Вівторок, 29 Квітня, 2025
العربية简体中文NederlandsEnglishFrançaisDeutschItalianoPortuguêsРусскийEspañolУкраїнська
Home Blog Page 488

BOUQUET KYIV STAGE: в Україні тривають безкоштовні кінопокази

0
will-live.com

В Україні стартували кінопокази фестивалю “Кінобукет”, що проходитиме в межах Bouquet Kyiv Stage по 1 вересня о 19:00 та 22:00 у “Софії Київській”.

Про це повідомило Держкіно.

“Глядачі зможуть подивитися найкращі українські короткометражні, документальні та анімаційні стрічки від відомих українських фестивалів, кінопермій та кінооб’єднань – максимально повну палітру українського кіно”, – анонсували там.

Окремі програми будуть присвячені фільмам від Одеського міжнародного кінофестивалю, КМКФ “Молодість”, премій “КІНОКОЛО” та “Золотої Дзиґи”. Після показів відбудеться спілкування з авторами фільмів та кінодіячами.

Серед стрічок, які зможуть подивитися глядачі: “Земля Івана” Андрія Лисецького, “Проти Сонця” Валентина Васяновича, “Паперушка” Лілії Остапович, “Бульмастиф”Анастасії Буковської, “Глибока вода” Анни Дутко, “Ядерні відходи” Мирослава Слабошпицького, “Вигаданий пейзаж” Микити Лиськова та багато інших. В програмі “Кінобукету” – близько сорока стрічок.

“Тема фестивалю — “Ми. Між минулим і майбутнім”. І ми зібрали фільми, які були зроблені за 30 років Незалежності України. Це короткі фільми, які отримали нагороди престижних світових фестивалів і почали мандрувати іншими”, – зауважив програмний директор фестивалю “Кінобукет” Володимир Войтенко.

Організатор фестивалю “Кінобукет” — Асоціація “Сприяння розвитку кінематографа в Україні — дивись українське!” за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

Вхід на всі події є вільним. Потрібно буде сплатили лише за вхідний квиток на територію заповідника “Софія Київська”.

Дитячий садок: МОЗ затвердило нові карантинні правила

0
pravda.com.ua

Міністерство охорони здоров’я України затвердило нові карантинні заходи в дитячих садках, які допоможуть боротися з поширенням COVID-19.

Про це повідомила пресслужба міністерства.

Так, у нових правилах температуру перевірятимуть тільки при вході, а не кожні чотири години, як раніше. Що ще заборонено та рекомендується:

Правила для персоналу

– допуск до роботи вихователів та інших працівників здійснюється після виміру температури і за умови наявності респіратора або захисної маски;

– маски можуть не використовуватися під час проведення занять в групах, однак між приміщеннями обов’язково надягати маску;

– усі співробітники, спілкуючись між собою, повинні бути в масках;

– не допускаються до роботи працівники закладу з температурою вище 37,2 або з ознаками ГРВІ. Якщо ознаки ГРВІ або підвищена температура з’явилися ще вдома, то не на роботу виходити е можна.

Правила для дітей

– безконтактний температурний скринінг тепер проводиться тільки при вході. В разі виявлення ознак ГРВІ або температура вище 37,2, за відсутності батьків, діти мають бути ізольовані в спеціальне приміщення, невідкладно інформують батьків, приймається узгоджене рішення про подальшу допомогу дитині;

– при ізоляції важливо не допускати тривожних відчуттів у дитини, враховувати її психологічний стан;

– вранці дитину приймає і передає в кінці дня – вихователь на території садка, але не в його приміщеннях. При поганій погоді цей процес повинен проводитися в прийомних приміщеннях або роздягальнях, батьки обов’язково повинні бути в масках;

– всі заходи – термометрія, навчання обробці рук антисептиком, миття рук, навчанням правилам етикету кашлю тощо – проводяться в ігровій формі і за особистим прикладом педагогічного працівника.

Що заборонено на час карантину:

– використання м’яких іграшок;

– перебування в приміщеннях дитсадка у вуличному взутті;

– проведення батьківських зборів (дистанційні дозволені);

– запрошення творчо-розважальних колективів та інших осіб які не є співробітниками закладу.

