Ніколи не була в Італії та ніколи не вивчала італійську – британка пережила інсульт, після якого несподівано почала розмовляти з італійським акцентом. Лікарі діагностували в Алтії Брайден рідкісний синдром.

Про це розповідає Daily Mail.

В травні мешканку Лондона знайшли непритомною в її квартирі. Діагноз медиків – інсульт. 58-річна Алтія Брайден не лише втратила здатність розмовляти, а й чутливість у верхній правій частині тіла.

Подальше обстеження виявило новоутворення в ділянці шиї, яке порушувало кровопостачання мозку. І у серпні жінці провели операцію з видалення цієї пухлини.

Наступного Алтія опритомніла і почала говорити, але її мова звучала зовсім інакше – з виразним італійським акцентом. Медсестра, яка прийшла взяти в неї аналіз крові, спочатку не повірила своїм вухам і запросила колег, аби вони підтвердили її спостереження. Всі були шоковані і зійшлися на думці: Алтія розмовляє з італійським акцентом.

“Раніше я не звучала як королева, але звучала як британка. Я завжди жила в Лондоні, але вся моя родина з Ямайки”, – розповідає жінка. Родичі підтвердили, що вона ніколи не розмовляла італійською, ба більше – ніколи не була в Італії. Тим не менш, тепер вона мимоволі використовує у своїй мові окремі італійські слова та фрази, наприклад, класичне Mamma Mia або Si.

Лікарі припускають, що мають справу із синдром іноземного акценту. Це рідкісний неврологічне стан, який може стати наслідком інсульту, черепно-мозкової травми або інших ушкоджень головного мозку. Цей синдром призводить до того, що мовлення людини сприймається оточуючими як мова з іноземним акцентом, навіть якщо вона ніколи не вивчала цю мову.

За словами жінки, три місяці після інсульту вона жила з думкою, що ніколи більше не зможе говорити. Зізнається, що не розуміє, як відбувається ця трансформація її мовлення: мозок буквально заміняє англійські слова італійськими аналогами.

Алтія намагається зберігати позитивний настрій, але зізнається, що відчуває дискомфорт і почувається “клоунесою з перевернутою усмішкою, на виступ якої дивляться люди”. За її словами, їй бракує спілкування з людьми, які зіткнулися з аналогічною проблемою: їй було б легше впоратися із ситуацією, знаючи, що вона не одна.

“Новий акцент змінив не лише моє мовлення, а й самовідчуття. Змінилась мова тіла, навіть сміх став іншим. Люди не бачать мене справжню, та й я не знаю, хто я”, – розповіла британка.

Зараз Алтія проходить курс реабілітації, а логопеди та лікарі поки не беруться прогнозувати, чи повернеться до жінки її колишній голос та звичне самовідчуття.

Як розповідало раніше BitukMedia, рак простати викликав в чоловіка ірландський акцент. Це третій відомий випадок розвитку синдрому іноземного акценту через онкологічне захворювання і перший — саме через такий рак.