Суспільство

Американський щотижневик The New Yorker анонсував публікацію вірша Тараса Шевченка "І небо не вмите, і заспані хвилі" в перекладі на англійську — And the Sky у номері, який вийде 30 жовтня. Поезією переклав американець українського походження Аскольд Мельничук.

Прослуховування нашої улюбленої музики та емоційні реакції, які вона викликає, особливо якщо вона гірко-солодка, ефективніше зменшують наше сприйняття болю, ніж незнайома музика для релаксації. Такого висновку дійшли вчені з університету Монреаля (Канада). Отримані результати вказують, що музика може бути хорошим немедикаментозним анальгетиком.

Дослідження показало, що діагностика раку шкіри за допомогою штучного інтелекту (ШІ) настільки ж надійна, як і діагностика медиків. Однак лікарі показали себе явно компенентнішими, коли справа доходила до призначення лікування.

Американки Крістел Олстон із міста Онтаріо, штат Каліфорнія, та Хейлі Бріґґс із містечка Даглассвіль, штат Пенсільванія, листувалися 40 років. Жінки живуть у різних кінцях країни на берегах різних океанів. Тепер зустрілися і кажуть – у спілкуванні нічого не змінилося.

Співробітники поліції та мешканці Новосанжарської громади на Полтавщині врятували лебедя. Йому забракло сил для польоту, і він упав із 2-метрової висоти.

Команда вчених провела масштабне опитування серед власників хатніх тварин, яке охопило три країни. За результатами дослідження виявилося, що люди більше прив'язуються до собак, ніж до кішок, а також собачники набагато охочіше готові фінансувати догляд за своїми улюбленцами.

В Ужгороді відкрили мініскульптуру “Екскурсовод”. Знаходиться вона біля входу до Ужгородського ботанічного парку. Присвятили її усім гідам та туристичним провідникам.

Британська гарбузова ферма “Санніфілдс” у Саутгемптоні створила гарбузову мозаїку за мотивами культового мультфільму “Жах перед Різдвом”. Вона має площу 193 кв.м.

Іспанський журналіст та бізнесмен Тачо Бенет готується відкрити у Барселоні “Музей забороненого мистецтва”. Там будуть зацензуровані свого часу роботи Пабло Пікассо, китайського критика режиму Ай Вейвея та скандального фотографа Роберта Меплторпа. Головне не художня цінність твору, а історія, яка за ним стоїть, каже Тачо Бенет.

Іспанська поліція конфіскувала старовинні золоті артефакти вартістю близько $63,6 млн, викрадені в Україні. Правоохоронці розповіли, що артефакти були з підробленими документами, щоб виглядати так, ніби вони належать Українській православній церкві.

У селах Колонщина та Тарасівка на Київщині відкрили містечка для людей, які втратили помешкання через війну. Уже на першому етапі вони зможуть розмістити 430 переселенців.

Екзоскелет, що дасть можливість ходити людям з інвалідністю, які користуються візком, презентувала французька компанія Wandercraft. Пристрій підтримує людину під час стояння та допомагає пересуватися. Очікується, що він також допомагатиме проходити реабілітацію пацієнтам після інсульту.

Американський музей природознавства у Нью-Йорку прибирає з виставки 12 тис. експонатів у вигляді мертвих людей чи частин їх тіл. Сюди ж потрапляють і мумії та кістяні музичні інструменти. Кажуть – мало хто давав згоду, щоб його кістки показували назагал після смерті, тож це експлуатація людського тіла.

На Волині лікарі видалили пацієнтці із раком яєчників пухлину масою до 20 кг та завдовжки 40 см. Операція у Волинському онкоцентрі Волинської обласної клінічної лікарні тривала 2 години.

У Вельсі народилась дівчинка вагою лише 328 грамів. Якби її вага при народженні була на три грами меншою, стала б найлегшою дитиною з тих, які коли-небудь з’являлись на світ у Великій Британії. Маля перебуває під наглядом лікарів й активно набирає вагу.