Що рекомендується на період карантину

– розробити адаптивний графік прогулянок та занять з метою недопущення об’єднання/змішування груп;

– проводити додаткові ігри та вправи, які б доносили дітям важливість індивідуальних заходів профілактики та фізичного дистанціювання;

– надавати пріоритет фізичним активностям та іграм, що проводяться на відкритому повітрі;

– переформатувати розміщення в кімнатах для занять таким чином, щоб забезпечити максимально можливе фізичне дистанціювання;

– обмежити заняття та ігри, що передбачають безпосередній фізичний контакт між дітьми та персоналом;

– обмежити заняття та ігри, що потребують використання значної кількості додаткового інвентарю;

– забезпечити організацію харчування, що дозволяє мінімізувати кількість дітей, які харчуються одночасно, або одночасно перебувають за одним столом;

– необхідно забезпечити умови для дотримання працівниками правил особистої гігієни – рукомийники, мило рідке, паперові рушники, тощо;

– використання антисептиків повинно відбуватися виключно під контролем вихователя. Самостійний доступ дітей до антисептиків має бути обмеженим;

– після зняття маски чи рукавичок та перед одягненням нових – працівники мають мити руки з милом або обробляти їх антисептиком;

– перед відкриттям, приміщення необхідно провітрити протягом 15 хвилин, а кімнати мають по черзі провітрюватися протягом дня за відсутності дітей;

– після виявлення в дитини симптомів інфекції, в приміщенні, де вона перебувала, необхідно провести провітрювання поза розкладом та дезінфекцію поверхонь.

Не більше 3 годин на тиждень: Китай обмежив онлайн-ігри для підлітків

0

У Китаї опублікували нове розпорядження про запобігання залежності неповнолітніх від онлайн-ігор. Тепер дітям до 18 років можна буде грати не більш як годину на день, три дні на тиждень. Втім, на офіційні свята робитимуть винятки.

Про це повідомило Xinhua.

“Згідно з розпорядженням Національного управління у справах преси та публікацій Китаю (NPPA), провайдери онлайн-ігор можуть пропонувати неповнолітнім тільки одногодинні сесії з 20:00 до 21:00 по п’ятницях, суботах і неділях, а також в офіційні свята”, – ідеться у повідомленні.

Окрім того, підлітки зможуть реєструватися та входити в онлайн-ігри лише під справжніми іменами. Влада КНР закликає провайдерів не надавати послуги тим, хто не може увійти в систему, використовуючи свої справжні ідентифікаційні дані. Ці обмеження стосуватимуться онлайн-ігор на будь-яких пристроях, включно зі смартфонами.

Відомство також пообіцяло провести спеціальну кампанію в початкових і середніх школах щодо зміцнення взаємодії між індустрією онлайн-ігор, батьками, вчителями та школами, щоб створити «краще середовище для здорового розвитку неповнолітніх».

Навіщо це потрібно?

За словами представника NPPA, пристрасть неповнолітніх китайців до онлайн-ігор становить значну проблему. У відомстві зазначають, що ігри забирають у дітей час, який би ті могли витратити на те, що сприятиме їхньому розвитку, наприклад спорт, програмування або шахи.

“Підлітки ㅡ це майбутнє нашої батьківщини. Захист фізичного та психічного здоров’я неповнолітніх пов’язаний з життєвими інтересами людей та вихованням покоління, що зростає в епоху національного відродження”, ㅡ заявили в NPPA.

Батьки та неповнолітні можуть самі вирішувати, як довго діти гратимуть в інші ігри, які сприяють їхньому розвитку, окрім онлайн-ігор. Втім, у 2019 році Китай також обмежив відеоігри для підлітків до 1,5 годин в будь-який день та до трьох годин у святкові дні.

На конкурсі в Лондоні український мед здобув 10 медалей

0

Українські бджолярі отримали п’ять золотих, чотири срібних та одну бронзову нагороду за якість меду на міжнародному конкурсі London Honey Awards 2021.

Про це повідомило на офіційному сайті конкурсу.

“Відповідно до результатів конкурсу London Honey Awards 2021, який проходив у травні 2021 року, призові місця отримали 10 видів меду від семи українських виробників”, – ідеться у повідомленні.

Оцінювали смак меду, консистенцію, аромат і зовнішній вигляд.

