Мелодія, яка підкорила світ як Carol of the Bells, тепер має й видиму присутність у серці американської музичної еліти. У престижному нью-йоркському концертному залі Карнеґі-Гол з’явилося факсиміле рукопису “Щедрика” Миколи Леонтовича.
Про це розповіли в Українському інституті.
Факсиміле рукопису “Щедрика” Миколи Леонтовича відтепер представлено в одному з найпрестижніших концертних просторів світу — Карнеґі-Гол (Carnegie Hall) у Нью-Йорку. Його розмістили в “Галереї композиторів” — меморіальному коридорному просторі поруч із входом до головного залу будівлі (Isaac Stern Auditorium).
Високоякісне факсиміле було передано Українському інституту (Ukrainian Institute) як символ історичної присутності української музики на цій сцені — від північноамериканської прем’єри “Щедрика” у 1922 році до сучасної культурної дипломатії України.
Саме після першого виконання у США мелодія швидко набула популярності й згодом стала всесвітньо відомою як різдвяний гімн Carol of the Bells.
За словами програмної менеджерки напряму “Музика” Українського інституту Любові Морозової, світова прем’єра “Щедрика” відбулася 29 грудня 1916 року в будівлі нинішньої Національної філармонії України. У 1919–1921 роках твір звучав за кордоном під час гастролей Української республіканської капели під керівництвом Олександра Кошиця в країнах Європи.
5 жовтня 1922 року “Щедрик” уперше прозвучав у Карнеґі-Гол, а вдруге — 18 червня 1990 року у виконанні хорової капели “Дударик” під керівництвом Миколи Кацала.
Майбутній світовий хіт народився як навчальне завдання з поліфонії, яке Леонтович отримав від професора Болеслава Яворського. Твір має архаїчне, дохристиянське коріння та базується на волинському варіанті щедрівки з Полісся. Попри зовнішню простоту, композитор переписував “Щедрик” п’ять разів, домагаючись досконалої форми.
Співпраця Українського інституту та Carnegie Hall розпочалася у 2022 році концертом Notes from Ukraine, приуроченим до сторіччя американської прем’єри “Щедрика”. Тоді ведучими вечора стали режисер Мартін Скорсезе та акторка Віра Фарміга, а захід зібрав повний зал глядачів – 2800. До Нью-Йорка тоді приїхав і дитячий хор “Щедрик” з Києва.
Як розповідало BitukMedia, напередодні Різдва українські музиканти виконали “Щедрик” у машинному залі розбитої російськими обстрілами теплоелектростанції ДТЕК Енерго. Цим виступом компанія звернулася до міжнародних партнерів із закликом допомогти відновити та захистити українську енергосистему.