Присяга японської прем’єрки “Працювати, працювати, працювати, працювати та ще раз працювати” стала фразою року в країні. Чи достатньо цього, щоб оживити економіку Японії?
Про це розповідає The Guardian.
У країні, де люди щороку борються з перевтомою, а слово karoshi (“смерть від роботи”) стало частиною побуту, прем’єрка Саное Такаіті вирішила поставити власний рекорд. Її обіцянка “працювати, працювати, працювати, працювати і працювати” не лише розбурхала суспільство, а й здобула титул фрази року в Японії.
Нову очільницю уряду розкритикували одразу після вступу на посаду: вона закликала колег з Ліберально-демократичної партії “працювати як коні”, а сама заявила, що жертвує балансом між життям і роботою, бо спить по 2–4 години за ніч і проводить наради навіть о третій ночі. У країні, що вже має тривалу історію смертей від перевтоми, такі слова прозвучали майже як виклик.
Прем’єрка виправдовується: її неправильно зрозуміли — це не заклик до трудового марафону, а демонстрація особистої рішучості. Та чимало японців побачили в її риториці небезпечний сигнал, особливо напередодні сезону корпоративних вечірок боненкай та зимових вихідних.
Організатори національного конкурсу памʼятної фрази року пояснили: слова прем’єрки Такаіті найточніше передали японський дух 2025-го. Серед інших претендентів були також “тарифи Трампа”, “ведмежі атаки” та “старий, старий, старий рис” — згадка про продаж трирічного зернового резерву.
Політикиня ж продовжує дивувати. Цього тижня на економічному форумі в Саудівській Аравії вона завершила виступ реплікою з манґи Attack on Titan: “Закрийте роти. І вкладіть усе в мене!”, пояснивши, що хотіла знайти спільну мову з прихильниками аніме.
Поки японська економіка переживає спад, а інвестори вагаються, країна уважно стежить: чи стане енергія нової прем’єрки шансом на прорив, чи її п’ятиразове “працювати” увійде лише до збірки крилатих фраз.
Як розповідало BitukMedia, австралійці обрали словом року AI slop. Між іншим, воно звучить як вирок.