книговидавництво

Роман української письменниці Євгенії Кузнєцової "Спитайте Мієчку" незабаром побачить світ французькою мовою. Книжка вийде у Франції під назвою Demandez à Mietchka у видавництві Les Argonautes Éditeur.

Історія України, розказана італійською мовою, отримала високе міжнародне визнання. Українська письменниця, перекладачка та викладачка Ярина Груша стала лауреаткою однієї з найпрестижніших літературних премій Італії.

Що, якби дитяча книжка могла "розмовляти" з читачем його рідною мовою — навіть без звуку? В Україні запускають проєкт, який відкриває новий етап розвитку інклюзивної літератури. Вперше друковане дитяче видання отримало інтегрований відеопереклад українською жестовою мовою.

Колись цю книжку лаяли за "вульгарну розбещеність" та "неприродні жахіття". Сьогодні ж за один із її перших примірників колекціонери готові заплатити суму, за яку можна придбати розкішний будинок. У Лондоні на аукціон виставлять надзвичайно рідкісне перше видання роману "Буремний перевал" Емілі Бронте.

В Україні з’явилася перша книжка, виготовлена на папері з перероблених російськомовних видань. Це роман Наталії Шостак "Таємниця картини". Його надрукували в межах проєкту "Книжковий Русайклінг" від мережі "Сільпо" та видавництва "Ранок".

Що може бути промовистішим за історію людини, яка все життя була пацифістом, а після повномасштабного вторгнення добровільно взяла до рук зброю? Саме така книга українського військового Артема Чапая — і вона увійшла до списку 50 найкращих нонфікшн-творів 2025 року за версією The Washington Post.

12-річний сумчанин Ілля Отрошенко встановив новий національний рекорд України, ставши наймолодшим автором трилогії в категорії "Діти". Його "Велика лісова пригода" — не просто серія дитячих книжок, а символ творчої сміливості в час випробувань.

Коли світ говорить про Україну, найчастіше — через призму війни. Але цього разу Європа почула її через літературу. За що роман Софії Андрухович "Амадока I" назвали "вражаючою спробою відтворити болючу історію країни через людську пам’ять і фантастичні історії”?

Її героїня не втекла, коли до міста прийшла війна. Вона вирішила чинити опір. Тепер історія цієї жінки з Донбасу, розказана в романі "Доця" Тамари Горіха Зерня — перемогла на Hotlist 2025, головній премії незалежних видавництв у Німеччині. І це ще одне свідчення: українська література сьогодні звучить голосно й переконливо у світі.

Український підручник, створений під час війни, підкорив журі найпрестижнішої освітньої премії Європи. 15 жовтня 2025 року на Франкфуртському книжковому ярмарку оголосили переможців премії Best European Learning Materials Award (BELMA). "Хімія. 7 клас" видавництва "Ранок" здобула срібло.

39-річна українка Марина Бородіна довела: немає бар’єрів для тих, хто має силу духу. Попри повний параліч, вона очима написала автобіографічну книжку "Проти вітру", яка незабаром вийде у видавництві "Фоліо".

Звичайне прибирання в домі обернулося несподіваним відкриттям скарбу — серед пожовклих довідників і ветеринарних фоліантів знайшли перше видання "Гобіта" Дж. Р. Р. Толкіна 1937 року. Його продали на аукціоні за понад 43 тис. фунтів стерлінгів. А все могло закінчитись сміттєвим баком.

Роман "Вік червоних мурах" української письменниці та видавчині Тетяни Пʼянкової здобув перемогу в номінації "Художня література" премії "Перекладена книга року". Її щороку присуджує Литовська асоціація перекладачів.

До 211-ї річниці з народження Тараса Шевченка в Індії випустили збірку вибраних віршів українського Кобзаря. Це перша адаптація його творів будь-якою мовою Південної Азії.

У Києві в книгарні "Сенс" на Хрещатику з 7 до 16 березня виставляють рідкісне видання "Кобзаря" Тараса Шевченка. Книга датована 1939 роком. Її випадково знайшли працівники книгарні під час прийому російської літератури на благодійність.