Понеділок, 23 Червня, 2025
العربية简体中文NederlandsEnglishFrançaisDeutschItalianoPortuguêsРусскийEspañolУкраїнська
Home Blog Page 307

​​Книга українського письменника Андрія Куркова увійшла до лонглиста Букерівської премії

0
Андрій Курков увійшов до довгого списку Міжнародної Букерівської премії-2023. Зображення - скріншот thebookerprizes.com

Книга українського письменника та президента Українського ПЕН (з 2018 року) Андрія Куркова “Львівська гастроль Джиммі Хендрікса” (Jimi Hendrix Live in Lviv) у перекладі Рубена Вуллі увійшла до довгого списку Міжнародної Букерівської премії 2023 року.

Про це повідомляє сайт премії. 

На сторінці номінанта про твір згадують як про “пронизаний унікальним брендом чорного гумору й магічного реалізму, підживлений горілкою” і називають “ніжним портретом одного з найбільш інтригуючих міст світу” – Львова. 

За сюжетом, там кружляють чайки, а в повітрі пахне солоним, хоч місто й далеко від моря. Щоби з’ясувати цю аномалію, на Личаківському цвинтарі збирається група, у якій – літній хіпі й колишній офіцер КДБ. Також книга розповідає про двох закоханих (хлопець возить ниркових хворих, а дівчина працює в обміннику, хоча має алергію на гроші), “доля яких залежить від двох самотніх старих реліктів іншої епохи, які не зупиняються ні перед чим, щоби врятувати своє місто”.

Андрій Курков. Фото – Валентин Кузан

Андрій Курков – український письменник і журналіст. Сценарист понад двох десятків художніх і документальних фільмів. Він написав понад 20 книг, серед яких романи та дитяча література. Його творчість перекладена 36 мовами. Найбільше книжок перекладено німецькою (для Австрії, Німеччини, Швейцарії). Також велику кількість його творів перекладено французькою та англійською.

Роман Куркова “Львівська гастроль Джимі Хендрікса” (Jimi Hendrix Live in Lviv) видали у британському видавництві MacLehose Press. Надрукували його у березні 2023 року. З російської “Львівську гастроль” переклав Рубен Вуллі.

Відомо, що довгий список цьогорічної Міжнародної Букерівської премії включає видання з 12 країн 11 мовами. Вперше були номіновані видання, в оригіналі написані болгарською, каталонською та тамільською мовами. Двох авторів та трьох перекладачів уже номінували на Букерівську премію раніше. Двоє цьогорічних номінанти у попередні роки були серед журі премії.

Отже, книги, які також увійшли до лонгліста Міжнародної Букерівської премії.

“Дев’ята будівля” (Ninth Building) Цзоу Цзінчжі у перекладі Джеремі Тіанга;

“Система настільки чудова, що засліплює” (A System So Magnificent It IsBlinding Аманди Свенссон, переклад – Нікола Смоллі;

“Все ще народжений” (Still Born) Гвадалупе Неттель, переклад –Розалінд Гарві;

“Вогнище” (Pyre) Перумал Муруган, переклад – Аніруддхан Васудеван;

“Поки ми мріяли” (While We Were Dreaming) Клеменс Майєр, переклад – Кеті Дербішир;

“Вечірка на Дня народження” (The Birthday Party), Лоран Мовіньє, переклад –Даніель Левін Беккер;

“Чи мати померла” (Is Mother Dead) Вігдіс Гьорт, переклад – Шарлотта Барслунд;

“Важко встоюючи” (Standing Heavy) GauZ’, переклад – Френк Вінн;

“Прихисток часу” (Time Shelter), Георгі Господинов, переклад – Анджела Родель;

“Євангеліє від Нового світу” (The Gospel According to the New World) Маріз Конде, переклад – Річард Філкокс;

“Кит” (Whale) Чон Мен Кван, переклад – Чі Янг Кім;

“Валун” (Boulder) Єва Бальтасар, переклад – Джулія Санчес.

“Книги, автори та перекладачі, яких відзначає премія, відкривають читачам вікно у світ і дають можливість доторкнутися до життя людей з різних культур”, – зазначають на сайті премії.

Шортлист (короткий список) Букерівської премії оголосять 18 квітня, а ім’я переможця – на церемонії в Sky Garden у Лондоні 23 травня 2023 року.

