Марк Стронг озвучив українського козака, який врятував Відень

Що сказав би пам’ятник, якби раптом отримав голос? У Відні це більше не фантазія. Відтепер монумент трьом українським козакам на горі Леопольдсберг може розповісти власну історію — голосом зірки світового кіно британського актора Марка Стронга.

Про це повідомила громадська організація Ukraine WOW.

Пам’ятник став частиною міжнародного культурного проєкту Talking Statues (“Статуї, що говорять”), який оживляє відомі монументи за допомогою сучасних технологій.

Тепер біля монумента можна відсканувати QR-код і прослухати аудіоісторію про українського козака Юрія Кульчицького — людину, чиє ім’я пов’язують не лише з порятунком Відня, а й із зародженням знаменитої віденської кавової культури.

Аудіогід доступний двома мовами. Англійською Юрій Кульчицький говорить голосом британського актора Марка Стронга, а українською його озвучив актор Роман Луцький.

Особливість проєкту в тому, що після сканування QR-коду на смартфон надходить символічний дзвінок від самого Кульчицького. Користувачеві залишається лише обрати мову та “відповісти” на виклик із XVII століття.

Історія, яку розповідає козак, переносить слухачів у 1683 рік. Тоді війська Османської імперії взяли Відень в облогу. За переказами, Кульчицький, переодягнений у турецький одяг, зміг пройти крізь ворожі позиції та передати союзникам важливу інформацію про становище обложеного міста.

Після перемоги над османами він звернув увагу на покинуті мішки з кавовими зернами. Саме з цією історією пов’язують відкриття однієї з перших кав’ярень у Відні та становлення місцевої кавової традиції, яка згодом стала відомою на весь світ.

Віденський монумент став уже шостим українським пам’ятником, який долучився до проєкту Talking Statues за підтримки Ukraine WOW та мережі мультимаркетів «Аврора».

Раніше голосами сучасних акторів і знаменитостей заговорили пам’ятники Івану Мазепі в Полтаві, Пилипу Орлику в Києві, Антону Головатому в Одесі, Юрію Кульчицькому у Львові та Дмитру Вишневецькому в Запоріжжі.

Реалізувати проєкт у столиці Австрії вдалося за підтримки Міністерства закордонних справ України та Посольства України в Австрії.

Сам проєкт Talking Statues започаткував у Лондоні режисер Девід Пітер Фокс. За роки існування до нього долучилися пам’ятники у Парижі, Нью-Йорку, Берліні, Копенгагені, Чикаго, Римі та багатьох інших містах світу.

Марк Стронг має репутацію одного з найкращих характерних акторів. Його часто запрошують на ролі харизматичних антагоністів, військових, політиків та агентів спецслужб. Глядачам він знайомий ролями у фільмах – Кінгсмен, Шерлок Холмс (режисер Гай Річчі), Рок-н-рольник, Зоряний пил, Пипець тощо.

Марк Стронг є одним із найактивніших британських акторів, які публічно підтримують Україну після початку повномасштабного російського вторгнення. У вересні 2023 року він став офіційним амбасадором державної фандрейзингової платформи України UNITED24 за напрямом «Освіта і наука». Його місія — допомога у відновленні українських шкіл та створенні безпечних умов для навчання дітей.