Суспільство

Збірка оповідань "Мої жінки" української письменниці, журналістки та волонтерки Юлії Ілюхи увійшла до літньої добірки Financial Times у категорії Fiction in Translation ("Художня література в перекладі").

Минув 71 рік, перш ніж держава визнала свою помилку. До цього моменту не дожила сама Рут Елліс, не дожили й її діти. Лише онуки почули офіційні слова про "глибоку несправедливість" у справі жінки, яка стала останньою страченою у Великій Британії.

Історія України, розказана італійською мовою, отримала високе міжнародне визнання. Українська письменниця, перекладачка та викладачка Ярина Груша стала лауреаткою однієї з найпрестижніших літературних премій Італії.

Що, якби ваш улюблений бургер можна було зробити не лише смачнішим, а ще й кориснішим — без втрати смаку? Вчені вирішили перевірити, чи здатен знайти таку формулу той, хто ніколи не стояв біля плити.

Після двохсотого підйому руки майже не слухалися. Але він не зупинився. Семирічний українець Філіп Нагорний зробив ще десятки повторів, аби встановити рекорд, який, за його словами, присвячений не лише спортивному досягненню, а й українським дітям, які живуть у час війни.

Що, якби один із найобговорюваніших політиків світу приносив командам... невдачу? Саме таку теорію останніми днями активно обговорюють у соцмережах. Після гучної поразки збірної США на чемпіонаті світу з футболу користувачі почали говорити про так зване "прокляття Трампа".

Після російських обстрілів люди рятують не лише одне одного. У диму, серед зруйнованих будинків і розбитих квартир вони шукають тих, хто не може покликати на допомогу словами. Ці дві історії — про собаку й кота, які знову опинилися в обіймах своїх людей, і про людяність, яка не зникає навіть під час війни.

Що, якби дитяча книжка могла "розмовляти" з читачем його рідною мовою — навіть без звуку? В Україні запускають проєкт, який відкриває новий етап розвитку інклюзивної літератури. Вперше друковане дитяче видання отримало інтегрований відеопереклад українською жестовою мовою.

Що може об'єднувати десятки островів, сотні традиційних рецептів і тисячолітню кулінарну історію? У Греції переконані: цього достатньо, щоб претендувати на одне з найпрестижніших гастрономічних звань у світі. Південні Егейські острови офіційно розпочали боротьбу за титул, який може зробити їх новою світовою меккою для гурманів.

Колись на цьому місці стояв занедбаний санаторій МОЗ, який роками пустував. Сьогодні ж тут відкрили сучасний центр, де українські військові та цивільні, які постраждали від війни, зможуть знову вчитися ходити, працювати, займатися спортом і повертатися до повноцінного життя.

Іноді кілька слів зі сцени можуть означати більше, ніж довгі промови. Після чергових масованих російських атак на Київ легендарний британський музикант Род Стюарт знову нагадав українцям: вони не самі у своїй боротьбі.

Що, якби один із найпоширеніших щоденних ритуалів міг допомогти захистити орган, від хвороб якого щороку помирають мільйони людей? Нове масштабне дослідження вчених виявило несподіваний зв'язок між кавою і здоров'ям печінки.

Уявіть систему, яка сама помічає наближення ворога, "чує" дрон або фіксує переміщення окупантів і миттєво передає інформацію військовим. Саме над такими технологіями зараз працюють українські розробники. Нові сенсори мають допомогти бійцям на передовій швидше виявляти загрози та зменшити навантаження на військових.

Деякі вакансії в описі звучать занадто привабливо, щоб бути правдою. Ця — одна з них. Кандидату обіцяють подорожі Європою, оплачені готелі і зарплату лише за одне: балачки з людьми. Хто і навіщо готовий за це платити?

Широкі зелені мазки, великі квіти, птахи та соняшники на білому тлі — цей стиль неможливо сплутати з жодним іншим. Відтепер унікальна традиція, яка народилася понад п'ять століть тому на Львівщині, офіційно стала частиною нематеріальної культурної спадщини України.