Міжнародну Букерівську премію, на відміну від Букерівської премії, вручають за художні літературні твори, перекладені англійською мовою та опубліковані у Великій Британії чи Ірландії. Ця премія заснована в 2005 році (Букерівська премія – в 1969 році). З 2016 року її вручають щорічно (до цього – раз на два роки). Нагорода становить 50 тисяч фунтів стерлінгів, які розподіляють порівну між письменником і перекладачем. А шість авторів шортлиста отримують по 2 500 фунтів.

Нагадаємо, минулого року Міжнародну Букерівську премію отримав індійський письменник Гітанджалі Шрі за роман “Піщана гробниця” в перекладі Дейзі Роквелл.

У жовтні 2022 року Букерівську премію отримав письменник зі Шрі-Ланки Шехан Карунатілака за книжку The Seven Moons of Maali Almeida (“Сім місяців Маалі Алмейди”).

Хвилеподібний міст добудують восени 2023 року

0
Зображення - Проєктні системи

Будівництво хвилеподібного пішохідного мосту активізувалось у Києві. Переправа незвичної форми з’єднає Оболонський острів та парк “Наталка”. Будівництво, що розпочалось у 2020-му і зупинилось через війну, планують завершити восени 2023 року. Будуть залучені кошти меценатів.

Про це розповідає ТСН.

“Знайшлися меценати, які готові профінансувати будівництво мосту-хвилі. Частково це українські бізнесмени, а більшу частину фінансування взяли на себе закордонні інвестори. І не приватні, а державні. Наприклад, мерія Парижа дала кошти на будівництво нашого мосту-хвилі. Зараз також закінчуються переговори з східно-азіатською країною, яка виділяє на будівництво мосту серйозні кошти. Ми плануємо завершити будівництво переправи цієї осені”, – розповів архітектор, автор проєкту моста Андрій Миргородський.

За його словами, елементи мосту збирають на підприємствах у Дніпрі та Житомирі. “Металеві конструкції нашого мосту – це останнє, що встигли відлити на заводі “Азовсталь”, та вивезти на безпечну територію з Маріуполя. Тому збудувати міст – для нас велика честь”, – каже автор проєкту.

Зображення – ТСН

Новий міст буде істотно відрізнятися від інших. Він складатиметься з п’яти хвиль, які вказують на наявність опори під кожним нижнім опусканням хвилі. Але міст буде зроблений так, що під ним буде тільки три опори. Це основна його відмінність від інших мостів – його родзинка.

Планується, що довжина цього пішохідного мосту становитиме 160 метрів, а ширина – чотири. Підсвічування буде динамічне, сталева “хвиля” постійно змінюватиме кольори. Крім того, на мосту встановлять датчики руху, які збиратимуть інформацію про кількість людей на переправі. Коли цей показник доходитиме до певної позначки, на мосту вмикатиметься музика.

Зображення – Проєктні системи

Тим часом, на Оболонському острові будують розважальний парк із пляжем, велодоріжками, зоною для барбекю, фудкортом, спортивними й дитячими майданчиками, набережною з причалом для човнів. Водночас у КМДА обіцяли залишити на острові заповідну зону.

Парк на острові з’єднають із правим берегом Дніпра двома мостами. Один, хвилеподібний, має вести з Оболонської набережної (парку “Наталка”) до острова. Його планували завершити до кінця 2021 року, але не встигли. Інший міст мав вести до вулиці Прирічної

Відкрити парк хотіли влітку 2022 року, але через повномасштабну війну роботи призупинили. У жовтні 2022-го завершили будівництво технічного мосту, що веде на острів із коси між затоками Оболонь і Собаче гирло, розповідає The Village.

У січні 2023-го стало відомо, що міст-хвилю з Оболонської набережної добудують за кошти паризької агломерації. На той період вже звели три опори моста.

Нагадаємо, архітектор Андрій Миргородський, який спроектував міст-хвилю на Оболонський острів, також відповідав за проєкт скляного мосту (пішохідно-велосипедний міст через Володимирський узвіз).

Як розповідало раніше BitukMedia, Міжнародна фінансова агенція Resonance визнала Київ найкращим містом світу 2023 року. Таке визначення йому дали за героїчний спротив російській агресії.

Для стильного светру із океану виловлюють вісім пластикових пляшок

0
Фото: UPI

Американська компанія  Long Wharf Supply Co. зі штату Массачусетс створила колекцію светрів Seawell Collection, який виготовляють із пустих мушель устриць та пластикових пляшок, які виловлюють в океані. Кажуть, таким чином прагнуть зробити природу трохи чистішою.

