Від фронту до дипломатії: “переговори” очолили мовний рейтинг 2025-го в Україні

Слово, яке протягом року не сходило з заголовків, офіційних заяв і публічних дискусій, отримало статус символу часу. Онлайн-словник сучасної української мови та сленгу “Мислово” назвав словом 2025 року “переговори”.

Про це повідомляється на сайті словника.

Як зазначають укладачі, слово “переговори” перебувало в центрі суспільної уваги впродовж усього року — значною мірою через активні дипломатичні ініціативи нового старого президента США Дональда Трампа, який публічно обіцяв завершити війну за 24 години.

Піковий інтерес до цього слова припав на середину травня, коли відбулися перші з 2022 року прямі переговори між українською та російською делегаціями.

У “Мислові” звертають увагу, що паралельно в українській мові вживається питомо український відповідник “перемовини”, однак саме слово “переговори” суттєво переважає в публічному мовленні. Це пов’язують зі спадком радянської лексикографії та близькістю до російського “переговоры”.

Інші слова 2025 року

Окрім головного слова року, словник “Мислово” виокремив низку понять, що відображали ключові суспільні, політичні й воєнні процеси:

• “Мідас” — назва операції НАБУ та САП щодо найближчого оточення президента Володимира Зеленського, яка спричинила масштабні зрушення в українському політикумі;
• “картонки” — загальна назва масових протестів проти спроб знищення антикорупційних органів;
• “кілл-зона” — зона ураження на фронті, що розширюється через розвиток безпілотних технологій;
• “інфільтрація” — тактика просочування малими піхотними групами, яку активно застосовували російські війська;
• “нрк” — наземні роботизовані комплекси, що масово використовуються для евакуації поранених і штурмових дій;
• “справедливість” — слово, яке фігурує у формулюваннях “справедливий мир” і “справедлива мобілізація”;
• “виснаження” — характеристика війни на виснаження, у яку переросла російська агресія;
• “брехня” — як риса пострадянської управлінської культури з трагічними наслідками;
• don’t push the horses — фраза Олександра Усика, що стала вірусною та увійшла до мовного обігу.

Антивиразом 2025 року “Мислово” назвало фразу “прийду за кожним”, озвучену генеральним прокурором Русланом Кравченком. У словнику зазначають, що вона відсилає до найтемніших сторінок української історії та свідчить про деградаційні процеси в правоохоронній системі.

Нагадаємо, словник “Мислово” існує з 2012 року й фіксує неологізми, сленг та інші явища сучасної української мови. Слова й визначення надсилають користувачі. Слово року обирають вже втринадцяте, керуючись критеріями популярності та соціальної значущості.

Слова року попередніх років:

• 2024 — бусифікація
• 2023 — мобілізація
• 2022 — “русский военный корабль, иди нах..”
• 2021 — вакцина
• 2020 — коронавірус
• 2019 — діджиталізація
• 2018 — томос
• 2017 — безвіз
• 2016 — корупція
• 2015 — блокада
• 2014 — кіборги
• 2013 — євромайдан

Як розповідало BitukMedia, cловом року за версією Оксфордського словника стало rage bait — термін, що описує контент, створений спеціально для того, щоб викликати гнів і підштовхнути людей до емоційної реакції.