Оцінку меду проводили міжнародні експерти з меду.

Вони оцінювали продукт «сліпим» методом, тобто без пакування і будь-яких характерних ознак.

Кожен суддя проводив органолептичний аналіз та оцінював такі характеристики, як зовнішній вигляд, консистенцію, аромат і смак.

Український мед позначений такими найменуваннями:

  • Vesela Bdzhilka by Easy Energy LLC – золото;
  • Bdzholyna Sadyba Meadows by Bdzholyna Sadyba – золото;
  • Bdzholyna Sadyba Wild honey by Bdzholyna Sadyba – золото;
  • BeeCool Mountain Flowers by BeeCool – золото;
  • James Bee by James Bee – золото;
  • BeeCool Reserve Wild Forest by BeeCool – срібло;
  • Charivna Bzz Herbs by Charivna Bzz – срібло;
  • Honey Heritage – Grandfatherʼs Fairytale by Honey Heritage – срібло;
  • Honey Heritage – Secret of the Forest by Honey Heritage – срібло;
  • Honey Heritage – Family Legacy by Honey Heritage – бронза.

Микола Андоні – керівник пасіки з Харківської області, яка отримала дві золоті нагороди, повідомив, що підготовка до конкурсу тривала три місяці.

“Мед надсилали за допомогою нашого посольства в Лондоні. З ними я вів роботу, як мед доставити туди весь, потім, щоб вони віднесли організаторам. Вони писали листи, щоб мед перетинав кордон без перешкод, що це на конкурс. Це була довга робота”, – розповів бджоляр із 12-річним стажем.

У 2022 році відбудеться перша українська місія на Місяць

0

Британська компанія Spacebit, засновником та гендиректором якої є українець Павло Танасюк, спільно з американськими партнерами вже у 2022 році здійснить свою першу місію до Місяця.

Про це повідомили на сайті компанії.

“У межах цієї місії доставлять техніку для проведення наукових досліджень на поверхні Місяця. Українській стороні це коштуватиме близько 1,5 мільйона доларів”, – розповів Павло Танасюк.

Зокрема мають доставити камери та радіаційні сенсори, виготовлені українськими інженерами та протестовані компанією спільно з Конструкторським бюро «Південне», Науково-виробничим підприємством «Меридіан» ім. Корольова, підприємством «Екотест» та «ТитанЕра».

Танасюк зазначив, що ця місія дозволить Україні приєднатись до клубу привілейованих країн, які доставили вантаж на супутник, відродити роль України як космічної держави на міжнародній арені та надати старт для розвитку вітчизняних космічних проєктів у співдружності з державним сектором.

“Про цей проєкт дізнаються у всьому світі, адже Україна стане однією з небагатьох держав, яка змогла успішно доставити науковий вантаж на Місяць”, ㅡ заявив Танасюк.

Spacebit ㅡ приватна британська компанія, яка розробляє технології космічної робототехніки для місячних і планетарних місій, працює над інструментами аналізу космічних даних і роботизованими концепціями дослідження космосу, які включають штучний інтелект та мікробототехніку. Spacebit була заснована у 2014 році українцем Павлом Танасюком.

Перед початком навчального року 29% вчителів повністю вакцинувалися проти COVID-19

0
hromadske.radio

Перед початком нового навчального року в Україні повністю вакцинувалися проти коронавірусу лише 29% співробітників колективів шкіл. У разі локдауну працювати офлайн зможуть лише заклади, де вакциновані 80% працівників.

Про це повідомив начальник головного управління загальної середньої та дошкільної освіти МОН Юрій Кононенко.

“Ми починаємо роботу у звичайному режимі: з масковим режимом та дотримання соціальної дистанції. Станом на 27 серпня повністю вакциновані близько 185 тисяч освітян — це 29%. І 23% — ще 145,5 тисяч людей — провакциновані однією дозою”, — розповів Кононенко.

У Міносвіти такі показники вважають успішними. Але запевняють, що працюють над тим, аби збільшувати показники.

Кононенко також зауважив, що примусового вакцинування для працівниць та працівників шкіл немає. Так само ані діти, ані освітяни не муситимуть тестуватися на коронавірус.

