Історія України, розказана італійською мовою, отримала високе міжнародне визнання. Українська письменниця, перекладачка та викладачка Ярина Груша стала лауреаткою однієї з найпрестижніших літературних премій Італії.
Про нагороду повідомив Український інститут книги.
Українська письменниця та перекладачка Ярина Груша стала лауреаткою міжнародної премії Viareggio-Versilia, яку вручають у межах престижної італійської літературної премії Viareggio-Rèpaci 2026 року. Вона отримала спеціальну міжнародну відзнаку за свій дебютний роман “Синій альбом” (L’Album Blu).
Ярина Груша викладає українську мову та літературу в Міланському університеті, а також є членкинею Італійської асоціації україністики.
Роман “Синій альбом” написаний італійською мовою та побачив світ у 2026 році у видавництві Bompiani.
Події книги розгортаються після аварії на Чорнобильській АЕС. Головна героїня, Ярина, дорослішає в переломні для України часи — від розпаду Радянського Союзу через Помаранчеву революцію та Революцію Гідності. Працюючи над романом, авторка використала власні дитячі спогади про ці події, поєднавши особисту історію з історією країни.
Журі премії відзначило внесок Ярини Груші у популяризацію української культури в Італії та Європі. Також було високо оцінено її письменницьку майстерність і те, як у романі поєднуються теми пам’яті, ідентичності та громадянської відповідальності.
Премія Viareggio-Répaci, заснована у 1929 році, вважається однією з найстаріших і найпрестижніших літературних премій Італії. Серед її лауреатів у різні роки були провідні італійські письменники, поети та есеїсти. Для української літератури нагорода Ярини Груші стала ще одним свідченням зростання інтересу до українських авторів та історій в Європі.
Як розповідало BitukMedia, Дарина Гладун, українська поетка, перекладачка та перформерка, здобула премію The Billy Maich Prize від Університету Нотр-Дам у штаті Індіана (США). Це відзнака за її вірші англійською мовою.