“Затьмарити всіх”: словник Collins назвав слово 2026 року — що воно означає

Чи траплялося вам відчувати, що хтось поруч має кращий вигляд, упевненіше тримається або просто в усьому вас перевершує? Для такої ситуації в англійській мові тепер є модне слово. Укладачі словника Collins обрали словом 2026 року mogging — термін, який описує, як одна людина або річ затьмарює іншу й змушує її здаватися менш вражаючою.

За визначенням Collins, mogging — це перевага над кимось або чимось за зовнішністю, упевненістю, статусом чи іншими характеристиками.

“Якщо перенестися у 2026 році – термін звучить усюди. Підлітки затьмарюють елітних спортсменів, нова відеогра перевершує стару улюблену, а спечений другом хліб на заквасці виглядає значно краще, за ваш буханець, над яким чаклували всі вихідні. Простіше кажучи, якщо хтось або щось на тлі свого оточення змушує вас виглядати дещо нікчемно – вітаємо, вас “затьмарили”. На щастя, сьогодні це слово вживається переважно іронічно”, – зауважили в словнику.

Спочатку слово виникло в культурі бодибілдингу приблизно у 2016 році. Його пов’язують зі скороченням AMOG — alpha male of the group, тобто «альфа-самець групи». Тоді так називали чоловіка, який вирізнявся найбільшою фізичною перевагою серед інших відвідувачів спортзалу. Згодом слово перетворилося на дієслово й поширилося в інтернет-спільнотах, пов’язаних із так званою маносферою — онлайн-середовищем, зосередженим на темах чоловічої ідентичності, маскулінності та стосунків між статями.

У 2026 році mogging вийшло за межі цих спільнот і стало популярним у повсякденному спілкуванні. Часто його використовують жартома, коли хтось або щось виявляється настільки кращим, що інші на його тлі просто губляться.

До короткого списку Collins увійшли й інші слова, які відображають актуальні тенденції та проблеми року.

Зокрема, carspreading (“автомобільне розростання”) описує тенденцію автовиробників випускати дедалі довші, ширші й важчі автомобілі. Слово утворили за аналогією з manspreading — звичкою чоловіків широко розставляти ноги в громадських місцях, займаючи більше простору, ніж потрібно. Тепер і автомобілі буквально захоплюють дедалі більше місця на дорогах та парковках. За даними, наведеними Collins, у 2025 році позашляховики становили значно більше половини продажів нових автомобілів.

У британській політиці увагу привернуло слово Manchesterism (Манчестеризм). Так називають політичну філософію, пов’язану з мером Великого Манчестера Енді Бернемом. Вона передбачає передачу більших повноважень регіонам і поєднання економічного розвитку із соціальним прогресом. Цікаво, що слово існувало ще в XIX столітті, але мало інше значення. Бернем повернув його до політичного словника у статті в січні 2026 року. Укладачі Collins також зазначають, що до липня він замінив Кіра Стармера на посаді прем’єр-міністра Великої Британії.

Кліматичні зміни теж залишили слід у словнику. Firewave (“хвиля вогню”) – це явище, коли протягом короткого часу спалахує кілька лісових або міських пожеж, зазвичай після тривалого періоду спеки та посухи. Термін запропонували дослідники Імперського коледжу Лондона у 2025 році. Він нагадує слово heatwave (“хвиля спеки”), але описує значно небезпечніші наслідки екстремальної погоди.

А в спортивному словнику закріпився термін hydration break — коротка перерва під час футбольного матчу, щоб гравці могли поповнити запас рідини. Раніше такі паузи вводили переважно за особливо високої температури, але під час чемпіонату світу з футболу 2026 року вони були в кожному матчі. Деякі вболівальники жартували, що це лише замасковані рекламні паузи, однак грати у спеку справді непросто.

На ринку праці тим часом з’явилося поняття ghost job — “вакансія-привид”. Так називають оголошення про роботу, яке роботодавець публікує, хоча насправді не збирається нікого наймати. Компанії можуть збирати резюме на майбутнє, створювати враження активного розширення штату або просто забувати видалити застарілі оголошення. Згідно з дослідженням у Великій Британії, близько третини опублікованих вакансій могли належати до цієї категорії. Для шукачів роботи це означає витрачений час на заявки, які ніколи не приведуть до співбесіди.

Втім, не всі слова зі списку пов’язані з проблемами. Наприклад, friendslop спочатку було образливою назвою для недорогих незалежних відеоігор, створених для спільного проходження з друзями. Згодом самі геймери підхопили цей термін. Такі ігри зазвичай мають простий сюжет, невибагливу графіку й не надто складну механіку. Їхня головна перевага — не якість картинки, а можливість весело провести час разом.

У кулінарії тим часом набирає популярності fricy — поєднання слів fruity (“фруктовий”) і spicy (“гострий”). Так описують смаки, у яких солодкість фруктів поєднується з гостротою спецій або перцю. Наприклад, соуси з ананасом і манго стали частиною цього тренду, а виробники продуктів почали пропонувати дедалі більше подібних поєднань.

Серед модних тенденцій у зачісках Collins відзначив bixie (“біксі”) — стрижку, яка поєднує риси боба та піксі. Вона коротша за класичне каре, але довша за дуже коротку стрижку піксі. Подібні зачіски носили ще Голлі Беррі та Мег Раян у 1990-х, а у 2026 році цей стиль знову опинився в центрі уваги завдяки Зендеї, Джессі Баклі та Гелен Міррен.

Мабуть, найбільш тривожним словом у списку стало P(doom). Воно походить із математичного позначення ймовірності P та використовується для оцінювання того, наскільки ймовірно, що штучний інтелект може призвести до краху людської цивілізації. Термін виник у спільнотах людей, які обговорювали ризики розвитку ШІ. Одне з ранніх його використань на форумі LessWrong датується 2009 роком. Згодом, коли розробників штучного інтелекту почали запитувати, наскільки серйозною вони вважають загрозу для людства, це позначення стало ширше відомим.

Тих, хто оцінює ризик катастрофи від ШІ дуже високо, називають doomers — “песимістами”, які очікують найгіршого сценарію. А прихильників уповільнення розвитку технології можуть називати decel — скороченням від decelerationist (“децелераціоніст або прихильник уповільнення”).

Увесь список слів року від Collins нагадує своєрідний зріз життя у 2026 році. Схоже, головний урок року від Collins такий: світ постійно змінюється, хтось когось перевершує, але почуття гумору й здатність знаходити радість у простих речах нікуди не зникають.

Нагадаємо, 2025-го словом року за версією Collins Dictionary було vibe coding (“вайбкодинг”), що означає перетворення штучним інтелектом звичайної мови на комп’ютерний код для розробки програмного забезпечення.

Як розповідало BitukMedia, Dictionary.com обрав слово року, яке заполонило соцмережі у 2026-му. Це – Maxxing, яке означає прагнення довести певну діяльність або рису до максимуму, максимізувати.