Про це повідомляє WCVB-TV.

Засновник Long Wharf Supply Co. Майк Ламанья каже, клієнти завжди дивуються, коли дізнаються, що їхній одяг виготовили 4-5 мушель устриці і 8 пустих пластикових пляшок.

Фото: https://longwharfsupply.com/pages/seawell-collection

“Кожного разу вони шоковані”, – розповідає про враження клієнтів Ламанья.

Головними забруднювачами є пластикові пляшка, каже чоловік. А мушлі устриць стають токсичними в ході повільного розкладання карбонату кальцію.

Доходи від продажу светрів ідуть на благочинну організацію Oyster Project, яка займається розведення устриць задля відновлення природного балансу.

Кожен проданий светр дозволяє виростити 30 устриць, які здатні фільтрувати 5,7 тис. літрів морської води щодня, каже Ламанья.

Як повідомляло BitukMedia, 40-річна Бет Ніл із Південної Африки та 33-річний канадієць Майлз Клутьє встановили світовий рекорд із тривалості поцілунку під водою. Їх поцілунок тривав 4 хв та 6 сек. Зробили це, аби привернути увагу до забруднення Світового океану.

“Клініка плюшевих ведмедиків” допомагає дітям долати страх лікарень (ВІДЕО)

0
Зображення - eddy Bear Hospital Leuven/Facebook

До брюссельської “Клініки плюшевих ведмедиків” приходять сотні дітей віком від 4 до 7 років. Вони приносять свої улюблені іграшки, щоб перевірити їхній стан здоров’я. Тут студенти-медики проводять особливі заняття для дітей, щоб позбавити їх страху перед відвідуванням лікарні.

Про це розповідає Reuters.

Лікарі кажуть, що діти часто бояться лікарень, бо не розуміють, що на них чекає. Але “Клініка плюшевих ведмедиків” допомагає заспокоїтись.

“Дитина в стані стресу часто відмовляється від співпраці, багато плаче, не допомагає під час лікування. Тоді як дитина, яка побувала в клініці, краще розуміє, що має статись, і, отже, більше допомагатиме нам і прийматиме лікування”, – каже медсестра Лорін Ансельмо.

Діти приходять до клініки зі своїми улюбленцями, яких хочуть полікувати. Тут через гру вони дізнаються про лікарняне середовище. У супроводі студентів-медиків діти пройдуть екскурсію лікарнею від машини швидкої допомоги до операційної, а також відвідають консультативну кімнату та радіологічне відділення. Вони дізнаються про фізіотерапію, аналізи крові та інші практики. Після первинної консультації іграшку можуть відправити на рентген або в операційну. Там хірурги у масках разом з дітьми імітують операцію.

“Діти завжди вражені спочатку, а потім заспокоюються, побачивши, що все йде добре, що їхній плюшевий ведмедик не відчуває болю”, – каже Амелі Туммерс, прес-секретар клініки Teddy Bear.

Спеціальна “лікарня” для плюшевих ведмедів у Брюсселі цього року святкує свій 10-й випуск. З моменту створення спецклініки в 2012 році тут отримали лікування понад 6 тисяч плюшевих ведмедиків.

Ініціатива належить Жерому Дуізі, асистенту лікаря клініки університету Сен-Люк (Бельгія). Оригінальна ідея виникла в Німеччині, де лікарня для плюшевих ведмедиків існує з 2000-го. Раніше тимчасова клініка була дводенною, а тепер триває три дні – бажаючих стає тільки більше.

Як розповідало раніше BitukMedia, психологи знайшли 8 причин боятись клоунів.

Як розповідало раніше BitukMedia, психологи знайшли 8 причин боятись клоунів.

Вперше в історії – українське МЗС оголосило відкритий конкурс на посаду послів

0
Фото: Boris Davidenko/Facebook

Міністерство закордонних справ України запровадило Відкритий пошук Послів. Подати свою кандидатуру може кожен бажаючий. Таке рішення прийняли через кадровий голод з дипломатами в Україні.

Про це повідомив у Facebook голова українського МЗС Дмитро Кулеба.

Наразі 21 країна Європи, Латинської Америки, Африки, Близького Сходу, Південного Кавказу та Південно-Східної Азії потребують послів, написав Кулеба. Він наголосив, що у деякі країни – особливі партнери України – відбір проводити не будуть.

