На початку XIII століття один чоловік позичив у жінки трохи срібла — і написом двома мовами зобов'язався повернути борг. Розписку він залишив на стіні церкви Sønder Asmindrup біля міста Хольбек на датському острові Зеландія. Науковці знають про неї вже давно, проте розшифрувати її цілком вдалося тільки зараз.