“Енеїда” повертається на великий екран: культову анімацію відреставрували

Майже 35 років тому український Еней вирушив у мандрівку, яка стала класикою вітчизняної анімації. Тепер він повертається на великий екран вже в оновленій якості. Відреставрована версія “Енеїди” Володимира Дахна та Едуарда Кирича відкриє цьогорічний фестиваль актуальної анімації та медіамистецтва Linoleum у Києві.

Про це повідомляє “Суспільне Культура”.

Тринадцятий фестиваль Linoleum відкриється 29 вересня показом відреставрованої версії культового українського мультфільму “Енеїда”. Показ відбудеться у “Довженко-Центрі”, де й була оцифрована стрічка.

Фестиваль актуальної анімації та медіамистецтва Linoleum триватиме у Києві з 29 вересня до 4 жовтня. Це найбільший в Україні фестиваль, присвячений незалежній анімації та розвитку анімаційної індустрії.

“Енеїду” створили у 1991 році режисер Володимир Дахно та художник Едуард Кирич за мотивами однойменної поеми Івана Котляревського. Стрічка входить до сотні найкращих фільмів в історії українського кіно.

Мультфільм розповідає про пригоди кошового отамана Енея. Отримавши від Зевса телеграму з попередженням залишити Троянську Січ перед нападом греків, герой разом зі своїми побратимами вирушає у довгу мандрівку назустріч власній долі.

Тепер глядачі зможуть побачити “Енеїду” у значно кращій якості. “Довженко-Центр” не просто оцифрував фільм: оновлена копія пройшла відновлення кольору та звукового ряду.

За словами керівниці кіноархіву “Довженко-Центру” Альони Пензій, під час роботи над фільмом вдалося використати збережені архівні матеріали. “Це буде не просто новий скан, а відновлення кольору та звуку. Великою удачею стало те, що в нашому архіві збереглися робочі матеріали, які допомагають знайти точне кольорове рішення”, – розповіла вона.

Програмна директорка Linoleum Анастасія Верлінська пояснила, чому саме “Енеїду” обрали для відкриття фестивалю. За її словами, це не лише одна з найвідоміших робіт Володимира Дахна. Фільм і сьогодні залишається живим, упізнаваним та актуальним. “Для нас важливо повертати класичну українську анімацію в сучасний культурний обіг — не як архівний артефакт, а як частину нашої живої традиції”, — зазначила Верлінська.

До повернення «Енеїди» підготували не лише нову кінокопію. З нагоди реставрації створили артбук. До нього увійдуть унікальні ескізи, компоновки та концептарти, які зберіг художник-постановник Едуард Кирич, а також матеріали про сам процес створення мальованої анімації.

Таким чином, цьогорічний Linoleum розпочнеться не лише з показу відомого українського мультфільму, а й із повернення цієї роботи в сучасний культурний простір. “Енеїда”, створена на початку незалежності України, через десятиліття знову вийде на великий екран.

Як розповідало BitukMedia, у широкий прокат повернулась стрічка, з якої почалося українське поетичне кіно. Шедевр режисера Сергія Параджанова “Тіні забутих предків” вийшов в оновленій версії.