“Серед переліку країн немає Китаю, Індії та Бразилії. І будете праві. Це тому, що я вже вніс на розгляд Президента України кандидатури послів у цих країнах. Ви дізнаєтеся їхні імена після оприлюднення відповідних указів. Скажу лише, що в такі особливі країни ми плануємо відправити фахівців з досвідом державної роботи рівня міністрів і заступників міністрів”, – написав міністр.

Найбільші шанси влаштуватися кандидати мають у країни Африки. Це Кулеба пояснює дипломатичною експансією України в Африці. Перевагу надаватимуть жінкам.

Чому вирішили набирати на посаду послів усіх охочих, пояснюють – кадровий голод.

“Відкритий пошук Послів – це можливість для системи розширити горизонти, і можливість для гідних кандидатів спробувати себе там, куди раніше можна було потрапити лише через закриті інституційні механізми”, – переконаний Кулеба.

Як повідомляло BitukMedia, директор німецького збройного концерну Rheinmetall Армін Паппергер заявив, що має намір побудувати в Україні завод із виробництва танків ще до закінчення війни із росією. Завод зможе виробляти до 400 машин типу “Panther” за рік.

“Шукав милиці для побратима” – ветеран створив бізнес із оренди медобладнання

0
Фото: ШоТам

Ветеран російсько-української війни Павло Матвієнко створив бізнес “МедТехДопомога”, де здає в оренду медичне обладнання для травмованих. Пропонують в тимчасове користування милиці, ходунки, візки, ноші та медичне ліжко.

Про це чоловік розповів виданню ШоТам.

Матвієнко працював у поліції на Донеччині. Із росіянами воював з часів їх першого вторгнення. Згодом повернувся до цивільного життя та переїхав у Києві. Невдовзі його товаришу знадобилася допомога.

Чоловік пізно увечері зламав ногу, а знайти милиці було не реально. Павло вигадав, що можна купувати милиці та інше спорядження і здавати його в оренду. Наступного дня Павло прийшов до лікарні із двома парами милиць. Одну приніс для друга, а другу успішно здав в оренду іншому пацієнту.

Медобладнання засновник “МедТехДопомоги” купував за мірою потреби. Коли клієнти просили ходунки, купував їх. У певний момент ходунків була уже тисяча.

Тепер Павло із товаришем мають  милиці, ходунки, візки та ноші. Відкрили філіали в Дніпрі й у Харкові. Кажуть, що оренда виходить дешевше, ніж купити таке обладнання.

Однак через російське вторгнення бізнес втратив третину свого обладнання – під час обстрілів люди його і не повернули. Тож зараз “МедТехДопомога” відновлює свою роботу.

Як повідомляло BitukMedia, медична група із Польщі W międzyczasie зняла у столиці країни Варшаві будинок та навчає там українських та польських парамедиків. Готуватимуть медиків для роботі на “нулі”.

У Польщі створили центр підготовки польських та українських парамедиків

0
Даміан Дуда. Фото: Укрінформ

Медична група із Польщі W międzyczasie зняла у столиці країни Варшаві будинок та навчає там українських та польських парамедиків. Готуватимуть медиків для роботі на “нулі”.

Про це розповів керівник медичної групи “W międzyczasie” Даміан Дуда в інтерв’ю виданню Укрінформ.

“Ми орендували у Варшаві будинок, це наш навчальний центр. Він слугуватиме двом цілям. По-перше, хочемо навчати більше груп польських парамедиків, які далі поїдуть на фронт в Україну. По-друге, це буде місцем, куди українські військові приїжджатимуть до нас на навчання. Ми хочемо навчати бойових медиків, які діятимуть на першій лінії”, – йдеться в повідомленні.

На перших заняття уже побували п’ятеро медиків зі львівського добровольчого медичного батальйону. Група W międzyczasie хоча випустити 20 парамедиків, які працюватимуть на фронті в Україні.

“Передусім робитимемо ставку на досвідчених парамедиків, які мають військовий досвід. Перші підготовлені парамедики вже вирушили на фронт. Бажаючих стати парамедиком не бракує, їх багато. Проте братимемо виключно перевірених осіб, про яких ми знаємо, аби виключити якісь провокації”, – сказав Дуда.

Українці також мають досвід такої війни, якої немає у військових із Афганістану та Іраку, наголошує Дуда.

“Там не було такої інтенсивності боїв, застосування бронетехніки, артилерії, як зараз в Україні. Тому в Польщі ще не до кінця розуміють характер сучасного поля бою”, – каже він.

