“Лінгвістичний детектив”: в Україні створюють документальний фільм про вбивство Ірини Фаріон

Що можуть розповісти слова про шлях від думки до наміру, а від наміру — до злочину? В Україні розпочали знімання повнометражного документального true crime-фільму “Її три дієслова” про вбивство мовознавиці та громадської діячки Ірини Фаріон. Автори стрічки хочуть дослідити не лише обставини злочину та суду, а й цифрові сліди та роль мови у цій історії.

Про це розповідає hromadske з посиланням на авторів фільму.

Режисерами стрічки стали Юрій Двіжон та Каріна Пустовалова. Проєкт став одним із переможців державного конкурсу “Тисячовесна”.

Особливістю майбутнього фільму стануть кадри, які були зняті ще за життя Ірини Фаріон. У 2022 році Юрій Двіжон провів із нею шість знімальних днів, працюючи над короткометражним фільмом “Діва українського націоналізму”.

Для нового проєкту ці матеріали набули іншого значення. Йдеться приблизно про 13 годин інтерв’ю та спостережень за Іриною Фаріон та її родиною, більшість із яких раніше не публікували.

“У 2022 році я провів з Іриною Фаріон шість знімальних днів. Після її вбивства зрозумів, що не можу просто залишити ці матеріали лежати на дисках, адже вони набули зовсім іншого значення”, — розповів співрежисер і співпродюсер фільму Юрій Двіжон.

За його словами, після загибелі Фаріон він почав по-новому переглядати відзняте та працювати з матеріалами вже як із частиною більшої історії — про те, що сталося з мовознавицею та що відбувалося після її смерті.

Після вбивства Ірини Фаріон у липні 2024 року команда продовжила знімання. Новий етап розпочався з її похорону у Львові.

Відтоді автори документують судовий процес, роботу його учасників та життя родини Фаріон після її загибелі. До фільму також увійдуть кадри поховання мовознавиці у Львові та відкриття вулиці, названої на її честь.

За задумом авторів, ці матеріали допоможуть показати, як після смерті Фаріон змінювалося сприйняття її постаті та як ця історія продовжувала жити у публічному просторі.

Каріна Пустовалова приєдналася до команди вже під час судових засідань. Робота з матеріалами справи підказала авторам ще одну особливість майбутньої стрічки — увагу до мови, слів та їхніх значень. “Для мене було важливо знайти оптику, яка не зводила б цю історію до кримінальної хроніки”, – розповіла сценаристка та співрежисерка.

За її словами, під час дослідження вона звернула увагу на те, як адвокатка Наталя аналізує справу через слова, їхні значення та підтексти. Так виникла ідея зробити мову одним із ключових інструментів фільму.

Автори називають такий підхід “лінгвістичним детективом”. У ньому слова мають не просто описувати події, а допомагати простежити можливий шлях від думки до наміру, а від наміру — до дії.

Ірина Фаріон загинула у результаті замаху 19 липня 2024 року у Львові. За даними слідства, В’ячеслав Зінченко підстеріг її у дворі будинку на вулиці Масарика, наблизився до жінки та вистрілив їй у голову. Через кілька годин Фаріон померла у лікарні.

У 2026 році Шевченківський районний суд Львова визнав Зінченка винним в її вбивстві та призначив довічне позбавлення волі. Упродовж судового процесу 20-річний чоловік своєї вини не визнавав і від останнього слова відмовився.

Суд також частково задовольнив цивільний позов доньки Фаріон Софії Особи. Замість 15 млн гривень компенсації, які вона вимагала, суд присудив 5 млн. Після цього донька заявила, що спрямує ці кошти на потреби бригади “Рубіж”, де служив її загиблий чоловік Василь Особа.

Прем’єру документального фільму “Її три дієслова” автори оголосять пізніше.