На сторінках — краплі воску, виправлення та сліди часу, а обкладинка повторює давній зразок. Києво-Печерська лавра отримала факсимільну копію Пересопницького Євангелія — рукопису XVI століття, на якому президенти України складають присягу. Видання відтворили так, щоб передати не лише текст, а й особливості оригіналу.
Про подарунок повідомив Національний заповідник Києво-Печерська лавра на своїй сторінці у Facebook.
Цінне видання заповіднику передали сім українських родин. Подарунок приурочили до двох дат — 975-річчя Києво-Печерської лаври та 100-річчя Національного заповідника.
Копію рукопису виготовив видавничий дім “АДЕФ”. Факсиміле відтворює оригінал, зокрема сліди, що залишилися на сторінках із плином часу. Папір на дотик нагадує пергамент, а оправа повторює давній зразок.
Пересопницьке Євангеліє — одна з найвідоміших рукописних пам’яток української культури. Саме на цій книзі президенти України складають присягу під час вступу на посаду.
Факсимільне видання зберігатиметься у Трапезному храмі Антонія і Феодосія Печерських. Поруч розмістять книгу “Пересопницьке Євангеліє. Витоки і сьогодення”, у якій можна побачити сторінки оригіналу та прочитати його текст сучасною українською мовою.
У заповіднику планують використовувати факсиміле під час богослужінь. Так відтворена копія старовинного рукопису стане не лише частиною музейного зібрання, а й книгою, до якої звертатимуться під час релігійних обрядів.
Як розповідало BitukMedia, під час дослідження старого вівтаря на Прикарпатті науковці звернули увагу на напис, закріплений над образом. Коли зняли картуш, за ним виявилася давня ікона, про існування якої досі не знали.