Як повідомляло BitukMedia, Польща почала потужне переозброєння армії на фоні російської загрози в регіоні. Вона планує виділити цього року на фінансування оборони 4% ВВП, а кількість військ збільшити до 300 тис.

В Україні створили онлайн “Музей фрагментів війни”

0
Фото: https://thewarfragments.com/

В Україні створили сайт “Музей фрагментів війни”, який збере понад 300 історій про повномашстабне вторгнення в Україну. Розробники кажуть, що хотіли дати голос цивільному населенню.

Про це повідомляє сайт Музею.

Творці проекту здійснюють поїздки на деокуповані території, спілкуються із людьми та знаходять артефакти. Артефакти кладуть у куби із прозорої епоксидної смоли та продають заради благочинності. Але перед тим їх оцифровують та виставляють на сайт.

Серед експонатів – фрагмент стільця, деталька конструктора Lego та шматочок літака “Мрія”. Загалом таким чином намагаються продати 300 експонатів.

«Музей уламків війни – це унікальний мистецький проєкт, спрямований на привернення уваги до війни в Україні через створення кубів із прозорої епоксидної гуки з артефактами війни. Проєкт народився з бажання дати голос цивільному населенню, яке постраждало від російського вторгнення, та підвищити обізнаність про його наслідки», – йдеться на сайті.

Зібрані кошти передадуть трьом благодійним фондам:

  • SupportAzov, патронатної служби Азову;
  • AzovStal Families, фонду підтримки сімей загиблих захисників Маріуполя;
  • фонду Voices of Children, який надає психологічну допомогу та реабілітацію дітям.

Як повідомляло BitukMedia, iз 30 березня на стрімінговій платформі Netflix вийде фільм “Борщ. Секретний інгредієнт” із Євгеном Клопотенком. Це документальний фільм про локальні рецепти найупізнаванішої української страви.

Дарунки минувшини: знайдено тисячолітній скарб

0
Зображення - Archeology West-Friesland/Fleur Schinning

Нідерландський історик Лоренцо Рюйтер у 2021 році прочісував з металошукачем поле на околицях містечка Хогвауд (провінція Північна Голландія)… і знайшов середньовічний скарб. Рюйтер передав знахідку владі. Весь цей час спеціалісти з Національного музею сторожитностей тримали її в секреті і вивчали. Тепер унікальні предмети виставили у музеї на загальний огляд.

Про це розповідає Arkeonews.

“Це було дуже особливе відкриття чогось такого цінного, я справді не можу це описати. Я ніколи не очікував знайти щось подібне”, – сказав Рюйтер, який займається пошуком скарбів вже понад 10 років. За його словами, мовчати про знахідку всі два роки йому було складно.

Найціннішою частиною скарбу є чотири золоті сережки-підвіски у формі півмісяця. Разом з ними в пакунку або мішку (судячи зі знайдених залишків тканини) зберігалися дві тонкі золоті смужки, що підходять одна до одної, і 39 дрібних срібних монет.

Припускають, що скарб був заритий в середині XIII століття. Адже знайдені монети датуються періодом між 1200 та 1248 роками, їх викарбували на території сучасних Нідерландів та Німеччини. При цьому коштовності, заховані разом з монетами, приблизно на 200 років старші – вони були виготовлені в XI столітті.

Сережки-підвіски дуже великі, завширшки понад п’ять сантиметрів. Дві з них прикрашені складним філігранним візерунком, а на двох інших вигравірувано декоративні сцени. На одній із підвісок зображено чоловічу голову в короні із сонячних променів. Фахівці припустили, що це портрет Sol Invictus – римського бога Сонця.

Sol invictus на золотій сережці. Фото – Archeology West-Friesland/Fleur Schinning

Оскільки підвіски декоровані лише з одного боку, а застібки на них дуже тендітні, швидше за все, їх не носили у вухах, а прикріплювали до головного убору або пов’язки на голові, вважають вчені.

Музей зазначає, що знайти в Нідерландах середньовічні прикраси із золота – це велика рідкість.

Поки не вдалося з’ясувати, чому артефакти були закопані. Але в середині XIII століття Хогвауд був в епіцентрі збройного протистояння Західної Фрісландії та Голландії.

Лоренцо Рюйтер вважає, що, можливо, якийсь багатий представник знаті на той час закопав цінні предмети, щоб захистити їх і сподівався викопати, як тільки це знову стане безпечними.

