Сніг відступає, а пух — наступає. Поблизу станції "Академік Вернадський" зараз біло не від хурделиць, а від пінгвінячого "гардеробу", що розлітається довкола. В Антарктиці завершується літо — і починається сезон великої линьки.
Там, де Сонце може не сходити або не заходити цілу добу, а айсберги змушують маневрувати годинами, український криголам "Ноосфера" вперше вийшов за Південне полярне коло. Судно вже забезпечує міжнародні дослідження в одному з найменш доступних регіонів планети.
В Антарктиці набирає обертів весна і навколо острова Галіндез, де розташована українська станція "Академік Вернадський", скресає морська крига. Очікувано тисячі субантарктичних пінгвінів повертаються сюди, щоб зайняти найкращі місця для гніздування