“Працюємо над пропагуванням, над тим, щоб усі працівники та працівниці мали доступ до вакцини. Обов’язкової умови бути вакцинованими для початку роботу немає. Законодавство передбачає, що потреба у вакцинації 80% колективу шкіл вимагатиметься для очного навчання, якщо заклад буде у помаранчевій зоні. В іншому випадку школи працюватимуть дистанційно. Нині усі заклади освіти в Україні у зеленій зоні”, — додав він і пояснив: обмеження залежать від епідеміологічної ситуації в регіоні та країні.

Зелена зона: заклади шкільної та дошкільної освіти працюють в очному режимі. Маски та соціальна дистанція залишаються серед вимог.

Жовта та помаранчева: 80% колективів мусять бути вакцинованими або навчання переходить у дистанційний режим.

Червона зона: заборонене відвідування закладів освіти. Це не стосується дошкільних закладів та початкової школи.

21-річний плавець Трусов зі світовим рекордом завоював 12-те «золото» для України

0
Paralympics/Twitter

Українець Андрій Трусов став паралімпійським чемпіоном із плавання на 100 метрів на спині. Тепер в активі збірної 12 золотих медалей.

Про це повідомили в Національному паралімпійському комітеті України.

“Треба швиденько «примагнітити» цим фото медалі! А фото непросте – наш чемпіон Андрій Трусов виборов “золото”, – поділилися там.

У фінальному запливі брали участь два українці. Євгеній Богодайко, який на цих Іграх завоював «золото» на 100 метрів брасом, був чемпіоном Паралімпіади в Ріо. На цей раз він фінішував лише 5-м.

Водночас Андрій Трусов фінішував зі світовим рекордом — 1:08,14 хвилини — та став паралімпійським чемпіоном.

Для 21-річного спортсмена це вже третя нагорода у Токіо. Він уже завоював два «срібла» на 200 метрах комплексним стилем та 400 метрах вільним стилем.

За шостий день змагань (станом на 12:20) українські спортсмени завоювали 5 медалей: крім, Трусова, «золото» у Марини Литовченко з настільного тенісу, «срібло» — в Андрія Дорошенка зі стрільби з пневматичної гвинтівки стоячи на 10 метрів та настільного тенісиста Віктора Дідуха, «бронза» — в Ірини Щетник у стрільбі з пневматичної гвинтівки на 10 метрів

Кількість нагород, ймовірно, збільшиться, оскільки змагання тривають.

Результати збірної

Україну на Паралімпійських іграх у Токіо представляють 143 спортсмени у 15 видах спорту.

Наразі в медальному заліку — де місце залежить від кількості «золота» — українська збірна на 5 місці. А за кількістю медалей — на 4-му. Українські паралімпійці вже здобули 48 медалей:

  • «золото»: крім Литовченко, здобули плавці Єлизавета Мерешко (двічі), Анна Стеценко, Євгеній Богодайко, Максим Кріпак, Михайло Сербін, Денис Дубров, Андрій Трусов; паверліфтерка Мар’яна Шевчук; веслувальник Роман Полянський, стрибунка у довжину Оксана Зубковська;
  • «срібло»: плавці Антон Коль, Максим Кріпак, Олексій Вірченко, Єлизавето Мерешко, Катерина Денисенко, Сергій Кліпперт, Андрій Трусов (двічі), Ілля Яременко, Кирило Геращенко, Віктор Смирнов, Денис Остапченко; фехтувальники Артем Манько, Олена Федота, Наталія Морквич та жіноча команда з фехтування, метальник списа Владислав Білий, метальниця булави Анастасія Москаленко; штовхальник ядра Роман Данилюк; легкоатлетка Анастасія Мисник та паверліфтерка Наталія Олійник; стрілець Андрій Дорошенко;
  • «бронза»: фехтувальниця Євгенія Бреус, плавці Анна Гонтар та Максим Веракса, стрибунка в довжину Юлія Павленко, велогонник Єгор Дементьєв, дзюдоїсти Юлія Іваницька, Наталя Ніколайчук, Руфат Магомедов та Олександр Назаренко; настільні тенісисти Максим Ніколенко та Іван Май; стрільчиня Ірина Щетник.