Враховуючи його археологічну значимість, скарб було передано в оренду музею, який його демонструватиме, але він залишиться офіційною власністю Лоренцо Рюйтера, який знайшов його.

Фото – Archeology West-Friesland/Fleur Schinning

Як розповідало раніше BitukMedia, житель польського села Занювка випадково знайшов глиняний глек з монетами 17 століття.

Навколо світу за 3 роки: анонсовано перший у світі круїз, що охопить 7 континентів та 135 країн (ВІДЕО)

0
Лайнер MV Gemini за три роки здійснить подорож навколо світу. Зображення - CNN

Морський круїз тривалістю 3 роки пропонує компанія Life at Sea Cruises. Подорож вже можна планувати і бронювати. Лайнер вирушає зі Стамбула 1 листопада 2023 року

Про це розповідає CNN Travel.

Кинути все і вирушити в дорогу навколо світу. Звучить заманливо і … дорого. Або, принаймні, це звучало дорого досі – тому що зараз турецька круїзна компанія запускає трирічний круїз довжиною 210 тис. км, який дозволяє уникнути буденності за відносно доступною ціною – 30 тис доларів на людину на рік.

Life at Sea Cruises відкрила бронювання на трирічну подорож на лайнері MV Gemini, який вирушає зі Стамбула 1 листопада. Таким чином, у мандрівників є вісім місяців, аби упорядкувати закордонний паспорт, щеплення і перейти на дистанційний режим роботи.

Круїз передбачає відвідування всіх частин світу, навіть Антарктиду, 135 країн та 375 портів. У 208 з них передбачена довга зупинка з ночівлею. За три роки судно подолає понад 130 тисяч морських миль. Пасажири лайнера MV Gemini побачать усі світові пам’ятки – від статуї Христа-Спасителя в Ріо-де-Жанейро та індійського Тадж-Махала до мексиканської Чичен-Іци, пірамід Гізи, Мачу-Пікчу та Великої Китайської стіни.

Корабель місткістю 1074 пасажири обіцяють капітально відремонтувати для рейсу. Передбачається, що клієнти компанії під час круїзу не лише відпочиватимуть, а й повноцінно працюватимуть у віддаленому режимі. На борту буде бізнес-центр із конференц-залами, 14 офісів, бізнес-бібліотека, лаунж-зона для кава-брейків.

Вартість кают починається від 29 999 доларів на людину на рік, тобто трирічна подорож для двох обійдеться в 179 994 долари. Найрозкішніша пропозиція – люкси з балконами. Їхня максимальна ціна – 109 999 доларів на людину на рік.

Пасажирам дозволять ділити свою каюту з кимось, іноді виходячи з маршруту і повертаючись на борт. Наприклад, дві пари можуть купити одну каюту на всю подорож, кілька разів змінившись.

Які країни відвідає лайнер? Основні заходи для учасників круїзу – Різдво у Бразилії та Новий рік в Аргентині. Корабель обігне всю Південну Америку, відвідає Антарктику, пройде вздовж західного узбережжя Північної Америки, перетне Тихий океан із зупинкою на Гаваях.

Далі MV Gemini зайде до 12 портів Японії, туристи зможуть потрапити до Південної Кореї, Китаю, індонезійського острова Балі та найбільших мегаполісів Південно-Східної Азії – Бангкока, Сінгапура, Куала-Лумпура.

Потім лайнер зробить гак до Австралії, Нової Зеландії та Океанії, знову повернеться на захід, обігнувши Індію та Шрі-Ланку, відвідає Мальдіви, Сейшели, Занзібар. Після Кейптауна турецький корабель візьме курс на острів Святої Єлени, Канарські острови та Мадейру. Є в програмі курорти Середземного моря, а також Північна Європа.

Раніше BitukMedia розповідало про двох британських ветеринарів, які подорожують світом у машині швидкої допомоги. 

Врятувати Мальдіви: вчені запропонували островам план захисту

0
Фото - Aishath Naj

Багатьом острівним державам загрожує цілковите зникнення. Все через зміни клімату та, як наслідок, підвищення рівня моря. У новому дослідженні вчені запропонували спосіб, який може захистити Мальдіви і не тільки. Пропозиція має сенс, проте вона неймовірно дорога

Про це розповідає Ecco-Business. 

