“Добра пані Шекспір”: нове відкриття розвінчує міф про шлюб драматурга

Уявлення про нещасливий шлюб Вільяма Шекспіра може виявитись хибним. Фрагмент старовинного листа, знайдений у палітурці книжки, свідчить: великий драматург, імовірно, мешкав разом із дружиною Енн Гетевей у Лондоні — на відміну від усталеної думки про їхнє відчуження.

Про це розповідає BBC.

Протягом понад двох століть вважалося, що шлюб Вільяма Шекспіра був нещасливим, і подружжя проводило багато часу нарізно. Шекспір нібито покинув свою дружину Енн Гетевей у Стратфорді-на-Ейвоні, коли вирушив до Лондона будувати театральну кар’єру. Більше того, посилання в його заповіті, згідно з яким вона отримала лише “друге найкраще ліжко”, сприймалося як ознака образи чи байдужості.

Тепер біографи стикнулись з проблемою — усе, що вони знали про стосунки письменника з дружиною, могло бути вигадкою. А все через лист, адресованій “Добрій місіс Шекспір”…

Професор Метью Стеггл з факультету англійської мови Бристольського університету вивчив фрагмент листа, який випадково зберігся в палітурці книги в Херефорді. Послання адресоване “добрий місіс Шекспір”. Згідно з аналізом, лист свідчить, що Вільям та Енн жили разом у Лондоні в районі Trinity Lane приблизно між 1600 та 1610 роками. Раніше не було жодних письмових свідчень того, що Енн коли-небудь жила у столиці зі своїм чоловіком.

У записці згадується про смерть такого собі містера Баттса та його сина Джона, який залишився без батька. Судячи з усього, Шекспір ​​заборгував покійному, оскільки він благає Енн “сплатити борг вашого чоловіка”.

“Лист, вперше виявлений 1978 року, був відомий вже давно, але ніхто не міг ідентифікувати імена чи місця, про які в ньому йдеться. Не було жодних підстав вважати, що містер Шекспір ​​у листі — це обов’язково Вільям, а не хтось інший із таким самим ім’ям. Але насправді це історія про шлюб Шекспірів, а також про контакти Вільяма в Лондоні”, – стверджує Стеггл.

Як він дійшов такої думки? У листі йдеться про молодого підмайстра, який живе в лондонському районі Трініті-лейн. Стеггл шукав згадки про учня без батька з прізвищем Баттс і знайшов лише одного відповідного кандидата — хлопчика, який закінчив навчання на підмайстра приблизно 1607 року. Потім він склав список відомих подружніх пар з прізвищем “Шекспір”, зареєстрованих у Лондоні протягом 30 років до 1607-го. Дослідники знайшли лише чотири подружні пари з таким прізвищем у цьому місті у зазначений період. Однак лише подружжя Шекспірів могло жити на Трініті-лейн у цей період.

Стаггл зробив висновок, що дружина проводила багато часу зі своїм чоловіком-драматургом та брала активну участь в його фінансових справах. “Це не остаточний доказ, але це дуже переконлива версія, яку важко ігнорувати”, — каже Стеггл. — “Це також підштовхує до думки, що Енн Гетевей справді провела значну частину часу зі своїм чоловіком у Лондоні”.

Цікаво, що на зворотному боці листа можуть бути написані слова у відповідь. Якщо це справді так — то це може бути перший зразок почерку самої Енн Гетевей, що робить відкриття ще ціннішим.

Письменниця Меґґі О’Фаррелл, авторка роману “Гамнет”, в якому художньо інтерпретує життя Шекспірів після смерті їхнього сина, назвала відкриття “захопливим і чудовим”.

“Довгий час Енн Гетевей подавали як негарну, неосвідчену й обтяжливу для Шекспіра жінку — без жодних на те підстав”, — зазначила вона у коментарі BBC. — “А цей лист доводить, що вони, ймовірно, кохали одне одного й жили разом у Лондоні. І це неймовірно зворушливо”.

Як розповідало BitukMedia, дослідниця з Оксфорда виявила рідкісний рукописний примірник одного з найвідоміших сонетів Вільяма Шекспіра. Весь цей час артефакт лежав у збірці віршів XVII століття. Знайдений варіант “Сонета 116” містить додаткові рядки і, можливо, несе прихований політичний зміст.