10 правил екосвідомої людини

0

Чому в нас немає свого Білла Гейтса, який, окрім мільярдних вливань у виживання планети, авторитетно нам нагадуватиме про відповідальність кожної людини за те, що буде на Землі вже завтра.

Люди чомусь думають, що це десь далеко, це не про нас, і на наш вік вистачить! Ні! Не вистачить!

Нам ще кілька безсніжних зим, весен без паводків, сухих рік, зневоднених колодязів, задимленого Києва і пилу стовпом, – всіх цих очевидних сигналів змін клімату, – і коронавірус за відсутності вакцини здасться дитячою забавкою.

Нам доведеться переглянути свої звички й забаганки щодо комфорту, як-от пити каву в пластиковому стаканчику з пластиковою кришечкою і з пластикової соломинки. Адже це так гламурно – йти, слухати музику в навушниках і пити каву.

Кардинально зупинити процес невідворотних змін у природі вже нереально, але загальмувати його ми можемо і повинні. Ось 10 моїх перевірених і простих правил, які допоможуть вам сміливо дивитися в очі природі.

1. Менше вживайте м’яса

Трохи відредагувати свій раціон нескладно і корисно. Скажімо, двічі  на тиждень. Пам’ятайте, саме тваринництво – одне з найбільших джерел викидів  СО2.

Європейські фермери вже скорочують поголів’я худоби, саме через жорсткі вимоги з утилізації “гною”. У нас поки що таких вимог немає, але у нас взагалі ніхто не думає про завтра, тож подумайте ви!

2. Почніть нарешті сортувати сміття

Я знаю, багато хто з вас скаже – ми сортуємо, але його “гамузом” скидають в одну яму. Ми зняли не один сюжет на цю тему, навіть якось вчепились за сміттєвозом, переслідуючи його. Так, різне сміття скинули на одне звалище.

Та погодьтесь, з’являються відповідальні компанії, які чекають відповідальних клієнтів і громадян – нас із вами! Зніміть цю відповідальність з себе і почніть питати з комунальників! Нічого не відбувається, поки нічого не робити.

3. Відмовтесь нарешті від цих жахливих пакетів

Я завжди так милуюсь покупцями, які з любов’ю запаковують один лимончик чи два бананчики в окремий пакет. А поціновувачі полуниці! Купляють її  вже у пластиковому контейнері, потім кладуть його в целофановий пакетик, а потім все це у великий пластиковий пакет.

Нічого не купили, а відходів додому гори принесли!  Купіть  велику сумку для покупок – вони в асортименті в продажу – і багаторазові сітки для овочів та фруктів. Якщо купуєте один лимон – зважте його і наклейте чек.

Складніше з м’ясом чи куркою, але й тут є рішення. Контейнер! Візьміть його з собою. Так, незручно, забуваєш, незвично, продавці дивляться підозріло, але це спочатку, до мене вже звикли, пакетики не пропонують.

Нам доведеться змінювати свої звички, почніть з цієї.

4. Купляйте менше одягу!

Навіщо вам п’ять пар джинсів і чотири пари кросівок, які вранці так важко поєднати в лук? Одна моя подруга якось на початку літа виставила в кімнаті цілу колекцію літнього взуття. До речі, непогана колекція. На моє запитання – навіщо, відповіла: Коли взуття в коробках, я забуваю про багато пар, а так вони всі на виду, і я хоч раз за сезон їх взую!

Нікого не хочу судити, сама люблю гарне взуття, але навіщо вам пара босоніжок, про які ви забуваєте? Будьте екосвідомими, не купуйте зайвого!

5. Купляйте менше їжі!

Не піддавайтесь трюкам з акціями та знижками! Не затарюйтесь на тиждень, складіть приблизне меню на два-три дні і придбайте те, що готуватимете. Пам’ятайте про тонни викинутих на смітник продуктів.

6. Приймайте душ замість ванни

Україні вже загрожує дефіцит води, і наша неощадливість лише поглиблює проблему. Перекривайте воду, доки чистите зуби. Хтось порахував, що за ці три хвилини її виливається щонайменше 3 літри. Частіше мийте посуд в посудомийці, вона набагато економніше витрачає воду.

