Українська поетеса здобула міжнародну поетичну нагороду в Німеччині

Українська поетеса Галина Крук стала лауреаткою премії імені Дена Горста-Бінека за поезію. Німецьке журі відзначило її здатність передавати досвід війни через точні деталі й образи, які допомагають навіть читачам за кордоном відчути, що переживають українці. У її текстах — зруйновані домівки, снаряди замість перелітних птахів і надія, яка не згасає навіть серед руїн.

Про це письменниця повідомила на своїй сторінці у Facebook, а також інформацію оприлюднила Баварська академія мистецтв.

У журі наголосили, що, попри жахіття війни, серед яких народжується творчість Галини Крук, її поетична майстерність відчутна на кожній сторінці. Точні спостереження авторки розкривають не лише становище України, а й стійкість її людей та силу української мови.

“Війна не пасує до решти світу / як понівечення до вечірньої сукні”, — цитують члени журі один із рядків поетеси.

Особливу увагу вони звернули на те, як авторка передає руйнування звичного життя та осмислює можливість зберегти надію, коли війна забирає все знайоме. Як не втратити віру в майбутнє, коли замість перелітних птахів на поля падають снаряди? Що брати із собою, коли ключ від зруйнованого дому вже нічого не відчинить, а цвіркуни попри все продовжують співати?

У творчості Галини Крук ніжність і рядки особливої краси сусідять із гіркотою, різкістю та болісним діалогом із Богом, позбавленим милосердя. Її тексти нагадують, що людина — це значно більше, ніж тепловий силует у прицілі снайпера. “Вони такі ж необхідні, як і сповнені сили підтримки”, — підсумувало журі.

Галина Крук народилася 1974 року у Львові. Там вона вивчала українську літературу, згодом захистила дисертацію й почала викладати у вищому навчальному закладі. Її вірші перекладені понад 30 мовами світу. Крім поезії, пише дитячі книжки, а також перекладає літературу з польської українською.

Премія імені Дена Горста-Бінека відзначає досягнення в поезії. Її заснували в Німеччині у 1991 році, а присуджує Баварська академія мистецтв у Мюнхені за поетичні здобутки письменників із різних країн. Із 2005 року нагороду вручають раз на два роки.

Нагорода Галині Крук засвідчує міжнародне визнання її творчості, яка допомагає читачам за межами України зрозуміти досвід війни, побачити людський вимір трагедії та відчути силу тих, хто продовжує жити й чинити опір.

Тим часом головну премію німецького письменника й поета Горста Бінека цього року присудили албанській поетці Лулєті Ллешанаку. Вона отримає 10 тисяч євро. Премію фінансує фонд німця, який заповів свій спадок на підтримку літератури.

Як розповідало BitukMedia, книга відомого українського письменника Артема Чеха про війну увійшла до топ-10 бестселерів у Швейцарії.