером, подолавши шлях у кілька мільйонів кілометрів.

Раніше BitukMedia розповідало про метеорит, що впав на житловий будинок в американському штаті Нью-Джерсі. Камінь пробив дах будівлі та приземлився в одній зі спалень.

Став відомий лауреат Міжнародної Букерівської премії

0
Георгі Господинов та Анджела Родел. Фото - Facebook/The Booker Prizes

Болгарський прозаїк та поет Георгі Господинов обраний лауреатом Міжнародної Букерівської премії. Його відзначили за роман “Прихисток часу” (Time Shelter). Переможець отримає нагороду у 50 тисяч фунтів стерлінгів і розділить її з перекладачем своєї книги англійською мовою.

Про це повідомляє прес-служба конкурсу.

Як розповів сам Господинов, його роман присвячений пам’яті та часу. У своїй книзі аисьменник описує “клініку минулого”, що обіцяє лікування для хворих на хворобу Альцгеймера і переносить пацієнтів у часі. Поступово ця клініка перетворюється на “притулок часу”, куди люди намагаються втекти від сучасного життя, йдеться у прев’ю до роману.

За словами голови журі премії Лейли Слімані, “Прихисток часу” — “блискучий роман, сповнений іронії та меланхолії”. “Це глибокий твір, присвячений дуже сучасному питанню: що відбувається з нами, коли наші спогади зникають?” – зазначила Слімані.

За словами журі, письменнику вдалося розібратися, що відбувається з людьми, коли їхні спогади зникають та водночас написати “чудову книгу про Європу як континент, який потребує майбутнього” і “запропонувати погляд на долю таких країн, як Болгарія, які опинилися в центрі ідеологічного конфлікту між Заходом і комуністичним світом”.

Члени журі Міжнародної Букерівської премії 2023: Лейла Слімані, Уям Блекер, Тан Тван Енг, Парул Сегал та Фредерік Студеманн. Фото – Hugo Glendinning

Перекладачем книги англійською мовою виступила Анджела Родел. Саме з нею Георгі Господинов розділить 50 тисяч фунтів стерлінгів винагороди.

“Прихисток часу” – вже третій роман болгарського письменника Георгі Господинова. Італійська La Repubblica називає автора “Прустом зі Сходу”. На батьківщині його новела “Сліпа Вайша” була екранізована як корометражка, а у 2017 році навіть номінована на “Оскар”.

Міжнародну Букерівську премію, на відміну від Букерівської премії, вручають за художні літературні твори, перекладені англійською мовою (до 2015 році її також міг отримати англомовний письменник). Ця премія заснована в 2005 році (Букерівська премія – в 1969 році), з 2016 року її вручають щорічно (до цього – раз на два роки). 

Як розповідало раніше BitukMedia, до лонгліста премії 2023 року увійшла й книга українського письменника Андрія Куркова “Львівська гастроль Джиммі Хендрікса” (Jimi Hendrix Live in Lviv) у перекладі Рубена Вуллі.

Як приборкати апетит: вчені зрозуміли, як ефективно нейтралізувати почуття голоду

0
Зображення - Science/HEMERA/THINKSTOCK

Фуд-фото не пропробуджують апетит, а, швидше, навпаки. Датські дослідники з’ясували: якщо неодноразово дивитися на зображення одного й того самого продукту, можна “наїстися”. Сприяє цьому одна особливість роботи людського мозку.

Про це розповідає Medical Express. 

Якщо людина бачить ту саму картинку з їжею тридцять разів, вона почувається більш ситою, ніж до цього. Такий висновок після серії експериментів зробив аспірант кафедри харчової науки Орхуського університету (Данія) Тьярк Андерсен.

Про хід експериментів вчений розповів в журналі Appetite. Дослідники працювали з тисячею добровольців і насамперед показали їм зображення помаранчевих драже популярної торгової марки. Деяким учасникам демонстрували картинку тричі, іншим – тридцять разів. Після цього піддослідним запропонували відповісти на просте запитання: “Скільки штук від 1 до 10 ви зараз з’їли б?” Ті, хто побачив найбільше фотографій, почувалися найбільш ситими, і вибрали меншу кількість драже, ніж інші.

