Українська поетка з Бучі отримала престижну літературну премію в США

Дарина Гладун, українська поетка, перекладачка та перформерка, здобула премію The Billy Maich Prize від Університету Нотр-Дам у штаті Індіана (США). Це відзнака за її вірші англійською мовою. 

Про це повідомляють на сайті університету.

Премія імені Біллі Мейча (Billy Maich Prize) — це щорічна відзнака, яка вручається студенту (бакалавру або магістру) Університету Нотр-Дам (США) за високу поетичну майстерність.

Мета премії — підтримка та визнання талантів у галузі поезії серед студентської спільноти

Критерії — найкраща група поезій серед надісланих на конкурс.

Учасники можуть подати не більше п’яти поезій, загальний обсяг яких не має перевищувати 250 рядків.

Університет Нотр-Дам — приватний католицький дослідницький університет у штаті Індіана (СШ), заснований у 1842 році.

Пізніше вірші Дарини Гладун, як лауреатки, допублікують на сайті Academy of American Poets.

Дарина Гладун — українська поетка, перекладачка, перформерка та дослідниця, яка активно формує сучасний літературний ландшафт України.

Вона є авторкою чотирьох поетичних збірок: “Рубати дерево” (2017), “Із тіні красивих червоних хлопчиків” (2020), “Радіо “Війна”” (2022), “Війна не почнеться завтра” (2023). Співавторка разом із Лесиком Панасюком збірки поезій “Портрет сонця в бомбосховищі” (2023), перекладеної польською мовою Анетою Камінською. Її поезія перекладена на понад 25 мов і публікувалася в численних українських та міжнародних виданнях.

Гладун є лауреаткою численних літературних премій, зокрема Міжнародного літературного конкурсу “Коронація слова”, Україно-німецької премії імені Олеся Гончара, літературної премії видавництва “Смолоскип”. Її збірка “Із тіні красивих червоних хлопчиків” була визнана однією з найкращих поетичних книжок 2020 року за версією PEN Ukraine.

Поезія Гладун була покладена на музику та використана в різних п’єсах, поетичних перформансах та художніх виставках по всьому світу. Чеський кінорежисер Філіп Ремунда зняв короткометражний документальний фільм про Дарину Гладун для своєї серії про сучасних українських поетів “Війна однієї бази”.

Окрім творчої діяльності, Дарина є редакторською асистенткою в видавництві Action Books та викладає студентам університету вступ до літературної творчості.

Дарина Гладун розповіла Суспільне Культура, що нині “поглиблює знання” з кіномистецтва в межах програми “Екранна культура” (Screen Culture Minor): “Протягом 29 років, англійська для мене була переважно мовою музики й кіно, тож у своїх англомовних текстах я використовую прийоми кіно- і телемистецтв”.

Вона також працює над своєю шостою поетичною збіркою Ukrainian Beauty, яка стане її першою книжкою, написаною англійською мовою.

Як розповідало BitukMedia, Святослав Колодій, український підліток, став фіналістом престижного мовного конкурсу SAG’S MULTI в Австрії. Його патріотичний вірш про Україну, написаний німецькою та рідною мовою, зворушив журі та глядачів.