7. Бережіть папір

Подивіться на роботу свого офісу і побачите скільки його пропадає. Ми в своїй інформслужбі давно мінімізували використання паперу, а папір для обов’язкової папки ведучих використовуємо двічі. Дрібниця, але економія очевидна.

8. Підвезіть сусіда чи колегу на роботу

Я живу в приватному секторі, туди регулярно ходять маршрутки. Минаючи зупинку, я іноді пропоную підвезти когось, щоправда, зізнаюсь ретельно вибираю попутника.

Ось недавно підвезла жінку, а вона виявилась директоркою мистецької галереї від Спілки художників. Дорогою вона розказала, як вони виживають і як їм не вистачає фінансування. Факти вже й сюжет зробили про них, а раптом хтось допоможе. Іноді трапляються дуже цікаві попутники, всі вони будуть вам вдячні, а це так приємно.

9. Користуйтесь безфосфатними мийними засобами

Я вже давно перейшла на безфосфатні пральні порошки. Повірте, це не так дорого. Я користуюсь німецькими і замовляю ось на цьому сайті.

10. Навчайте всьому цьому своїх дітей

Не соромтесь робити зауваження чи підказати щось друзям, розповідайте усім, як це важливо і як нескладно. У Скандинавії, де екофрендлі філософія – основа життя, дітей з садочка привчають не лише брати, а й віддавати, не тільки користуватись благами, а й чимось жертвувати, докладати зусиль, від чогось відмовлятися заради чогось і думати не лише про себе.

Прості кроки роблять великі справи. І хоча мій молодший син Антоша каже, що білих ведмедів відмовою від целофанових пакетиків не врятуєш, я не втомлююсь привчати його жити за правилами – у цьому разі за правилами відповідальної людини.

Американець ставив на одну й ту ж комбінацію 30 років поспіль і таки виграв у лотерею

0
milotteryconnect.com

Чоловік з американського штату Мічиган протягом 30 років використовував для лотереї одну й ту ж комбінацію. Після років спроб йому пощастило: чоловік виграв 18,4 мільйона доларів.

Про це повідомили на сайті лотерейної компанії.

“Коли я впізнав набір цифр, я перевірив свій квиток принаймні десяток разів. Я був шокований!”, – згадав 61-річний гравець з округу Роскоммон у Мічигані.

Він виграв джекпот у лото 47, зіставивши всі шість номерів розіграних 31 липня: 03-05-10-20-28-31.

Чоловік використовував цю комбінацію з 1991 року і лише зараз вона принесла йому такий виграш. Він розповів, що перевіряв номери лотерейного білета перед тим, як збирався лягати спати.

Американець зізнався, що за ці роки кілька разів думав про те, щоб спробувати нову комбінацію, але щоразу вирішував продовжувати використовувати цю.

Як пояснили у лотерейній компанії, у чоловіка було два варіанти як забрати свій виграш. Він міг або отримати 18 ануїтетних виплат по 617 тисяч (тобто всього 18,4 мільйона доларів), або забрати гроші одразу, але всього 11,7 мільйона доларів, а не повну суму. Чоловік обрав другий варіант.

Він розповів, що планує поділитися виграшем з родиною, віддати частину в різні благодійні організації, а решту ㅡ зберегти.

Синьо-жовтий рекорд: як у небі над Києвом військовий розгорнув прапор України

0
ВМС ЗС України

Підполковник Війсково-морських сил Анатолій Гліненко встановив національний рекорд в номінації “Найбільша площа прапора України, розгорнутого парашутистом в повітрі”.

Про це повідомили в пресслужбі Військово-Морських Сил України.

“Анатолій Гліненко встановив національний рекорд України в номінації “Найбільша площа прапора України, розгорнутого парашутистом в повітрі”, – розповіли там.

Так, військовий розгорнув у повітрі над Києвом синьо-жовтий стяг довжиною 31,81 м і завширшки 16,68 м.

Загальна площа прапора сягнула майже 530 квадратних метрів.

Рекорд зафіксували представники Національного реєстру Рекордів України.

До пʼятірки світових творів за кількістю перекладів увійшов “Заповіт” Шевченка

0
bykvu.com

«Заповіт» Тараса Шевченка став книжкою, що найбільше перекладали з української і яка увійшла до п’ятірки видань світу за кількістю перекладів.

Про це повідомила освітня платформа Preply.

