Українська ілюстраторка без слів розповіла про війну — і перемогла у США

Книга без жодного рядка тексту про війну в Україні здобула міжнародне визнання. Українська художниця Маргарита Вінклер стала переможницею 67-го щорічного Annual Illustration Competition — одного з найпрестижніших конкурсів у сфері візуальних комунікацій, який проводить американське видання Communication Arts.

Про це розповідає “УП. Життя”

Перемогу Маргариті Вінклер приніс цикл ілюстрацій до книги Homebound (“Повернення додому”). Це візуальна історія про війну в Україні, втрату і надію на повернення.

Книга не містить тексту — її наратив повністю побудований на зображеннях. Свідком подій стає лелека, який навесні повертається до свого зруйнованого дому. Через цей образ художниця передає наслідки повномасштабного російського вторгнення та створює емоційний візуальний простір про дім, пам’ять і руйнування.

Homebound вперше вийшла друком в Італії у листопаді 2025 року у видавництві Orecchio Acerbo під назвою Tornando a casa. Це дебютна друкована книга Маргарити Вінклер.

Перемога в Annual Illustration Competition означає, що її роботи увійдуть до друкованої та цифрової версії Communication Arts Illustration Annual — щорічного видання, яке презентує найкращі зразки світової ілюстрації та візуального дизайну.

Маргарита Вінклер — українська художниця, дизайнерка обкладинок і анімації, яка працює у сфері візуальних комунікацій понад десять років. Після початку повномасштабного вторгнення рф в Україну теми дому, війни та повернення стали центральними в її творчості.

Її історія — ще одне підтвердження того, що український досвід війни звучить у світі не лише словами, а й образами.

Як розповідало BitukMedia, у виданнi The New York Times опублікували комікс української ілюстраторки Жені Олійник What We Had To Lose (“Що нам довелося втратити”). В ньому вона розповідає історію свого партнера, який пішов на війну, але не зміг повернутися до цивільного життя. Зрештою, їм довелося розійтися, і чоловік загинув.