Український роман, який давно став міжнародним бестселером, незабаром перетвориться на повнометражний фільм. Письменник Андрій Курков повідомив, що його “Пікнік на льоду” отримає екранізацію, а одну з головних ролей у стрічці зіграє болгарська акторка Марія Бакалова, номінантка на премію “Оскар” за фільм “Борат 2”.
Про це письменник повідомив на своїй сторінці у Facebook, розповідає “Суспільне Культура”.
Проєктом займається відомий ізраїльський режисер Арі Фольман, автор анімаційної драми “Вальс із Баширом”, яка свого часу також була номінована на “Оскар” і здобула низку міжнародних нагород. Стрічка розповідає про особистий досвід служби Фольмана в Армії оборони Ізраїлю під час Ліванської війни 1982 року.
Над стрічкою за романом “Пікнік на льоду” працюватимуть американська студія Anonymous Content та незалежна продюсерська компанія BTF (Bildundtonfabrik). Як повідомляє Variety, етап передвиробництва підтримує німецький фонд Film und Medienstiftung NRW у співпраці зі швейцарською компанією JMAG:productions.
Ще у 2022 році Арі Фольман розповідав, що багато років намагався отримати права на екранізацію роману. В інтерв’ю The Times of Israel він зізнався, що дуже любить цю книгу і вважає роботу над фільмом водночас захопливою та надзвичайно складною.
“Пікнік на льоду” (2017, “Фоліо”) — один з найвідоміших творів Андрія Куркова. Сюжет розгортається в українській столиці 1990-х. Головний герой, журналіст Віктор Золотарьов, отримує дивне замовлення: писати некрологи про впливових людей, які ще живі. Поступово він усвідомлює, що з необережності опинився втягнутим у складну гру тіньових структур. І тепер йому доводиться боротися за те, щоб просто вижити. Не менш знаковим персонажем роману став ручний пінгвін Мишко, який живе разом з головним героєм – Віктор забрав його з Київського зоопарку, тому що в них не вистачало грошей на годування тварин.
За даними, наведеними в повідомленні, роман розійшовся в Україні тиражем понад 150 тис. примірників і був перекладений п’ятьма мовами світу. Українською роман переклав поет та філолог Лесь Герасимчук. Це було у 2000 році для журналу “Президент”.
Поки що дата початку зйомок і прем’єри фільму не оголошена. Водночас вже відомо, що роль Ніни у майбутній екранізації виконає Марія Бакалова, а режисерське крісло займе Арі Фольман.
Сам Андрій Курков є одним із найвідоміших сучасних українських письменників, автором понад двох десятків книжок. Вони перекладені 36 мовами. Курков також написав понад 20 сценаріїв для художніх та документальних фільмів.
За романом “Сірі бджоли”, який вперше вийшов 2018 року, зняли однойменний український художній фільм, що вийшов у вітчизняний прокат в жовтні 2025 року. Крім того, роман отримав премію Національного кола книжкових критиків (National Book Critics Circle Award) у США, а також Foreword INDIES Book of the Year — його відзначили у категорії “Вибір редакторів” серед творів художньої літератури.
Як розповідало BitukMedia, одна з найвідоміших книжок українського дитинства отримає повнометражну екранізацію. Нащадки Всеволода Нестайка вперше надали дозвіл на зйомки “Тореадорів з Васюківки”.