Мальдіви, острівна держава Південної Азії, вважається особливо вразливою перед кліматичною кризою. Адже понад 80% її суші, що налічує понад тисячу островів, височіє над морем менш ніж на метр. Мальдіви занурюються в океанську безодню дуже швидко. З огляду на те, що вода тут прибуває зі швидкістю 1 см на рік, острови можуть зникнуть під водою вже протягом найближчих 100–200 років.

Дослідники з Університету Східної Англії з’ясували, що для довгострокового захисту Мальдів необхідно збільшити висоту всіх островів до шести і більше метрів над рівнем моря. Зробити це пропонують на рахунок насипання нових островів або нарощування вже існуючих. Тільки таке рішення убезпечить мешканців Мальдів від цунамі та затоплення територій, кажуть вчені. 

Але експерти підрахували, що підйом Мальдів вартуватиме досить дорого — приблизно 8 млн доларів за один квадратний кілометр.

Майкл Оппенгеймер, професор наук про Землю та міжнародні відносини Прінстонського університету, вважає, що витрати на створення штучних островів, ймовірно, будуть непомірно високими, а також цей процес має “очевидний негативний вплив на навколишнє середовище”.

Вчені зазначили, що Мальдіви вже насипали новий острів – Хулхумале. Це зробили за рахунок піску, добутого з морського дна.

Насиплий острів Хулхумале. Фото – Carl Court/Getty

Також автори дослідження додали, що нарощування нових територій має сенс і для інших острівних держав – Маршаллових островів, Тувалу та Кірібаті.

Раніше BitukMedia розповідало про острівну державу, яка переселяється в хмару.

Пісня з індійського фільму взяла Оскар – сцену під неї знімали біля Маріїнського палацу

0

Пісня Naatu Naatu із індійського історико-фантастичного фільму RRR взяла нагороду американської кіноакадемії “Оскар” у номінації найкраща оригінальна пісня. Танок під неї зняли в Україні – на фоні Маріїнського палацу у Києві. Хореографію під неї у стрічці ставила українка Олена Шоптенко.

Про це повідомляє BitukMedia.

Фільм RRR розповідає про вигадані пригоди реальних борців за незалежність Індії – Аллурі Сіта Рама Раджу і Комарана Бхіма.

Сцену під саундтрек знімали до повномасштабної війни, у 2021-му. Хореографію індійцям ставила україна Олена Шоптенко, яка, до речі, була партнеркою Володимира Зеленського у першому сезоні “Танців із зірками”.

Під час нагородження актори затанцювали на сцені на фоні Маріїнського палацу.

У січні фільм RRR нагородили премією “Золотий Глобус” за цю ж пісню.

Як повідомляло BitukMedia, yкраїнські фільми “Це побачення” та “Прокидаючись у тиші” отримали відзнаку 75-го Берлінського кінофестивалю. В обох стрічках ідеться про українсько-російську війну.

Зміни клімату проти кави: улюблений напій може суттєво подорожчати

0
Зображення - kannika2013/Getty Images

Глобальне потепління ставить під загрозу виробництво кави у всіх країнах, де її вирощують. Улюблений напій людства може перейти в розряд дефіциту і сильно зрости в ціні. Про це заявляють австралійські вчені з агентства CSIRO та Університету Південного Квінсленду.

Про це розповідає Eurekalert.

Автори зосередили увагу на 12 провідних країнах – виробниках кави. Це Бразилія, Перу, Мексика, Уганда, Ефіопія, В’єтнам, Індонезія. На них припадає 90% світового обсягу. Вплив кліматичних факторів оцінювали протягом останніх сорока років – з 1980 до 2020-го.

Інфографіка – Visualcapitalist.com

Останнє десятиліття стало найбільш кліматично небезпечним для вирощування кави. Хоча б тому, що на цей період припали п’ять екстремально спекотних років. Вплив занадто низьких температур вчені також відзначили, але у переважній більшості холод не припадав на вегетаційний період – час росту та розвитку рослин.

Головну небезпеку для кави становить Південне коливання Ель-Ніньо. “Малюком” (іспанською “Ель-Ніньо”) називається тепла течія, що виникає в окремі роки в східній частині Тихого океану та йде від екватора на південь, вздовж Еквадору, Перу та Чилі. Раз на кілька років цей потужний потік теплої води прямує вздовж узбережжя Південної Америки, відтісняючи при цьому холодні води Перуанської течії, багаті на кисень і планктон — основний корм численних риб.

