література

Роман української письменниці Євгенії Кузнєцової "Спитайте Мієчку" незабаром побачить світ французькою мовою. Книжка вийде у Франції під назвою Demandez à Mietchka у видавництві Les Argonautes Éditeur.

Що буде, якщо перенести одну з найвідоміших українських книжок на сто років уперед — у Київ, який живе під час війни? Саме таке творче рішення обрала команда фільму "Місто". Зйомки сучасної екранізації роману Валер'яна Підмогильного вже завершено, а прем'єру стрічки заплановано на 2027 рік.

Збірка оповідань "Мої жінки" української письменниці, журналістки та волонтерки Юлії Ілюхи увійшла до літньої добірки Financial Times у категорії Fiction in Translation ("Художня література в перекладі").

Історія України, розказана італійською мовою, отримала високе міжнародне визнання. Українська письменниця, перекладачка та викладачка Ярина Груша стала лауреаткою однієї з найпрестижніших літературних премій Італії.

Колись цю книжку лаяли за "вульгарну розбещеність" та "неприродні жахіття". Сьогодні ж за один із її перших примірників колекціонери готові заплатити суму, за яку можна придбати розкішний будинок. У Лондоні на аукціон виставлять надзвичайно рідкісне перше видання роману "Буремний перевал" Емілі Бронте.

Український роман, який давно став міжнародним бестселером, незабаром перетвориться на повнометражний фільм. Письменник Андрій Курков повідомив, що його "Пікнік на льоду" отримає екранізацію, а одну з головних ролей у стрічці зіграє болгарська акторка Марія Бакалова, номінантка на премію "Оскар" за фільм "Борат 2".

Понад 130 років тому письменник хотів назавжди позбутися свого найвідомішого героя. Але тепер тисячі шанувальників щороку їдуть у швейцарські Альпи, щоб відтворити сцену його "загибелі" буквально крок за кроком.

Роман, в якому гастрономічна подорож переплітається із забороненим коханням та колоніальною історією, став головною літературною сенсацією року. Книга "Тайванський тревелог" тайванської письменниці Ян Шуан-цзи здобула Міжнародну Букерівську премію — і стала першим твором, перекладеним з мандаринської китайської, який отримав цю престижну нагороду.

Дві акварелі до легендарної "Книги джунглів" десятиліттями висіли в звичайному будинку в Лондоні — і ніхто не здогадувався, що це втрачені оригінали. Після несподіваного відкриття їх продали на аукціоні за понад £130 тисяч.

У цій книзі майже немає тексту — лише тисячі імен. Але саме так письменники вирішили заявити про одну з найбільших проблем сучасної літератури: використання їхніх творів штучним інтелектом без дозволу.

Різдвяний вечір став днем народження одного з найвідоміших дитячих персонажів у світі. Рівно 100 років тому вперше з’явився Вінні-Пух — ведмедик, який не лише підкорив мільйони дітей, а й назавжди змінив долю цілого лісу в Англії.

Що може бути промовистішим за історію людини, яка все життя була пацифістом, а після повномасштабного вторгнення добровільно взяла до рук зброю? Саме така книга українського військового Артема Чапая — і вона увійшла до списку 50 найкращих нонфікшн-творів 2025 року за версією The Washington Post.

Лауреатом Букерівської премії 2025 став письменник з угорським корінням Девід Солой. Його роман "Плоть" (Flesh) журі назвало "вражаючим портретом людини, яку ламають події, сильніші за неї саму". Чому ця історія про самотність, владу і вибір стала найкращою книжкою року?

12-річний сумчанин Ілля Отрошенко встановив новий національний рекорд України, ставши наймолодшим автором трилогії в категорії "Діти". Його "Велика лісова пригода" — не просто серія дитячих книжок, а символ творчої сміливості в час випробувань.

Вона залишила світові десятки загадкових убивств — і ще одну нерозгадану таємницю. Понад століття літературознавці шукали перший твір Агати Крісті — і весь цей час їх водила за ніс сама письменниця. Лише тепер, через 120 років, вдалося знайти її загублений дебютний вірш Steam versus Electricity, який вона написала у 14 років.