“Загалом на перших позиціях домінує дитяча література. «Маленький Принц» досі утримує рекорд Книги Гіннеса як книжка, яку переклали найбільшою кількістю мов. Книжкою, яку найбільше перекладають у США, стала «Шлях до щастя», що її часто використовують саєнтологи як інструмент пошуку кадрів”, − розповіли дослідники.

Так, вони склали перелік із 195 країн і знайшли інформацію про книжки, які найбільше перекладали у кожній з них.

До уваги взяли дані з найбільшого у світі бібліотечного онлайн-каталогу WorldCat і авторитетні джерела інформації.

Не брали до уваги релігійні тексти та книжки, які переклали на менш ніж 5 мов світу.

До списку десяти книжок світу за кількістю перекладів увійшли:

  1. «Маленький принц» Антуана де Сент-Екзюпері (понад 380 перекладів) − Франція;
  2. «Пригоди Піноккіо» Карло Коллоді (понад 300 перекладів) − Італія;
  3. «Пригоди Аліси в Країні див» Льюїса Керрола (понад 175 перекладів) − Англія;
  4. «Казки» Ганса Крістіана Андерсена (понад 160 перекладів) − Данія;
  5. «Заповіт» Тараса Шевченка (понад 150 перекладів) − Україна;
  6. «Вигадливий ідальго Дон Кіхот з Ла Манчі» Мігеля де Сервантеса (понад 140 перекладів) − Іспанія;
  7. «Шлях до щастя» Лафаєт Рон Хаббард (понад 112 перекладів) − США;
  8. «Пригоди Тінтіна» Жоржа Проспера Ремі (понад 93 переклади) − Бельгія;
  9. «Трагедія людини» Імре Мадаха (понад 90 перекладів) − Угорщина;
  10. «Алхімік» Пауло Коельйо (понад 80 перекладів) − Бразилія.

Preply − це заснована в 2012 році онлайн-платформа дистанційного навчання, у якої пріоритетною галуззю стало вивчення мов.

Гідне повернення: Світоліна здобула перший титул із вересня 2020-го

0
facebook.com/UkrainianTennisFederation

Українська тенісистка Еліна Світоліна здобула перемогу у фіналі чемпіонату WTA 250 у Чикаго, обігравши француженку Алізе Корне. Так, українка завоювала свій 16-й титул у кар’єрі та перший із вересня 2020 року.

Про це повідомили у Федерації тенісу України.

“Еліна Світоліна завоювала перший титул у сезоні 2021 року! У фіналі турніру в Чикаго вона обіграла Еліз Корне – 7:5; 6:4”, – анонсували там.

Як вказало видання football.ua, наразі Cвітоліна виграла 16 з 19 фіналів на турнірах WTA. Востаннє вона перемогла в турнірі WTA у вересні 2020 року в Страсбурзі.

Перший дзвоник 2021 року – яким він буде?

0
vsim.ua

Напередодні Дня знань, 1 вересня, Міністерство охорони здоров’я оприлюднило рекомендації щодо організації початку 2021-2022 навчального року з дотриманням карантинних обмежень.

Про це повідомила пресслужба міністерства.

“Наближається 1 вересня, День знань. Щоб запобігти поширенню COVID-19, Міністерство охорони здоров’я України пропонує розглянути різні варіанти організації початку 2021-2022 навчального року і дотримуватися обмежувальних протиепідемічних заходів”, – анонсували там.

Тож, там наголосили, що урочистості та лінійки на 1 вересня для закладів освіти не є обов’язковими. Рішення, проводити святкові заходи чи ні (і в якому форматі), залишається за адміністрацією школи.

Якщо школи все ж вирішили організувати святкові урочистості, МОЗ рекомендує дотримуватися певних порад:

  • організовуйте урочистості просто неба (на подвір’ї школи чи на спортивному майданчику);
  • намагайтеся не об’єднувати дітей різних вікових груп і класів;
  • уникайте утворення натовпу;
  • стежте за дотриманням фізичного дистанціювання у 1,5 метри;
  • утримайтеся від організації масових заходів та запрошення розважальних колективів, учасники яких не є співробітниками школи;
  • максимально скоротіть час проведення заходу.