“Подібні “Ель-ніньо” температури поверхні моря в Тихому океані пов’язані зі зменшенням опадів і підвищенням температури в більшості кавових регіонів, а також з просторовим збільшенням кількості теплих і сухих явищ”, – пишуть автори в дослідженні, опублікованому в журналі PLOS Climate.

За прогнозами вчених, потепління у тропіках продовжуватиметься. Це означає, що виробникам кави варто чекати тривалих системних потрясінь, які загрожують неврожаєм, причому не в одній частині Землі, а синхронно у всіх кавових країнах.

Усі провідні країни-виробники кави знаходяться в так званому «Бобовому поясі», який розташований між Тропіком Рака та Тропіком Козерога. Інфографіка – Visualcapitalist.com

Це, у свою чергу, системний ризик для світової торгівлі кавовим зерном та готовим напоєм. Якщо запасів кави з минулих врожаїв виявиться недостатньо, ціни очікувано злетять. Можливо, купити каву вже стане не так просто, як зараз.

Хоча ефект Ель-Ніньо має глобальні наслідки, найменше цей “малюк” впливає на крайній південний схід Бразилії та південний захід Ефіопії. А це основні регіони вирощування арабіки. Є надія, що під час загальної кризи постачальники з цих районів зможуть бодай частково компенсувати скорочення врожаю в інших місцях.

Як розповідало раніше BitukMedia, названо різновид кави, що знижує ризик хвороб серця.

В Україні проти росіян воюють 14 “бойових пінгвінів”

0
Євген Дикий. Фото: Укрінформ

14 українських полярників взяли в руки зброю та стали до боротьби проти російського повномасштабного вторгнення. Колеги називають їх “бойовими пінгвінами”.

Про це повідомляє Укрінформ з посиланням на директора Національного антарктичного наукового центру Євгена Дикого.

“Бойовими пінгвінами ми називаємо наших колег-полярників, які пішли воювати”, – розповів Дикий.

“Наразі, ми так між собою говоримо, що фактично відслідковуємо долю двох антарктичних експедицій: одна – це 14 людей, які закінчують річну зимівлю на станції “Академік Вернадський”. І рівно стільки ж – 14 полярників – зараз у лавах ЗСУ зі зброєю в руках”, – сказав він.

Також Дикий додав, що полярникам, які ідуть на фронт, вручають спеціальний шеврон. На ньому зображений бойовий пінгвін із козацьким чубом-“оселедцем”,

Також, додав Дикий, нажаль серед полярників, які зараз воюють на фронті, є тяжко контужені та поранені.

Як повідомляло BitukMedia. масштабну дерусифікацію провели учасники 27-ї антарктичної експедиції. Вони повністю оновили та відремонтували дороговказ біля станції “Академік Вернадський” в Антарктиді. 

7-річна дівчинка стала наймолодшою викладачкою йоги у світі (ВІДЕО)

0
Фото: guinnessworldrecords.com

Школярка із Індії Праанві Ґупта у віці 7 років і 165 днів стала наймолодшою викладачкою йоги. Вона почала займатися йогою разом із мамою у віці 3,5 роки.

Про це повідомляє офіційний сайт Книги рекордів Гіннеса.

Сертифікат Ґупті на викладання йоги видала американська некомерційна організація Yoga Alliance. Перед тим дівчинка пройшла тренінг тривалість 200 годин.

Будучи ще у віці 3,5 роки дівчинка просто сиділа біля мами, поки та робила ассани. Потім спробувала імітувати їх. А вже через деякий час почала займатися по-справжньому.

“Я хочу поділитися своєю любов’ю до йоги із максимальною кількістю людей”, – каже школярка. Вона додає, що проходження тренінгу для викладачів йоги було нелегкою задачею, адже його доводилося суміщати із звичайною школою. Але дівчинку дуже підтримував її інструктор з йоги доктор Сіма Камат.

Дівчинка має свій YouTube-канал  Learning with Praanvi і регулярно викладає там свої відео.

Наймолодшим інструктором із йоги серед чоловіків є житель Індії Реянш Сурані. Йому було 9 років і 220 днів, коли він отримав сертифікат у липні 2021 року.

Як повідомляло BitukMedia, oкружне управління із контролю і догляду за тваринами у Лос-Анджелесі видало ліцензію місцевій Мадлін, яка дозволяє тримати дівчинці вдома єдинорога як домашнього улюбленця. Таке рішення прийняли після того, як дівчинка звернулася до них із відповідним листом, написаним від руки.