Зображення – Appetite

Дослід повторили з драже різних кольорів – результат не змінився. Тоді науковці замінили “частування” цукерками іншої марки, адже їхній смак залежить від кольору. Але й тут суттєвого впливу не виявили.

Тьярк Андерсен вважає, що перш ніж вплинути на почуття ситості, має змінитися більше параметрів, ніж колір і смак. За словами вченого, результати пояснюються так званою теорією обґрунтованого пізнання. Наприклад, у той момент, коли ви уявляєте собі, як відкушує соковите зелене яблуко, стимулюються ті ж ділянки мозку, якби ви насправді відкусили від фрукта. Людина отримує фізіологічну відповідь на те, про що тільки подумала.

Тому ми і можемо, на думку Андерсена, почуватися повністю задоволеними, нічого не з’ївши. Молодий вчений не виключає, що такий підхід можна використовувати як стратегію схуднення.

Раніше BitukMedia розповідало про дослідження міжнародної групи науковців. Вони з’ясували, що спокусливі запахи їжі допомагають дотримуватись дієти.

Годинник останнього китайського імператора продали за $5,1 млн

0
Фото: Phillips

На аукціоні у Гонконзі за 48.85 млн гонконгських доларів ($5,1 млн) продали наручний годинник фірми Patek Philippe. Його носив імператор Пуї – останній із династії Цін і останній імператор Китаю.

Про це повідомляє Bloomberg.

Аукціон відбувся у новій штаб-квартирі Phillips. Він зібрав колекціонів із Китаю та місцевих знавців. Тривав сім хвилин.

Імператор Пуї невідомим чином отримав годинник у 1937-му. Під час свого ув’язнення у Радянському Союзі у 1945-1950 роках він передав годинник своєму перекладачеві і компаньйону Георгію Пермякову.

Годинник цікавий не з точки зору годинникової справи, а з точки зору китайської культури, каже експерт із годинників Сем Хайнс.

Також на аукціоні за $77,8 тис. продали паперове віяло, яке імператор Пуї особисто підписав та подарував своєму перекладачу у Токіо.

Як повідомляло BitukMedia, aмериканський заповідник Мішн-Аранзас виставив на акціон дивні предмети, які приносить морський приплив до берегів штату Техас. Серед лотів – лячні ляльки, заселені морською біотою, русалка зі скловолокна та протез ноги.

Лама встановила світовий рекорд зі стрибків у висоту (ВІДЕО)

0
Фото: Книга рекордів Гіннеса

Самець лами із Італії з кличкою Боатенг де Оро встановив світовий рекорд зі стрибків у висоту серед представників свого виду. Він стрибнув на 1,3 м.

Про це повідомляє Книга рекордів Гіннеса у TikTok.

Італійського фермера, якому належить лама, звати Волтер Майр. Він привів тварину задля участі у телешоу Lo Show Dei Record. Але тоді спроба провалилася.

Боатенг двічі стрибав, але обидва рази торкався планки. Тоді вирішили дати тварині третій шанс. Майр припустив, що ламу відволікає камера, і рекорд треба встановити у більш спокійному місці.

@guinnessworldrecords

Highest jump by a llama 🦙 1.30 m (4 ft 3 in) by Boateng de Oro and owner Walter Mair 🇮🇹 #llama #jumping #guinnessworldrecords

♬ original sound – Guinness World Records

Представник Книги рекордів через п’ять днів відвідав ферму Майра, де Боатенг встановив потрібний рекорд.

Майр каже, що вікрив у самцю мали талант після того, як той перестрибнув паркан загону для коней висотою майже 1,4 м.

“Це чудовий, величний жеребець із сильними ногами, чудовим забарвленням, вражаючою шерстю та — що дуже важливо — хорошим характером”, — сказав Майр.

Як повідомляло BitukMedia, поліцейські американського міста Енід у штаті Оклахома прибули за викликом і стали свідками курйозу. Люди чули, як хтось відчайдушно волав про допомогу. Обшукавши територію, правоохоронці з’ясували, що звуки видає “дуже засмучений” самотній козел.