“Він ніколи не закінчується”: книжковий клуб через 28 років дочитав останній роман Джеймса Джойса

На прочитання “Поминок за Фіннеганом” (Finnegans Wake), останнього роману ірландського письменника Джеймса Джойса, в каліфорнійського книжкового клубу пішло 28 років. За місяць учасникам вдавалося обговорювати лише по одній сторінці. Роман добре відомий своїм експериментальним стилем і репутацією одного з найскладніших творів художньої літератури в західному каноні.

Про це пише The Guardian.

Організований режисером Джеррі Фіалкою книжковий клуб з Лос-Анджелеса закінчив читати роман ірландського письменника Джеймса Джойса “Поминки за Фіннеганом” (1939).

Твір має 628 сторінок – автор писав його 17 років, а поціновувачі літератури читали з 1995 року. До пандемії зустрічі проходили щомісяця у місцевій бібліотеці, а під час локдауну їх перенесли в Zoom.

Читати розпочали ще 1995 року в одній з бібліотек Лос-Анджелеса. У середньому кожне зібрання відвідувало 10–30 людей. Зазвичай клубу вдавалось прочитати книгу за пару місяців. Однак у випадку з Джойсом так не вийшло: спочатку за одну зустріч вдавалося прочитати дві сторінки, а потім обговорення ставали дедалі довшими та глибшими, тому учасники клубу встигали за місяць проаналізувати одну або дві сторінки роману.

Таким чином клубу на прочитання роману знадобилося більше часу, ніж його авторові на його написання. Джойс працював над книгою 17 років, чотири з яких забрала творча криза.

Джеррі Фіалці при заснуванні клубу було 42 роки, а зараз вже 70. Читанню останнього роману Джойса режисер присвятив майже півжиття, проте він не вважає етап, що завершився, чимось суттєвим. “Я не хочу брехати, це було не так, ніби я побачив Бога. Це було не так вже й важливо”, – сказав Фіалка.

При цьому він назвав хибними слова про те, що читання книги завершилося. “Ми не закінчили. Останнє речення переривається на середині і переносить на початок книги. Вона циклічна, вона ніколи не закінчується”, – зазначив режисер.

За його словами, у листопаді клуб повернувся на третю сторінку твору. “Наступної книги не буде. Ми читатимемо лише одну книгу. Завжди”, – додав Фіалка.

Ірландський письменнник Джеймс Джойс (1882-1941) працював над “Поминками за Фіннеганом” майже двадцять років. Складність читання “Поминок” полягає у формі твору: текст Джойса написаний у формі “потоку свідомості”. Книга сповнена авторських неологізмів, каламбурів та посилань на слова з 80 різних мов. Невдовзі після публікації роману письменник помер і не встиг залишити коментарів до свого твору.

Як розповідало раніше BitukMedia, нащадки Габріеля Гарсіа Маркеса передумали та опублікують його невиданий твір.