Альтернативний формат проведення свята першого дзвоника:

  • організуйте святкування в межах кожного класу окремо;
  • замість активності у приміщенні оберіть варіант святкування просто неба;
  • спробуйте організувати День знань в інтерактивній формі.

Чи чекати школам на «дистанційку»?

Новий навчальний рік почнеться у звичайному форматі. Зараз це дозволяє епідситуація з COVID-19, казав 26 серпня прем’єр-міністр Денис Шмигаль. Водночас навчання має відбуватися з дотриманням простих протиепідемічних правил. Школи підготовлені та мають все необхідне, наголошував він.

Паралімпійські ігри: Україна здобула ще два «золота»

0

У п’ятий день Паралімпійських ігор українські спортсмени вже завоювали дві золоті медалі: Оксана Зубковська у стрибках у довжину та Роман Полянський в академічному веслуванні. Тож в активі збірної вже 10 найвищих нагород.

Про це повідомили в Національному паралімпійському комітеті України.

Оксана Зубковська брала участь у стрибках у довжину серед спортсменів із порушенням зору.

З третьої спроби вона стрибнула на 5,54 метра та гарантувала собі золоту медаль. Друге і третє місце посіли легкоатлетки з Іспанії та Алжиру: вони стрибнули на 5,38 і 5,33 метра відповідно.

Для 40-річної Зубковської це четверте «золото» на Паралімпіаді: вона вже ставала паралімпійською чемпіонкою на Іграх у Пекіні, Лондоні та Ріо.

Також паралімпійським чемпіоном став Роман Полянський — в одиночному академічному веслуванні на 2000 метрів. Він фінішував за 9:48,78 хвилини. Інші суперники відставали від спортсмена щонайменше на 12 секунд.

Друге і третє місце посіли веслувальники з Австралії та Бразилії.

34-річний Полянський уже здобував «золото» у цій дисципліні на Іграх у Ріо.

Які результати збірної?

Наразі в медальному заліку — де місце залежить від кількості «золота» — українська збірна на 5 місці. А за кількістю медалей — на 4-му. Українські паралімпійці вже здобули 43 медалі:

  • «золото»: крім Полянського та Зубковської, його завоювали плавці Єлизавета Мерешко (двічі), Анна Стеценко, Євгеній Богодайко, Максим Кріпак, Михайло Сербін, Денис Дубров; паверліфтерка Мар’яна Шевчук;
  • «срібло» — плавці Антон Коль, Максим Кріпак, Олексій Вірченко, Єлизавето Мерешко, Катерина Денисенко, Сергій Кліпперт, Андрій Трусов (двічі), Ілля Яременко, Кирило Геращенко, Віктор Смирнов, Денис Остапченко; фехтувальники Артем Манько, Олена Федота, Наталія Морквич та жіноча команда з фехтування, метальник списа Владислав Білий, метальниця булави Анастасія Москаленко; штовхальник ядра Роман Данилюк; легкоатлетка Анастасія Мисник та паверліфтерка Наталія Олійник.
  • «бронза» — фехтувальниця Євгенія Бреус, плавці Анна Гонтар та Максим Веракса, стрибунка в довжину Юлія Павленко, велогонник Єгор Дементьєв, дзюдоїсти Юлія Іваницька, Наталя Ніколайчук, Руфат Магомедов та Олександр Назаренко; настільні тенісисти Максим Ніколенко та Іван Май.

В Україні стартують польоти німецького лоукостера Eurowings

0
EUROWINGS

Німецький лоукостер Eurowings розпочинає польоти в Україну – з 1 вересня буде виконувати польоти за маршрутом Дюссельдорф – Київ.

Про це повідомили в пресрелізі міжнародного аеропорту “Бориспіль”.

“Німецький лоукостер здійснює польоти на сучасних літаках Airbus A319. “Eurowings” є одним з дочірніх підрозділів авіаційного холдингу Lufthansa Group”, – розповіли в аеропорту.

Так, рейси за напрямком Дюссельдорф-Київ-Дюссельдорф будуть виконуватися тричі на тиждень – щопонеділка, щосереди та п’ятниці.

Перший політ Eurowings здійснить в середу, 1 вересня – літак авіаперевізника приземлиться в “Борисполі” о 13:00.