США

Американський щотижневик The New Yorker анонсував публікацію вірша Тараса Шевченка "І небо не вмите, і заспані хвилі" в перекладі на англійську — And the Sky у номері, який вийде 30 жовтня. Поезією переклав американець українського походження Аскольд Мельничук.

Американки Крістел Олстон із міста Онтаріо, штат Каліфорнія, та Хейлі Бріґґс із містечка Даглассвіль, штат Пенсільванія, листувалися 40 років. Жінки живуть у різних кінцях країни на берегах різних океанів. Тепер зустрілися і кажуть – у спілкуванні нічого не змінилося.

Влада містечка Грантсвіль у американському штаті Юта не оцінила декор до Геловіна у вигляді скелета, який виконував пол денс на вуличному стовпі. Власник прибрав його на своє подвір’я, і тепер скелет – місцева знаменитість.

Танцівниця белліданс із американського штату Міннесота Ерін Хантер втримала на своїх ногах леза 30 мечів протягом одної хвилини. Це світовий рекорд.

Поліція міста Ірвіндейл в американському штаті Каліфорнія з’ясовує, звідки посеред вулиці з’явився старий сарай. Копи жартують про країну Оз, але ні відьму, ні власника будиночка не знайшли.

Крокодила із зоопарку у Флориді навчили маршувати під музику із "Зоряних війн". Дарту Гейтору вдається не лише потрапляти у ритм, а й тонко передавати всі емоції, які відчуваєш, почувши легендарну музичну тему.

На південному заході Атланти (США) помилково знесли будинок, поки його власниця відпочивала за містом. Компанія-підрядник заявила про проведення внутрішнього розслідування.

Американський стартап Blackdot із американського міста Остін створив робота-татуювальника, який сам робитиме тату – оператор лише обиратиме картинку. Обіцяють, що процес буде менш болючим, ніж у звичайному салоні.

Одного дня Шеллі Сміт із американського Річмонда вийшла з будинку і побачила, що шпинат на її городі їсть величезна шпороносна черепаха. Гіганта назвали Танк Френк. Звідки він взявся посеред грядок, невідомо.

Екзоскелет, що дасть можливість ходити людям з інвалідністю, які користуються візком, презентувала французька компанія Wandercraft. Пристрій підтримує людину під час стояння та допомагає пересуватися. Очікується, що він також допомагатиме проходити реабілітацію пацієнтам після інсульту.

Сокол-боривітер із кличкою Феррісбург став знаменитістю у американському штаті Вермонт. Після того, як зламав крило, він навчився малювати. Тепер сам проводить майстер-класи для людей.

Американський музей природознавства у Нью-Йорку прибирає з виставки 12 тис. експонатів у вигляді мертвих людей чи частин їх тіл. Сюди ж потрапляють і мумії та кістяні музичні інструменти. Кажуть – мало хто давав згоду, щоб його кістки показували назагал після смерті, тож це експлуатація людського тіла.

У США злочинець спробував обдурити копів, написавши на своєму будинку, що він тут не живе. У результаті зловмисника затримали.

ФБР знайшло картину австрійського художника Йоганна Франца Лаутерера "Пейзаж з італійським колоритом". Полотно вважалося втраченим під час Другої світової. Виявилось, що картина була у власності сім'ї американського солдата, який служив у повоєнній Німеччині.

У Флориді під час роботи над інфраструктурним проєктом будівельники знайшли залишки рибальського човна, що затонуло у XIX столітті. Дерев'яне судно тривалий час знаходилося під землею, проте добре збереглося. На борту знайшли різні артефакти.